Translations

~~связь прервалась~~ %1$s секунду назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s секунды назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s секунд назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s секунды назад 💤

был(а) на связи %1$s секунду назад 💤был(а) на связи %1$s секунды назад 💤был(а) на связи %1$s секунд назад 💤был(а) на связи %1$s секунды назад 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:29

seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago

status_LastSeen_minutes

~~связь прервалась~~ %1$s минуту назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s минуты назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s минут назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s минут назад 💤

был(а) на связи %1$s минуту назад 💤был(а) на связи %1$s минуты назад 💤был(а) на связи %1$s минут назад 💤был(а) на связи %1$s минут назад 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:29

seen %1$s hour agoseen %1$s hours ago

status_LastSeen_hours

~~связь прервалась~~ %1$s час назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s часа назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s часов назад 💤~~связь прервалась~~ %1$s часов назад 💤

был(а) на связи %1$s час назад 💤был(а) на связи %1$s часа назад 💤был(а) на связи %1$s часов назад 💤был(а) на связи %1$s часов назад 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:25

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

~~связь прервалась~~ в %1$s в %2$s 💤

был(а) на связи в %1$s в %2$s 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:25

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

~~связь прервалась~~ вчера в %1$s 💤

был(а) на связи вчера в %1$s 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:23

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_date

~~связь прервалась~~ %1$s в %2$s 💤

был(а) на связи %1$s в %2$s 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:22

last seen just now

status_LastSeen_now

~~связь прервалась~~ только что 💤

был(а) на связи только что 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:21

seen at %1$s

status_LastSeen_today

~~связь прервалась~~ в %1$s 💤

был(а) на связи в %1$s 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:20

owner

message_ownerSign

~~Парторг~~

Генсек

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 04:12

Personal Details

PersonalDetails

~~Личные данные (деанон)~~

Раскрытие личных данных

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 09:58

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• [Объединение советского языка~~] (~~https://t.me/aprelteam/964 )
• [Официальная стенгазета~~] (https://t.me/tgramer~~ )

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• https://t.me/aprelteam/964 (Объединение советского языка)
• https://t.me/tgramer (Официальная стенгазета)

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:57

AskAQuestionInfo

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• https://t.me/aprelteam/964 (Объединение советского языка)
• https://t.me/tgramer ~~(Официальная стенгазета~~)

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• [Объединение советского языка] (https://t.me/aprelteam/964 )
• [Официальная стенгазета] (https://t.me/tgramer )

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:55

AskAQuestionInfo

Обрати внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Ознакомься c [часто задаваемыми вопросами о Telegram](https://t~~elegram.org/faq#general-questions): там~~ ты ~~найдёшь ответы на большинство вопросов и важные советы по [устранению неполадок](https://telegram.org/faq#troubleshooting).~~

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:55

Ask a volunteer

AskButton

Спросить добровольцев

Спросить у добровольцев

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:51

Ask a volunteer

AskButton

Спросить ~~волонтёро~~в

Спросить добровольцев

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:51

Share Contact

ShareContact

Ра~~згласить о товарище~~

Раскрыть товарища

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:27

Share as XML

LocalisationShare

~~Поделиться~~ в формате XML

Разгласить в формате XML

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:18

Share Link

ShareBtnPost

~~Поделиться направлением~~

Разгласить направление

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:17

Share Link

ShareBtnLink

~~Поделиться направлением~~

Разгласить направление

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:17

Share message to…

ShareTitleMessage

~~Поделиться телеграммой~~…

Разгласить телеграмму…

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:17

Share Contact

ShareContact

~~Поделиться товарищем~~

Разгласить о товарище

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:15

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

~~Написать донос на~~ %1$s чат~~Написать донос на~~ %1$s чата~~Написать донос на~~ %1$s чатов~~Написать донос на~~ %1$s чатов

Донести о %1$s чатеДонести о %1$s чатахДонести о %1$s чатахДонести о %1$s чатах

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:13

Report %1$s messageReport %1$s messages

ReportXMessages

~~Написать донос на~~ %1$s телеграмму~~Написать донос на~~ %1$s телеграммы~~Написать донос на~~ %1$s телеграмм~~Написать донос на~~ %1$s телеграмм

Донести о %1$s телеграммеДонести о %1$s телеграммахДонести о %1$s телеграммахДонести о %1$s телеграммах

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:12

Report %1$s's message

ReportMessage

~~Написать донос на телеграмму~~ %1$s

Донести о телеграмме %1$s

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:10

Report %1$s's messages

ReportMessages

~~Написать донос~~ на телеграммы %1$s

Донести на телеграммы %1$s

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:10

Are you sure you want to report %1$s for spam?

