Recent Translations
CancelAccountResetInfoAndroid
Кто-то с доступом к вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.
Если это были не вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.
Если это были не вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер
FailureMessageTextAndroid X
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.
Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьтена адрес support@telegram.org. Спасибо!
Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте
UnsupportedMediaAndroid
Сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Chat.Message.UnsupportedmacOS
Это сообщение не поддерживается в вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS
Вы собираетесь применить сторонний перевод (**%@**), который завершён на %@%.
Этодействие изменит язык всего интерфейса. Вы можете предложить исправления на [платформе переводов]().
Вы можете изменить язык в любой момент через меню Настройки.
Это
Вы можете
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS
Вы собираетесь применить перевод (**%@**).
Этодействие изменит язык всего интерфейса. Вы можете предложить исправления на [платформе переводов]().
Вы можете изменить язык в любой момент через меню Настройки.
Это
Вы можете
EncryptionKeyDescriptionAndroid X
Эти изображение и текст были получены из ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.
Если они выглядят так же на устройстве %1$s,то end-to-end шифрование гарантировано.
Если они выглядят так же на устройстве %1$s,
EncryptionKey.DescriptionmacOS
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.
Если они выглядят так же на устройстве **%@**,ваше соединение надёжно зашифровано.
Если они выглядят так же на устройстве **%@**,
EncryptionKey.DescriptioniOS
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.
Если они выглядят так же на устройстве %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.
Узнайте больше на telegram.org
Если они выглядят так же на устройстве %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.
Узнайте больше на telegram.org
json_4_text1Android X
TdlibLogsWarningAndroid X
**Внимание:** логи TDLib могут содержать **приватные данные**.
Не отправляйте их никому, если вы не знаете, что делаете.
ShareYouLocationInfoAndroid X
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
%1$s, в ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s
Устройство: %3$s
Место: %4$s
Если это были невы, перейдите в Настройки - Приватность и защита - Сеансы и завершите этот сеанс.
Есливы считаете, что кто-то вошёл в ваш аккаунт без вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность и безопасность.
КомандаTelegram
Устройство: %3$s
Место: %4$s
Если это были не
Если
Команда
ShareYouLocationInfoAndroid
Notification.NewAuthDetectediOS
%1$@, мы зафиксировали вход в ваш аккаунта с нового устройства.
Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@
Если это были невы, пожалуйста зайдите в Настройки > Приватность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».
Есливам кажется, что кто-то может пользоваться вашим аккаунтом без вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.
Искренневаша,
Команда Telegram
Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@
Если это были не
Если
Искренне
Команда Telegram
ShareYouLocationInlineAndroid
Бот хочет получать вашу геопозицию каждый раз, когда вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где вы.
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
Бот будет знать номер вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmationiOS
Бот хочет получать вашу геопозицию каждый раз, когда вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где вы.
Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS
Бот будет знать номер вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Conversation.ShareBotLocationConfirmationiOS
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
{day}, {date} в {time} вваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.
Устройство: {device}
Место: {location}
Если это были невы, перейдите в Настройки — Приватность и защита — Показать все сессии и завершите эту сессию.
Есливы считаете, что кто-то вошёл в этот аккаунт без вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Приватность и защита.
Команда Telegram
{day}, {date} в {time} в
Устройство: {device}
Место: {location}
Если это были не
Если
Команда Telegram
PUSH_AUTH_REGIONiOS
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@, место: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATEDiOS
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitleiOS
BotPermissionGameAlertAndroid
Разрешить боту %1$s передавать ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые вы откроете с его помощью?
PUSH_AUTH_UNKNOWNiOS
lng_confirm_phone_aboutTDesktop
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.
Если это были невы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номер.
Если это были не
PaymentWarningTextAndroid
Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.
Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
lng_allow_bot_passTDesktop
Разрешить боту {bot_name} передавать ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые вы откроете с его помощью?
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
Разрешить боту %@ передавать ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые вы откроете с его помощью?
AUTH_UNKNOWN_SEPARATEDiOS
ShareYourPhoneNumberDescAndroid X
%1$s будет знать ваш номер телефона.
Это можетбыть полезно для интеграции с другими сервисами.
Это может
SecretChatContextBotAlertAndroid
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
CancelAccountResetInfoAndroid X
Кто-то с доступом к вашему номеру **%1$s** запросил удаление вашего аккаунта Telegram Telegram и сброс пароля двухфакторной аутентификации.
Если это были невы, введите код, который мы вам отправили в SMS на ваш номер.
Если это были не
Passport.AcceptHelpiOS
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту %2$@ писать вам сообщения.
Checkout.LiabilityAlertiOS
Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$@.
Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.
Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.
Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
SecureId.Accept.HelpmacOS
Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать вам сообщения.
CancelResetAccount.TextSMSiOS
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона %@, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.
Если это были невы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номер.
Если это были не
BackgroundPreviewLine1Android
Подсказка: некоторые изображения смотрятся лучше с размытием.
CallReportLogsExplainAndroid
EditCantEditPermissionsPublicAndroid
EditCantEditPermissionsAndroid
BackgroundColorPreviewLine2Android
BackgroundColorPreviewLine1Android
BackgroundColorSinglePreviewLine1Android
ResetChatBackgroundsInfoAndroid
ResetChatBackgroundsAlertAndroid
ResetChatBackgroundsAlertAndroid
DeleteChatBackgroundsAlertAndroid
DeleteChatBackgroundsAlertAndroid
DeleteChatBackgroundsAlertAndroid
FontSizePreviewLine1Android