Search in:AllSovietiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Chats
DialogList.Title
<no value>
Телеграммы
Current
yagoda🍒, Nov 15, 2023 at 08:35
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
<no value>
Разгласить номер?
Current
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:39
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
Облако ☁️
пиздец ета шооо
Current
вадiмкапупiрка134, May 15, 2023 at 20:37
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Облако ☁️
пиздец ета шооо
Current
вадiмкапупiрка134, May 15, 2023 at 20:36
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
Облако ☁️
Избранные телеграммы
Current
Ambiabstract, Mar 27, 2023 at 10:50
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Облако ☁️
Избранные телеграммы
Current
Ambiabstract, Mar 27, 2023 at 10:50
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
Oleg Aprel, Mar 21, 2023 at 13:24
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Oleg Aprel, Mar 21, 2023 at 13:20
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
Oleg Aprel, Mar 21, 2023 at 13:20
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
<no value>
См. https://telegram.org
Current
Oleg Aprel, Mar 21, 2023 at 13:20
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
<no value>
https://telegram.org/dl
Current
Oleg Aprel, Mar 21, 2023 at 13:20
Change Number
Settings.PhoneNumber
Корректировать номер
Корректировать номерок
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:48
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
<no value>
Хочешь поделиться своим номером %1$@ с %2$@?
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:46
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
<no value>
Поделиться геопозицией?
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:44
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
<no value>
Это отправит роботу твою геопозицию.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:44
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
<no value>
Ты отправишь документы напрямую %1$@ и разрешишь их роботу %2$@ писать тебе телеграммы.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:43
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
Поделиться номером
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:41
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Этот код можно использовать для иммиграции в твоё досье Telegram.

Для подтверждения иммиграции перейди в Управление > Устройства > Подключить устройство и отсканируй этот код.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:41
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
<no value>
Телеграмма не поддерживается твоей версией Telegram. Обнови приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:40
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
<no value>
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что она настоящая.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:39
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
<no value>
https://telegram.org
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:39
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
<no value>
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:38
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
<no value>
Ты видишь официальную телеграмму от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:38
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
<no value>
Объявление
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:37
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
<no value>
Ты видишь официальную телеграмму от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:37
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
Твой код для иммиграции: %@. Укажи его в приложении Telegram, в котором хочешь иммигрировать в своё досье.

Никому не передавай этот код.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:37
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
<no value>
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:34
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Сжечь и остановить
Сжечь и изолировать
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:34
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Поскольку досье %@ используется и защищено шифром, в целях безопасности мы сожжём его только через неделю.

Ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
Oleg Aprel, Mar 20, 2023 at 19:31
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Пригласить товарищей
Пригласить
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 16:33
Video
Message.Video
Видео
Видеозапись
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:55
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Отменить сброс
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:43
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
Время действия кода истекло. Попробуй ещё раз.
Срок действия кода истёк. Попробуй снова.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:41
Sorry, this last name can't be used.
Login.InvalidLastNameError
Некорректная фамилия
Некорректная фамилия. Попробуй ещё раз.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:37
Other
Localization.LanguageOther
Иной
Другой
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:37
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabel
Регистрируясь,
Ты принимаешь [Пользовательское соглашение]
Иммигрируя в состав,
ты принимаешь [Гражданское соглашение]
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:33
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicy.Title
Пользовательское соглашение
Гражданское соглашение и секретность
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:31
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
Если ты снесёшь досье, все чаты, телеграммы и файлы будут утрачены.
Если ты сбросишь досье, все чаты, телеграммы и файлы будут утеряны.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:26
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
Сброс досье
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:24
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
Некорректное имя
Недопустимое имя. Укажи другое.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:24
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
Установи Telegram для компьютера по направлению [desktop.telegram.org]()
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 15:19
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Выбрать фото
Выбрать фотокарточку
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 14:55
Warning
Checkout.LiabilityAlertTitle
Внимание
ТОВАРИЩ!
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 14:51
TelegramTips
Settings.TipsUsername
<no value>
tgramer
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:50
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Время высказаться...
Телеграмма
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:46
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на это досье много доносов в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальное досье. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:08
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на это досье много доносов в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальное досье. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:07
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на это досье много доносов в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальное досье. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:07
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на это объединение много доносов в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальное досье. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:07
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на эту стенгазету много доносов в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальное досье. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:06
Scam
Message.ScamAccount
<no value>
Scam
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:04
Scam
Message.ScamAccount
<no value>
ВРЕДИТЕЛЬ
Current
Oleg Aprel, Mar 18, 2023 at 12:03
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
Так как ты не указал адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомни пароль или снеси досье.
Так как ты не указал адрес электронной почты для восстановления шифра, то оставшиеся варианты — вспомнить шифр или сбросить досье.
Current
Oleg Aprel, Mar 8, 2023 at 09:09
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
**Telegram** всегда будет бесплатным!
Никакой рекламы. Никаких подписок.
**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.
Current
Oleg Aprel, Mar 8, 2023 at 09:07
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Неверный пароль. Попробуй снова.
Неверный шифр. Попробуй снова.
Current
Oleg Aprel, Mar 8, 2023 at 09:04
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Ты включил двухэтапную аутентификацию. Теперь твоё досье защищёно дополнительным паролем.
Ты включил двухэтапную иммиграцию. Твоё досье защищено дополнительным облачным шифром.
Current
Oleg Aprel, Mar 8, 2023 at 08:39
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4
**Telegram** защищает твою переписку от злодеев.
**Telegram** защищает твою
переписку  от негодяев.
Current
Oleg Aprel, Mar 8, 2023 at 08:32
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
В **Telegram** можно вести общение с любого количества устройств.
В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.
Current
Oleg Aprel, Mar 8, 2023 at 08:32
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
Добавь имя и фотографию.
Добавь имя и фотокарточку.
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 05:59
Log in by QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
Иммиграция по QR-коду
Быстрая иммиграция по QR-коду
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 05:54
Joined Telegram
Watch.Notification.Joined
Теперь в Telegram
Иммигрировал в состав Telegram!
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 05:53
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeError
Ты ввёл неправильный код. Попробуй ещё раз.
Некорректный код
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 05:28
You allowed this bot to message you when you logged in on %@.
AuthSessions.Message
Ты разрешил этому боту писать тебе, когда авторизовался на %@.
Ты разрешил этому роботу писать тебе, когда авторизовался на %@.
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 05:17
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ на связи 🦉%@ на связи 🦉%@ на связи 🦉%@ на связи 🦉
%@ На связи 🦉%@ На связи 🦉%@ На связи 🦉%@ На связи 🦉
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 04:49
Free
Tour.Title6
Бесплатный
Условно-бесплатный
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 04:42
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
**Telegram** доставляет телеграммы
быстрее любого другого приложения.
**Telegram** доставляет телеграммы
быстрее любого другого приложения.
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 04:41
Start Messaging
Tour.StartButton
Начать общение
Открыть доступ
Current
Oleg Aprel, Mar 7, 2023 at 04:40