ReportChatSpam

Ты точно хочешь ~~написать донос на спам~~ от %1$s?

Ты точно хочешь донести о спаме от %1$s?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:10

Report message

MessageReport

~~Написать донос на телеграмму~~

Донести о телеграмме

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:05

Report %1$s

ReportChat

~~Написать донос~~ на %1$s

Донести на %1$s

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:04

Report

ReportLocationAction

~~Написать донос~~

Донести

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:02

Report

~~Написать донос~~

Донести

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:58

Share Link

ShareBtnMessage

~~Поделиться ссылкой~~

Разгласить направление

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:38

Share Bot

ShareBtnBot

~~Поделиться ботом~~

Разгласить робота

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:38

Share as…

ShareAs

~~Поделиться~~ как…

Разгласить как…

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:37

Share to…

ShareTitleText

~~Поделиться~~…

Разгласить…

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:37

~~Поделиться~~

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:37

Share Link

ShareLink

~~Поделиться направлением~~

Разгласить направление

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:36

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

**~~ОСТОРОЖНО~~!**
Ты точно хочешь сжечь своё **~~Облако ☁️~~**?

**ТОВАРИЩ!**
Ты точно хочешь сжечь своё **Личное хранилище**?

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:32

Saved Messages

SavedMessages

~~Облако ☁️~~

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:24

Open Profile

InviteLinkActionWrite

Открыть досье

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:10

Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.

TooManyPublicChannels

Ты ~~созда~~л слишком много публичных стенгазет. Ты можешь ~~созда~~ть частную стенгазету или ~~сделать частной~~ одну из уже ~~созд~~анных стенгазет.

Ты выпустил слишком много публичных стенгазет. Ты можешь выпустить частную стенгазету или перевыпустить одну из уже опубликованных стенгазет.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:12

New Channel

NewChannel

~~Созда~~ть стенгазету

Выпустить стенгазету

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:10

New Secret Chat

NewSecretChat

Создать пленум

Созвать пленум

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:08

Create new group

ChannelGroupNew

~~Созд~~ать объединение

Организовать объединение

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:06

New Group

NewGroup

~~Созд~~ать объединение

Организовать объединение

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:05

Sound

NotificationImportanceDefault

Извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:19

Sound

~~Звук~~

Извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:14

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 2~~4 года~~, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:10

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

1024 байта = 1 КиБ, 1024 КиБ = 1 МиБ

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:09

Animated Sticker

AnimatedSticker

Анимированн~~ый стикер~~

Анимированная наклейка

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:59

Send sticker

SendSticker

Отправить ~~стикер~~

Отправить наклейку

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:58

%1$s Sticker

sticker

~~Стикер~~ %1$s

Наклейка %1$s

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:57

Sticker

~~Стикер~~

Наклейка

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:56

Admins have restricted you from sending stickers in this group

ChatRestrictedStickers

Администраторы объединения запретили тебе отправлять ~~стикеры~~

Администраторы объединения запретили тебе отправлять наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:54

Animated Stickers

AnimatedStickers

Анимированные наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:50

Stickers

~~Стикеры~~

Наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:43

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Архивировать набор наклеек %1$s? Ты можешь активировать его позже в управлении приложения > ~~Стикеры~~ > Архив.

Архивировать набор наклеек %1$s? Ты можешь активировать его позже в управлении приложения > Наклейки > Архив.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:41

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Архивировать набор ~~стикеров~~ %1$s? Ты можешь активировать его позже в управлении приложения > Стикеры > Архив.

Архивировать набор наклеек %1$s? Ты можешь активировать его позже в управлении приложения > Стикеры > Архив.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:41

Sticker set not found or no longer exists.

error_STICKERSET_INVALID

Набор ~~стикеров~~ не ~~найде~~н или не существует.

Набор наклеек не разыскан или не существует.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:38

Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s

ShareTextStickerLink

Набор ~~стикеров~~ «%1$s» для Telegram: %2$s

Набор наклеек «%1$s» для Telegram: %2$s

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:36

%1$s changed group sticker set

XChangedGroupStickerSet

%1$s ~~измени~~л(а) ~~стикеры~~ объединения

%1$s корректировал(а) наклейки объединения

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:36

%1$s removed group sticker set

XRemovedGroupStickerSet

%1$s сжёг набор ~~стикеров~~ объединения

%1$s сжёг набор наклеек объединения

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:34

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

~~Снести~~ список недавних ~~стикеров~~?

Очистить список недавних наклеек?

