Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Muted

lng_filters_type_no_muted

Завали ебало

Current

🤍, Apr 1 at 15:01

This option is disabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_restriction_for_all

Эта опция отключена для всех участников в правах группы.

Эта опция отключена для всех участников в правах группы. Вы можете либо разрешить это для всех или сделать участника админом.

Current

Eric Kotato, Jan 21, 2019 at 16:34

Up to 200,000 members

lng_group_about1

До 200 000 участников

До 100 000 участников

Current

Eric Kotato, Jan 21, 2019 at 12:39

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки ~~> Конфиденциальность >~~ Показать все се~~ансы~~ и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в ~~аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в~~ разделе ~~Конфиденциальность~~.

Команда Telegram

{name},
{day}, {date} в {time} в ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не вы, перейдите в Настройки — Приватность и защита — Показать все сессии и завершите эту сессию.

Если вы считаете, что кто-то вошёл в этот аккаунт без вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Приватность и защита.

Команда Telegram

Current

Eric Kotato, Dec 27, 2018 at 16:27

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

Этот файл ~~с расширением~~ {extension}.
Вы уверены, что хотите запустить его?

Этот файл в формате {extension}.
Вы уверены, что хотите запустить его?

Current

Eric Kotato, Dec 22, 2018 at 20:37

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warning

Если вы остановите этот опрос, то в нём ~~больше никто не сможет~~ проголосовать. Это действие необратимо.

Если вы остановите этот опрос сейчас, никто больше не сможет в нём проголосовать. Это действие необратимо.

Current

Eric Kotato, Dec 22, 2018 at 20:36

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

Вы добавили максимальное количество вариантов.

Вы добавили максимальное количество вариантов ответа.

Current

Eric Kotato, Dec 22, 2018 at 20:33

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_official

Вы собираетесь применить перевод ({lang_name}), который завершён на {percent}%.

Это действие изменит язык всего интерфейса. Вы можете предложить исправления на {link}.

Вы можете изменить язык в любой момент через меню Настройки.

Current

Eric Kotato, Dec 16, 2018 at 04:49

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

Вы собираетесь применить неофициальный перевод ({lang_name}), который завершён на {percent}%.

Это действие изменит язык всего интерфейса. Вы можете предложить исправления на {link}.

Вы можете изменить язык в любой момент через меню Настройки.

Current

Eric Kotato, Dec 16, 2018 at 04:49

Language

lng_settings_language

Язык

Current

Eric Kotato, Dec 16, 2018 at 04:47

lng_new_authorization

{name},
{day}, {date} в {time} в ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не вы, перейдите в Настройки — Приватность и безопасность — Показать все сессии и завершите эту сессию.

Если вы считаете, что кто-то вошёл в этот аккаунт без вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Приватность и безопасность.

Команда Telegram

Current

Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:58

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

lng_export_option_sessions_about

Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и ~~Защита~~ > Активные сессии.

Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и безопасность > Активные сессии.

Current

Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56

We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_sessions

Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и ~~защита~~ > Активные сессии.

Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Приватность и безопасность > Активные сессии.

Current

Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в настройках приложения > Приватность и ~~защита~~ > Активные сессии.

Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в настройках приложения > Приватность и безопасность > Активные сессии.

Current

Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56

We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_sessions

Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > ~~Приват~~ность и ~~защита~~ > Активные сессии.

Мы храним информацию о сеансах, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сессии.

Current

Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

lng_export_option_sessions_about

Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > ~~Приват~~ность и ~~Защита~~ > Активные сессии.

Мы храним эту информацию, чтобы показывать подключенные вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сессии.

Current

Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 21:56

Phone calls privacy

lng_settings_calls_privacy

~~Голосовые вызовы~~

Кто может позвонить

Current