Search in:AllRussian (@tginfo)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Contact
lng_confirm_contact_data
Новый контакт
Новый раб
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:41
last seen within a week
lng_status_last_week
был(а) на этой неделе
был(а) на этой неделе(здох)
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:41
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Уведомления
cоо
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:41
Send Message
lng_profile_send_message
Отправить сообщение
доебатьcя
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:40
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп
{count} общая cекта{count} общие cекты{count} общих cект{count} общих cект
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:40
Clear history
lng_profile_clear_history
Очистить историю
нахуй вcе
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:38
Block user
lng_profile_block_user
Заблокировать
довыебывалcя
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:38
You joined this channel
lng_action_you_joined
Вы подписались на канал
Вы подписались на это
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:37
Copy Text
lng_context_copy_text
Копировать текст
cпиздить
Current
murderangeldust, Jan 22 at 20:37
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
<no value>
покрась обои
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:30
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
<no value>
Выбирай
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:30
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
<no value>
ссылка
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:29
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
<no value>
Этот номер не привязан к симке. Он был приобретён на платформе {link}.
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:29
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
<no value>
ну нахуй
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:29
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
<no value>
возьми это клоун
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:28
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
<no value>
опять клоун ставит аву
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:28
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
<no value>
давай статус
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:27
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
<no value>
Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **премки**. Другие преимущества премки:
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:27
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
<no value>
{user} установил(а) это из набора {link} в качестве никому ненужного статуса.
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:25
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
<no value>
Вы можете выбрать публичное имя пользователя. эти лохи смогут найти Вас и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:25
Capture yourself
lng_profile_camera_title
<no value>
свое ебло?
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:24
Camera
lng_attach_camera
<no value>
вебка
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:23
Hidden
lng_info_mobile_hidden
<no value>
спрятался
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:21
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
<no value>
Вы можете позволить {user} видеть Ваш номер телефона
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:21
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
<no value>
Номер не будет виден пока {user} не добавит Вас в свой гарем
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:19
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
<no value>
спрятался
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:15
Add contact
lng_new_contact_add
<no value>
Добавить раба
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:15
Block user
lng_new_contact_block
<no value>
довыебывался
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:14
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
скам сука
Current
murderangeldust, Jan 20 at 22:14
Muted
lng_filters_type_no_muted
<no value>
Завали ебало
Current
🤍, Apr 1, 2025 at 15:01
This option is disabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_restriction_for_all
Эта опция отключена для всех участников в правах группы.
Эта опция отключена для всех участников в правах группы. Вы можете либо разрешить это для всех или сделать участника админом.
Current
Eric Kotato, Jan 21, 2019 at 16:34
Up to 200,000 members
lng_group_about1
До 200 000 участников
До 100 000 участников
Current
Eric Kotato, Jan 21, 2019 at 12:39
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
{name},
{day}, {date} в {time} в ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не вы, перейдите в Настройки — Приватность и защита — Показать все сессии и завершите эту сессию.

Если вы считаете, что кто-то вошёл в этот аккаунт без вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Приватность и защита.

Команда Telegram
Current
Eric Kotato, Dec 27, 2018 at 16:27
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
Этот файл с расширением {extension}.
Вы уверены, что хотите запустить его?
Этот файл в формате {extension}.
Вы уверены, что хотите запустить его?
Current
Eric Kotato, Dec 22, 2018 at 20:37
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Если вы остановите этот опрос, то в нём больше никто не сможет проголосовать. Это действие необратимо.
Если вы остановите этот опрос сейчас, никто больше не сможет в нём проголосовать. Это действие необратимо.
Current
Eric Kotato, Dec 22, 2018 at 20:36
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Вы добавили максимальное количество вариантов.
Вы добавили максимальное количество вариантов ответа.
Current
Eric Kotato, Dec 22, 2018 at 20:33
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
Вы собираетесь применить перевод ({lang_name}), который завершён на {percent}%.

Это действие изменит язык всего интерфейса. Вы можете предложить исправления на {link}.

Вы можете изменить язык в любой момент через меню Настройки.
Current
Eric Kotato, Dec 16, 2018 at 04:49
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Вы собираетесь применить неофициальный перевод ({lang_name}), который завершён на {percent}%.

Это действие изменит язык всего интерфейса. Вы можете предложить исправления на {link}.

Вы можете изменить язык в любой момент через меню Настройки.
Current
Eric Kotato, Dec 16, 2018 at 04:49
Language
lng_settings_language
<no value>
Язык
Current
Eric Kotato, Dec 16, 2018 at 04:47
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
{name},
{day}, {date} в {time} в ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не вы, перейдите в Настройки — Приватность и безопасность — Показать все сессии и завершите эту сессию.

Если вы считаете, что кто-то вошёл в этот аккаунт без вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Приватность и безопасность.

Команда Telegram
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:58
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и Защита > Активные сессии.
Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и безопасность > Активные сессии.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и защита > Активные сессии.
Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и безопасность > Активные сессии.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в настройках приложения > Приватность и защита > Активные сессии.
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в настройках приложения > Приватность и безопасность > Активные сессии.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и защита > Активные сессии.
Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сессии.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и Защита > Активные сессии.
Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сессии.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Голосовые вызовы
Кто может позвонить
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Вы можете выбрать, кто может вызывать вас через Telegram:
Вы можете выбрать, кто может позвонить вам через Telegram.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и защита > Активные сессии.
Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в настройках приложения > Приватность и защита > Активные сессии.
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Здесь те данные, которые вы запрашивали. Напоминаем, что мы не используем информацию о вас для рекламы и не продаем ее другим. На серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться Telegram.

Управлять доступом можно в настройках мобильных приложений > раздел Приватность и защита.
Здесь те данные, которые вы запрашивали. Напоминаем, что мы не используем информацию о вас для рекламы и не продаем ее другим. На серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться Telegram.

Управлять доступом можно в настройках мобильных приложений > раздел Конфиденциальность и безопасность.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequent
Этот рейтинг показывает, каким пользователям вы чаще всего пишете. Telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «Люди» вверху в разделе поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать ботов, которыми вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда вы начинаете сообщение с символа @).

Чтобы удалить эту информацию, зайдите в настройки приложения > раздел «Приватность и защита» > отключите опцию «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше).
Этот рейтинг показывает, каким пользователям вы чаще всего пишете. Telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «Люди» вверху в разделе поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать ботов, которыми вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда вы начинаете сообщение с символа @).

Чтобы удалить эту информацию, зайдите в настройки приложения > раздел «Конфиденциальность и безопасность» > отключите опцию «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше).
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
Если вы разрешаете приложению доступ к контактам, актуальная информация о них постоянно синхронизируется с Telegram. Это позволяет вам найти здесь тех, кого вы уже знаете, и общаться с друзьями с любого устройства. Мы используем информацию о контактах, чтобы оповещать вас, когда кто-то из них присоединяется к Telegram, а также чтобы показывать имена пользователей так, как они записаны в вашей телефонной книге.

Вы можете отключить синхронизацию или удалить сохраненные контакты в настройках Telegram на мобильных устройствах > Приватность и защита.
Если вы разрешаете приложению доступ к контактам, актуальная информация о них постоянно синхронизируется с Telegram. Это позволяет вам найти здесь тех, кого вы уже знаете, и общаться с друзьями с любого устройства. Мы используем информацию о контактах, чтобы оповещать вас, когда кто-то из них присоединяется к Telegram, а также чтобы показывать имена пользователей так, как они записаны в вашей телефонной книге.

Вы можете отключить синхронизацию или удалить сохраненные контакты в настройках Telegram на мобильных устройствах > Конфиденциальность и безопасность.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
В целях безопасности загрузку можно будет начать {hours}. На все ваши устройства было отправлено уведомление о запросе на экспорт данных — чтобы убедиться, что запрос действительно от вас, и дать вам время отреагировать, если это не так.

Пожалуйста, вернитесь {date} и повторите запрос с того же устройства.
В целях безопасности загрузку можно будет начать {hours}. На все ваши устройства было отправлено оповещение о запросе на экспорт данных — чтобы убедиться, что запрос действительно от вас, и дать вам время отреагировать, если это не так.

Пожалуйста, зайдите снова {date} и повторите запрос с того же устройства.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Active sessions
lng_export_option_sessions
Активные сессии
Активные сеансы
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и Защита > Активные сессии.
Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
Если вы разрешаете приложению доступ к контактам, информация о них постоянно синхронизируется с Telegram. Отключить синхронизацию можно с мобильных устройств в Настройки > Приватность и защита.
Если вы разрешаете приложению доступ к контактам, информация о них постоянно синхронизируется с Telegram. Отключить синхронизацию можно с мобильных устройств в настройках приложения > раздел Конфиденциальность и безопасность.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
К сожалению, это означает, что вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Приватность и защита.

Если вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
К сожалению, это означает, что вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, мы не используем ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Приватность и защита.