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:31

Sticker suggestions by emoji

SuggestStickers

Подсказка ~~стикеров~~ по эмодзи

Подсказка наклеек по эмодзи

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:30

Check out "%1$s" sticker set: %2$s

ShareTextStickerLink2

Набор ~~стикеров~~ «%1$s»: %2$s

Набор наклеек «%1$s»: %2$s

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:29

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Сжечь набор ~~стикеров~~ %1$s?

Сжечь набор наклеек %1$s?

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:29

Send Stickers & GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Отправлять ~~стикеры~~ и GIF

Отправлять наклейки и GIF

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:26

Send stickers & GIFs

EventLogRestrictedSendStickers

Отправлять ~~стикеры~~ и GIF

Отправлять наклейки и GIF

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:24

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

Добавить %1$s ~~стикер~~Добавить %1$s ~~стикера~~Добавить %1$s ~~стикеров~~Добавить %1$s ~~стикеров~~

Добавить %1$s наклейкуДобавить %1$s наклейкиДобавить %1$s наклеекДобавить %1$s наклеек

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:23

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s ~~стикер~~%1$s ~~стикера~~%1$s ~~стикеров~~%1$s ~~стикеров~~

%1$s наклейка%1$s наклейки%1$s наклеек%1$s наклеек

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:16

MoreChatOptions

〉

Ещё

Oleg Aprel, May 1, 2023 at 09:47

MoreChatOptions

~~Ещё~~

〉

Oleg Aprel, May 1, 2023 at 09:47

You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?

CallInProgressDesc

Сейчас ты на радиолинии с %1$s. Хочешь завершить эту радиолинию и начать нов~~оявленн~~ую с %2$s?

Сейчас ты на радиолинии с %1$s. Хочешь завершить эту радиолинию и начать новую с %2$s?

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:40

New Poll

CreatePoll

Нов~~оявленн~~ый опрос

Новый опрос

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:35

New Number

NewNumber

Нов~~оявленн~~ый номер

Новый номер

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:35

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Ты недавно запрашивал сброс шифра, но запрос был отменён. Новый запрос дозволено будет сделать через %1$s.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:34

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

Отменить сброс шифра? Если ты запросишь сброс шифра позже, процедура снова займёт 7 дней.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:33

Cancel reset

CancelReset

Отменить сброс

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:31

Reset

С~~нести~~

Сброс

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:31

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

TooManyPublicLinks

Ты используешь слишком много публичных направлений.
Ты можешь сбросить одну из уже занятых направлений на свои объединения или стенгазеты или не создавать новое публичное направление.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:30

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Так как ты не указал адрес электронной почты для восстановления шифра, то оставшиеся варианты — вспомнить шифр или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:30

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

По этому направлению можно стать читателем стенгазеты. Ты можешь с~~нести~~ направление в любой момент.

По этому направлению можно стать читателем стенгазеты. Ты можешь сбросить направление в любой момент.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:28

Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?

AreYouSureNotifyReset

Ты точно хочешь с~~нести особое~~ управление извещениями ~~для всех своих товарищей~~ и ~~объединений~~?

Ты точно хочешь сбросить управление извещениями и использовать управление как было?

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:26

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

**ОСТОРОЖНО!**
Ты точно хочешь ~~снести~~ компромат в своём **Облаке ☁️**?

**ОСТОРОЖНО!**
Ты точно хочешь очистить компромат в своём **Облаке ☁️**?

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:25

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

%1$s до возможности сбросить шифр.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:22

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

🐈 С~~нести все особые управления~~ извещениями для отдельных товарищей, ~~объединений~~ и стенгазет.

🐈 Сбросить особое управление извещениями для отдельных товарищей, чатов и стенгазет.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:19

Reset All Notifications

ResetNotifications

С~~нести~~ управление извещениями

Сбросить управление извещениями

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:18

Revoke Link

RevokeLink

С~~нести~~ направление

Сбросить направление

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:16

Reset statistics

ResetStatistics

С~~нести~~ статистику

Сбросить статистику

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:15

Clear history

ClearHistory

~~Снести~~ компромат

Очистить компромат

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:13

Reset password

ResetPassword

Сбросить шифр

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:11

Checking username…

UsernameChecking

Проверка имени ~~пользователя…~~

Проверка имени гражданина...

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:05

TermsOfService

~~Пользователь~~ское соглашение

Гражданское соглашение

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:03

Ban Users

RightBanUsers

Изолирова~~ть пользователей~~

Изолирование граждан

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:03

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Добавление ~~пользователей~~

Добавление граждан

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:02

What can this user do?

WhatThisUserCanDo

~~Пользователю~~ разрешено:

Гражданину разрешено:

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:01

Restrict user

RestrictUser

Ограничить ~~пользователя~~

Ограничить гражданина

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments