Search in:AllRussian (tgrusbot)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не вы, пожалуйста, введите код, который мы только что отправили по SMS на ваш номер.
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Обновите приложение для его просмотра: https://telegram.org/update
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
%3$s to your %4$s sticker
PushChatReactSticker
<no value>
%1$s: %3$s на ваш стикер %4$s в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:19
%3$s to your contact %4$s
PushChatReactContact
<no value>
%1$s: %3$s на ваш контакт %4$s в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your live location
PushChatReactGeoLive
<no value>
%1$s: %3$s на вашу геопозицию в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your invoice
PushChatReactInvoice
<no value>
%1$s: %3$s на счёт от вас в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your message
PushChatReactNotext
<no value>
%1$s: %3$s на ваше сообщение в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your photo
PushChatReactPhoto
<no value>
%1$s: %3$s на ваше фото в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your video
PushChatReactVideo
<no value>
%1$s: %3$s на ваше видео в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your video message
PushChatReactRound
<no value>
%1$s: %3$s на ваше видеосообщение в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your voice message
PushChatReactAudio
<no value>
%1$s: %3$s на ваше аудиосообщение в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your poll %4$s
PushChatReactPoll
<no value>
%1$s: %3$s на ваш опрос «%4$s» в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuiz
<no value>
%1$s: %3$s на вашу викторину «%4$s» в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your "%4$s"
PushChatReactText
<no value>
%1$s: %3$s в «%2$s» на ваше «%4$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your game
PushChatReactGame
<no value>
%1$s: %3$s на вашу игру в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your file
PushChatReactDoc
<no value>
%1$s: %3$s на ваш файл в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your map
PushChatReactGeo
<no value>
%1$s: %3$s на вашу карту в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
%3$s to your GIF
PushChatReactGif
<no value>
%1$s: %3$s на ваш GIF в «%2$s»
Previous
Aleksandr, Jan 6, 2022 at 16:18
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
<no value>
Сообщение отправится как пересланное
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:37
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
<no value>
Сообщение отправится как пересланное
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:37
%s won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHidden
<no value>
%s не увидит, что это пересланные сообщения
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:37
%s will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisible
<no value>
%s увидит, что это пересланное сообщение
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:37
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
<no value>
Сообщение отправится как ваше
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:36
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
<no value>
Сообщение отправится как ваше
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:35
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
<no value>
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплено%1$d сообщений откреплено%1$d сообщений откреплено
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
Archive
ArchiveSearchFilter
<no value>
Архив
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
<no value>
%1$s закрепил(а) GIF
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
<no value>
%1$s закрепил(а) видео
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
<no value>
%1$s закрепил(а) карту
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
<no value>
%1$s закрепил(а) видеосообщение
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
<no value>
%1$s закрепил(а) стикер
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
<no value>
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
<no value>
%1$s закрепил(а) фото
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
<no value>
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
<no value>
%1$s закрепила(а) "%2$s"
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
<no value>
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
<no value>
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
<no value>
%1$s закрепил(а) контакт %2$s
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
<no value>
%1$s закрепил(а) аудиофайл
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
<no value>
%1$s закрепил(а) игру
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
<no value>
%1$s закрепил(а) файл
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
<no value>
%1$s в %2$s
Previous
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:34
Menu
BotsMenuTitle
<no value>
Меню
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
<no value>
Также закрепить для %1$s
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Unpin
SwipeUnpin
<no value>
Открепить
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Unmute
SwipeUnmute
<no value>
Вкл. звук
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Mute
SwipeMute
<no value>
Выкл. звук
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Read
SwipeMarkAsRead
<no value>
Прочитано
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Unread
SwipeMarkAsUnread
<no value>
Не прочитано
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Pin
SwipePin
<no value>
Закрепить
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
<no value>
Нажмите на карандаш для начала общения
Previous
Aleksandr, Jun 23, 2021 at 07:20
%1$s public share%1$s public shares
PublicSharesCount
<no value>
%1$s поделились публично%1$s поделились публично%1$s поделились публично%1$s поделились публично