Если вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, мы не используем ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
{from} joined the channel
lng_admin_log_participant_joined_channel
{from} подписался(ась) на канал
{from} теперь подписан(а) на канал
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
{from} made the group history hidden for new members
lng_admin_log_history_made_hidden
{from} скрыл(а) историю группы от новых участников
un1 скрыл(а) историю группы от новых участников
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
Чтобы вы могли пользоваться вызовами и записывать голосовые сообщения, Telegram требуется доступ к микрофону.
Чтобы вы могли пользоваться звонками и записывать голосовые сообщения, Telegram требуется доступ к микрофону.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
lng_restricted_send_gifs
Администраторы группы запретили вам отправлять в неё файлы GIF.
Администраторы группы запретили вам отправлять в нее файлы GIF.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
What can this member do?
lng_rights_user_restrictions_header
Что этот участник может делать?
Пользователю разрешено:
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Add members
lng_rights_group_invite
Добавлять участников
Добавлять пользователей
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
You can't edit the rights of this admin.
lng_rights_about_admin_cant_edit
Вы не можете изменять права этого админа.
Вы не можете изменять права этого администратора.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Calls
lng_call_box_title
Вызовы
Звонки
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
is calling you...
lng_call_status_incoming
вызывает вас...
звонит вам...
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
call ended
lng_call_status_ended
вызов завершён
звонок завершён
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Incoming call
lng_call_incoming
Входящий вызов
Входящий звонок
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Outgoing call
lng_call_outgoing
Исходящий вызов
Исходящий звонок
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
End call
lng_call_bar_hangup
Завершить вызов
Завершить звонок
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Canceled call
lng_call_cancelled
Отменённый вызов
Отменённый звонок
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Declined call
lng_call_declined
Отклонённый вызов
Отклоненный звонок
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Missed call
lng_call_missed
Пропущенный вызов
Пропущенный звонок
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Оцените качество вызова
Оцените качество звонка
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Вы пока не совершали вызовов.
Вы пока никому не звонили.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
lng_call_error_not_available
К сожалению, {user} не принимает вызовы.
К сожалению, {user} не принимает звонки.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
If the emoji on {user}'s screen are the same, this call is 100% secure
lng_call_fingerprint_tooltip
Если {user} видит те же эмодзи, что и вы, вызов на 100% защищён
Если {user} видит те же эмодзи, что и вы, звонок на 100% защищён.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
{user}'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
lng_call_error_outdated
Приложение {user} не поддерживает вызовы. Пользователь должен обновить приложение, чтобы вы могли ему звонить.
Приложение {user} не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы вы могли ему звонить.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номер.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
{name},

{day}, {date} в {time} в ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не вы, перейдите в Настройки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Команда Telegram
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Подробнее — в {faq_open}ответах на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
Подробнее — в
{faq_open}ответах на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
Это программное обеспечение лицензировано по [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версии 3. Исходный код доступен на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Это программное обеспечение лицензировано по [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версии 3.
Исходный код доступен на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Global search results
lng_search_global_results
Результаты глобального поиска
Результаты общего поиска
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Официальное бесплатное приложение для быстрого и защищённого обмена сообщениями на основе [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Официальное бесплатное приложение для быстрого и безопасного обмена сообщениями на основе [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
К сожалению, сюда нельзя написать :(
Увы, сюда нельзя что-то написать.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Unfortunately {name} has not joined Telegram yet, but you can send them an invitation.

We will notify you when any of your contacts join Telegram.
lng_contact_not_joined
К сожалению, {name} пока не пользуется Telegram, но вы можете отправить приглашение.

Когда кто-либо из ваших контактов зарегистрируется в Telegram, вы получите уведомление.
К сожалению, {name} пока не пользуется Telegram, но вы можете отправить приглашение.

Когда кто-либо из ваших контактов регистрируется в Telegram, вы будете получать оповещение.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
View channel info
lng_context_view_channel
Информация о канале
Описание канала
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Пометить как непрочитанный
Пометить как непрочитанное
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Разрешить боту {bot_name} передавать Ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Разрешить боту {bot_name} передавать ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые вы откроете с его помощью?
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Опубликовать запись...
Опубликовать
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Тихая публикация...
Публиковать без уведомлений
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Forward messages here for quick access
lng_saved_forward_here
Перешлите сюда для быстрого доступа
Сохранить на память
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Save
lng_saved_short
Сохранить
Избранное
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
{emoji} Sticker
lng_in_dlg_sticker_emoji
{emoji} Стикер
{emoji} стикер
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Recently used
lng_recent_stickers
Недавние
Недавно использовались
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Emoji
lng_switch_emoji
Эмодзи
Смайлы
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Click here to hide the emoji sidebar
lng_emoji_hide_panel
Нажмите здесь, чтобы скрыть панель с эмодзи
Нажмите здесь, чтобы скрыть панель со смайлами
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Edited: {date}
lng_edited_date
Изменено: {date}
Изменено: {дата}
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
— Admins can add a description to the group
lng_profile_convert_feature3
— Администраторы могут добавлять описание группы
— Администраторы могут закреплять важные сообщения
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:40
Load More