Translations

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• <![CDATA[<a href="https://t.me/aprelteam/964">Объединение советского языка</a>]]>
• <![CDATA[<a href="https://t.me/tgramer">Официальная стенгазета</a>]]>

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос ~~волонтёр~~ам!

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:52

Ask a volunteer

AskButton

Спросить добровольцев

Спросить у добровольцев

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:51

Ask a volunteer

AskButton

~~Задать вопрос~~

Спросить добровольцев

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:51

AppName

☭ Телеграф

Телеграф

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:45

%1$s is ch**oo**sing a sticker

IsChoosingSticker

%1$s ~~смотрит наклей~~ку...

%1$s выбирает марку...

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:44

ch**oo**sing a sticker

ChoosingSticker

~~смотрит наклей~~ку...

выбирает марку...

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:41

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:

EnterThemeNameEdit

Нажми **Создать**, чтобы ~~поделиться своей темой с товарищами~~ или вручную настроить любые цвета.

Выбери название для темы:

Нажми **Создать**, чтобы разгласить свою тему товарищам или вручную настроить любые цвета.

Выбери название для темы:

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:40

For the alert to work, please share your live location in this chat.

ShareLocationAlertText

Чтобы получить извещение, необходимо ~~поделиться радиолокацией~~ в этом чате.

Чтобы получить извещение, необходимо разгласить радиолокацию в этом чате.

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:39

Import more stickers to Telegram and share them with your friends.

ImportStickersDoneInfo

Чтобы ~~поделиться наклейками с товарищами~~, импортируй их в Telegram.

Чтобы разгласить о наклейках товарищам, импортируй их в Telegram.

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:39

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToGroupText

Хочешь ~~поделиться этой игрой с~~ **%1$s**?

Хочешь разгласить эту игру **%1$s**?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:35

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToText

Хочешь ~~поделиться этой игрой с~~ **%1$s**?

Хочешь разгласить эту игру **%1$s**?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:34

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

~~Поделиться игрой с объединением~~ %1$s?

Разгласить о игре в объединение %1$s?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:33

Share contact

ShareContact

Ра~~згласить о товарище~~

Раскрыть товарища

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:27

SHARE CONTACT

ContactShare

Ра~~згласить о товарище~~

Раскрыть товарища

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:27

Share game to %1$s?

SendGameTo

~~Поделиться игрой с~~ %1$s?

Разгласить игру %1$s?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:18

Share Location

ShareLocationAlertTitle

~~Поделиться радиолокацией~~

Разгласить радиолокацию

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:17

Share contact

ShareContact

Разгласить ~~товарища~~

Разгласить о товарище

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:15

SHARE CONTACT

ContactShare

~~Отправить товарища~~

Разгласить о товарище

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:15

Ban and Report

ReportReactionAndBan

~~Заблок~~ировать и ~~пожаловаться~~

Изолировать и донести

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:14

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

~~НАПИСАТЬ ДОНОС~~ О СПАМЕ И УЙТИ

ДОНЕСТИ О СПАМЕ И УЙТИ

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:09

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Хочешь ~~написать донос~~ о спаме от ~~пользователя~~?

Хочешь донести о спаме от гражданина?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:08

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Хочешь ~~написать донос~~ о спаме от этой стенгазеты?

Хочешь донести о спаме от этой стенгазеты?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:06

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

Хочешь ~~написать донос~~ о спаме от этого объединения?

Хочешь донести о спаме от этого объединения?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:05

REPORT MESSAGES

ReportMessages

~~НАПИСАТЬ ДОНОС~~ НА ТЕЛЕГРАММЫ

ДОНЕСТИ НА ТЕЛЕГРАММЫ

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:03

REPORT SPAM

ReportSpam

~~НАПИСАТЬ ДОНОС~~ О СПАМЕ

ДОНЕСТИ О СПАМЕ

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:02

REPORT %1$s

ReportMessagesCount

~~НАПИСАТЬ ДОНОС~~ НА %1$s

ДОНЕСТИ НА %1$s

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:02

Report

ReportChat

~~Написать донос~~

Донести

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:57

Report

ReportUserLocation

~~Написать донос~~

Донести

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:57

Share contact

ShareContact

~~Поделиться товарищем~~

Разгласить товарища

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:40

Share Folder %s

FolderLinkShareTitle

~~Поделиться папкой~~ %s

Разгласить папку %s

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:39

StoryPrivacyAlertTitle

~~Поделиться хроникой~~

Разгласить хронику

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:38

Share theme

ShareTheme

~~Поделиться темой~~

Разгласить тему

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:37

Share Link

ShareLink

~~Поделиться направлением~~

Разгласить направление

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:36

StickersShare

~~Поделиться~~

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

ShareLocationAlertButton

~~Поделиться~~

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

BotShare

~~Поделиться~~

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

ShareFile

~~Поделиться~~

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

Share QR Code

ShareQrCode

~~Поделиться~~

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

LinkActionShare

~~Поделиться~~

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Попробуйте бесплатно отправить в **~~Избранно~~е**.

Попробуй бесплатно отправить в **Личное хранилище**.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:33

Video saved to **Saved Messages**.

VoipGroupVideoRecordSaved

Видео ~~сохранено~~ в **~~Избранно~~е**.

Видеозапись сохранена в **Личное хранилище**.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:33

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

**~~ОСТОРОЖНО~~!**
Ты точно хочешь сжечь своё **~~Облако 🔥~~**?

**ТОВАРИЩ!**
Ты точно хочешь сжечь своё **Личное хранилище**?

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:32

Invite link sent to **Saved Messages**.

InvLinkToSavedMessages

Направление отправлено в **~~Облако ☁️~~**.

Направление отправлено в **Личное хранилище**.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:32

Audio saved to **Saved Messages**.

VoipGroupAudioRecordSaved

Звукозапись сохранена в **~~Облако ☁️~~**.

Звукозапись сохранена в **Личное хранилище**.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:30

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

Телеграмма переслана в **~~Облако ☁️~~**.

Телеграмма переслана в **Личное хранилище**.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:30

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

Телеграммы пересланы в **~~Облако ☁️~~**.

Телеграммы пересланы в **Личное хранилище**.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:30

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Сохранить в ~~облако ☁️~~

Сохранить в хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:29

Your inner Competition

ThemePreviewDialog2

~~Облако ☁️~~

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:29

Saved Messages

SavedMessages

☭ Личное хранилище ☭

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:29

Bubble

PaintBubble

☭ Личное хранилище ☭

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:29

Saved Messages

SavedMessages

Личное хранилище

☭ Личное хранилище ☭

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:28

Bubble

PaintBubble

Личное хранилище

☭ Личное хранилище ☭

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:28

Saved Messages

SavedMessages

~~Облако ☁️~~

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:24

Bubble

PaintBubble

~~Облако~~

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:24

Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.

StoryEnableKeep

Хроника будет видна выбранным гражданам по истечении срока.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:22

This story is now shown to everyone.

StorySharedToEveryone

Эту хронику видят все.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:16

%s shared a story

NotificationChannelStory

%s добавил(а) хронику

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:16

This story has expired

StoryExpiredSubtitle

Срок показа хроники истёк

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:16

Forwarded Story

ForwardedStory

Пересланная хроника