Search in:AllRussian (tgrusbot)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s km
KMetersShort
<no value>
%1$s км
Current
Mish Zorikhin, Jan 29, 2022 at 08:15
Share Location
ShareLocationAlertTitle
<no value>
Поделиться геопозицией
Current
Mish Zorikhin, Jan 29, 2022 at 08:14
Calendar
Calendar
<no value>
Календарь
Current
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 15:36
Share
ShareLocationAlertButton
<no value>
отдать Коко
Current
𝕿𝖔𝖏𝖎, Aug 5, 2021 at 00:24
Share
ShareLocationAlertButton
<no value>
Распиздеть друзьям
Current
Ангелина, Jul 23, 2021 at 07:44
Media
SharedMediaTab2
Медиа
Медиафайлы
Current
Aleksandr, Oct 30, 2020 at 16:12
Your music library is empty.
NoAudioFilesInfo
В вашей библиотеке нет музыки
В Вашей библиотеке нет музыки
Current
Aleksandr, Sep 29, 2020 at 08:27
%1$s ft from you
FootsFromYou
%1$s футах от вас
%1$s футах от Вас
Current
Aleksandr, Sep 29, 2020 at 08:20
Video
VoipVideoUnavailable
Видео
Video
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:05
Repeat List
RepeatList
Повторять список
Зациклить список
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:04
Repeat Track
RepeatSong
Повторять песню
Зациклить песню
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:04
Set as Main
SetAsMain
Установить
Применить
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:01
Set as Main
SetAsMain
Установить
Сделать основной
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:01
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Выберите фото или видео
Выберите фотографию или видео
Current
Aleksandr, Aug 15, 2020 at 15:01
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете удалить удаление, *изменив номер телефона*.
Current
Aleksandr, Jul 18, 2020 at 23:29
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Участники увидят этот текст, если ответят неправильно (полезно для образовательных тестов).
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:27
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertText
Применить выбранные вами новые цвета?
Применить выбранные Вами новые цвета?
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:25
Overview
StatisticOverview
Обзор
Общая
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:20
Recommended Folders
FilterRecommended
Рекомендуем
Рекомендованные папки
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:19
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave one before joining another.
TooManyCommunitiesHintJoin
У вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.
У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.
Current
Aleksandr, May 13, 2020 at 23:18
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
Чтобы подключить аккаунт, сканируйте этот QR-код.
Current
Aleksandr, Dec 19, 2019 at 19:49
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Telegram для компьютера можно загрузить на **desktop.telegram.org**.
Current
Aleksandr, Dec 19, 2019 at 19:48
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Поделиться геопозицией?
Поделиться вашей геопозицией?
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:56
Send selected location
SendSelectedLocation
Отправить выбранную геопозицию
Отправить выбранную геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:47
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Поделиться геопозицией?
Поделиться вашей геолокацией?
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:47
Send My Current Location
SendLocation
Отправить свою геопозицию
Отправить текущую геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:46
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s закрепил(а) геопозицию
%1$s закрепил(а) геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:46
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Не транслировать геопозицию
Не транслировать геолокацию
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:45
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Пересланная геопозиция%1$d пересланных геопозиции%1$d пересланных геопозиций%1$d пересланных геопозиций
Пересланная геолокация%1$d пересланных геолокации%1$d пересланных геолокаций%1$d пересланных геолокаций
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:45
Live locations
LiveLocations
ТЕКУЩИЕ ГЕОПОЗИЦИИ
ТРАНСЛЯЦИЯ ГЕОЛОКАЦИИ
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Live Location
AttachLiveLocation
Трансляция геопозиции
Трансляция геолокации
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Update Location
AutoNightUpdateLocation
Текущая геопозиция
Текущая геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Location
ShareLocation
Геопозиция
Геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:44
Location
ChatLocation
Геопозиция
Геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:43
Location
AttachLocation
Геопозиция
Геолокация
Current
Aleksandr, Sep 20, 2019 at 07:43
Data and Storage
DataSettings
Данные и накопитель
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Здесь вы можете сменить ваш номер Telegram. Ваш аккаунт и все ваши данные (сообщения, медиа, контакты и т. д.) будут перенесены на новый номер.

**Важно:** всем вашим контактам Telegram будет автоматически добавлен в адресную книгу ваш **новый номер**, при условии, что у них был ваш старый номер и вы не блокировали их.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
New Number
ChangePhoneNewNumber
Новый номер
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
Эти исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Включена двухэтапная аутентификация, ваш аккаунт защищён дополнительным паролем.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:33
Bob Harris
FontSizePreviewName
Алиса
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyForwardsInfo2
Эти исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше.
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Active sessions
OtherSessions
Активные сеансы
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Do you know what time it is?
FontSizePreviewLine1
Чем ворон похож на письменный стол?
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Good morning! 👋
FontSizePreviewReply
На этот раз что-нибудь посложнее
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Unblock user
Unblock
Разблокировать
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Последняя активность
123
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:32
Language
Language
<no value>
Выбор языка
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:31
Privacy and Security
PrivacySettings
Приватность и безопасность
Конфиденциальность
Current
Aleksandr, Aug 11, 2019 at 10:30
All notification settings reset to default
ResetNotificationsText
Сброс всех настроек уведомлений на стандартные
!!!!!
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 21:58
Chat Wallpaper
ChatBackground
Фон чата
!!!!
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 21:58
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2
Это же очевидно!
!!!!!
Current
Aleksandr, Jun 28, 2019 at 21:58
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит вас в контакты.
Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты.
Current
Aleksandr, Jun 24, 2019 at 21:41
DISCUSS
ChannelDiscuss
Обсудить
Обсуждение
Current
Aleksandr, Jun 1, 2019 at 11:09
Mark all chats as read
DebugMenuReadAllDialogs
Отм. все чаты прочитанными
Отм. все диалоги прочитанными
Current
Aleksandr, May 16, 2019 at 14:20
%1$d mask%1$d masks
MasksCount
%1$d маску%1$d маски%1$d масок%1$d масок
%1$d маска%1$d маски%1$d масок%1$d масок
Current
Aleksandr, May 9, 2019 at 19:13
SCAM
ScamMessage
SCAM
МОШЕННИЧЕСТВО
Current
Aleksandr, May 9, 2019 at 19:10
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
Вы точно хотите удалить **Сохранённые сообщения**?
Вы точно хотите удалить чат **Избранное**?
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:52
GIFs
AccDescrGIFs
Анимации
GIF
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:50
When Roaming
AutoDownloadOnRoamingData
В роуминге
Через роуминг
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:32
Teal
Teal
Морской волны
Цвет морской волны
Current
Aleksandr, Mar 9, 2019 at 08:03
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
Ваш код для входа: **%1$s**. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:03
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:57
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:57
Language
Language
<no value>
Язык
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:54
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Фото и видео
Изображения и видео
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:53
Discard
PassportDiscard
Сбросить
Отменить
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:50
Update Location
AutoNightUpdateLocation
Текущая геопозиция
Текущее местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:50
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %1$s
Sunrise: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
Чтобы определить время захода и восхода солнца, необходимо разово получить данные о вашем примерном местоположении. Эта информация будет храниться только на данном устройстве.

Закат: %1$s
Рассвет: %2$s
Чтобы определить время захода и восхода солнца, необходимо разово получить данные о Вашем примерном местоположении. Эта информация будет храниться только на данном устройстве.

Закат: %1$s
Рассвет: %2$s
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:50
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s закрепил(а) геопозицию
%1$s закрепил(а) местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:50
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Пересланная геопозиция%1$d пересланных геопозиции%1$d пересланных геопозиций%1$d пересланных геопозиций
Пересланное местоположение%1$d пересланных местоположения%1$d пересланных местоположений%1$d пересланных местоположений
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:50
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Пожалуйста, обратите внимание, что встраиваемые боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что вы введёте после имени бота, будет отправлено соответствующему разработчику.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Location
AttachLocation
Геопозиция
Местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Поделиться геопозицией?
Поделиться вашим местоположением?
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
Уверены, что хотите поделиться номером вашего телефона %1$s с **%2$s**?
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
Уверены, что хотите поделиться номером вашего телефона?
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Бот будет знать номер вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Этот бот хотел бы знать ваше местоположение каждый раз, когда вы отправляете ему запрос. Это может использоваться для выдачи результатов, связанных с местоположением.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Поделиться номером телефона?
Поделиться вашим номером телефона?
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Это отправит боту Вашу геопозицию.
Это отправит боту ваше текущее местоположение.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Обновите приложение для его просмотра: https://telegram.org/update
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Groups & Channels
GroupsAndChannels
Группы и каналы
Группы
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
Кто может добавлять меня в группы и каналы?
Кто может добавлять меня в групповые чаты?
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
Сбросить аккаунт
Сброс
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Duplicate
PaintDuplicate
Копия
Дублировать
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Location
ShareLocation
Геопозиция
Местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Live locations
LiveLocations
ТЕКУЩИЕ ГЕОПОЗИЦИИ
ТРАНСЛЯЦИЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Не транслировать геопозицию
Не транслировать местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Send My Current Location
SendLocation
Отправить свою геопозицию
Отправить текущее местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Send selected location
SendSelectedLocation
Отправить выбранную геопозицию
Отправить выбранное местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Or choose a place
NearbyPlaces
Или выберите место
ИЛИ ВЫБЕРИТЕ МЕСТО
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
Потяните, чтобы выбрать другое место
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ МЕСТА ПОБЛИЗОСТИ
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Выберите период, в течение которого %1$s будет видеть ваше точное местоположение.
Выберите, как долго делиться точным местоположением с пользователем %1$s.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
Транслировать мою геопозицию
Транслировать моё местоположение...
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Вы транслируете свою геопозицию в %1$s
Вы транслируете своё местоположение в %1$s
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
Уведомления и звуки
Уведомления и звук
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Это изображение и текст были получены из ключа шифрования для этого секретного чата с пользователем **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве пользователя **%2$s**, оконечное шифрование гарантировано.

Узнать больше на telegram.org
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
%1$s, мы обнаружили вход в ваш аккаунт с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Расположение: %4$s

Если это были не вы, можете перейти в Настройки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершить этот сеанс.

Если вы считаете, что кто-то вошёл в ваш аккаунт без вашего ведома, можете включить двухэтапную аутентификацию в разделе Приватность и безопасность.

Искренне ваша, команда Telegram.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Live Location
AttachLiveLocation
Трансляция геопозиции
Трансляция местоположения
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s прислал(а) геопозицию
%1$s отправил(а) вам местоположение
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 09:49
Load More