Previous
Aleksandr, Apr 4, 2021 at 07:53
commentcomments
CommentsNoNumber
<no value>
комментарийкомментариякомментариевкомментария
Previous
Aleksandr, Apr 4, 2021 at 07:53
**%1$s** promoted to admin.
UserSetAsAdminHint
<no value>
**%1$s** назначен(а) администратором
Previous
Aleksandr, Apr 4, 2021 at 07:53
Notify when someone is within %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
<no value>
Оповестить, если кто-либо находится в радиусе %1$s
Previous
Aleksandr, Apr 4, 2021 at 07:53
un1 is now within %1$s from un2
ActionUserWithinOtherRadius
<no value>
un1 находится в %1$s от un2
Previous
Aleksandr, Apr 4, 2021 at 07:53
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
<no value>
Уведомление о приближении других участников
Previous
Aleksandr, Apr 4, 2021 at 07:52
Discard
PassportDiscard
Отменить
Сбросить
Previous
Aleksandr, Mar 10, 2021 at 04:57
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
<no value>
Сообщение откреплено
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:18
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
<no value>
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:18
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
<no value>
Панель скрыта
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:18
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
<no value>
Скрыть закреплённые сообщения
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:18
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
<no value>
Оповестить в радиусе %1$s
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:18
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
<no value>
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:18
mi
Mi
<no value>
мл
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
km
Km
<no value>
км
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
Previous Message
PreviousPinnedMessage
<no value>
Предыдущее сообщение
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
<no value>
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
Message pinned.
MessagePinnedHint
<no value>
Сообщение закреплено
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
<no value>
Открепить все сообщения
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
<no value>
%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
File saved to music.
AudioSavedHint
<no value>
Файл сохранён в музыку
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
<no value>
%1$s в %2$s
Previous
Aleksandr, Feb 11, 2021 at 08:17
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были получены из ключа шифрования для этого секретного чата с пользователем **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве пользователя **%2$s**, оконечное шифрование гарантировано.

Узнать больше на telegram.org
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Telegram для компьютера можно загрузить на **desktop.telegram.org**.
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Previous
Nice Giraffe, Dec 24, 2020 at 15:37
Media
SharedMediaTab2
Медиафайлы
Медиа
Previous
Aleksandr, Oct 30, 2020 at 16:12
Media
SharedMediaTab2
Медиа
Медиафайлы
Previous
Aleksandr, Oct 30, 2020 at 16:12
admin
ChatAdmin
админ.
админ
Previous
Aleksandr, Oct 13, 2020 at 15:16
Yesterday
SearchTipYesterday
<no value>
Вчера
Previous
Aleksandr, Oct 1, 2020 at 10:07
%1$d comment%1$d comments
CommentsCount
%1$d комментарий111%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментариев
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментариев
Previous
Aleksandr, Oct 1, 2020 at 05:25
%1$d comment%1$d comments
CommentsCount
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментариев
%1$d комментарий111%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментариев
Previous
Aleksandr, Oct 1, 2020 at 05:25
%1$d comment%1$d comments
CommentsCount
<no value>
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментариев
Previous
Aleksandr, Oct 1, 2020 at 05:21
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d комментарийdddddddddddddddddddd%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария
Previous
Aleksandr, Oct 1, 2020 at 05:19
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария
%1$d комментарийdddddddddddddddddddd%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария
Previous
Aleksandr, Oct 1, 2020 at 05:19
Delete contacts
SyncContactsDeleteTitle
<no value>
Удалить контакты
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:47
Reinhardt
ThemePreviewTitle
<no value>
Райнхардт
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:47
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
UserChannelTooMuchJoin
<no value>
У пользователя максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, предложите ему сперва покинуть какую-нибудь группу или канал.
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:47
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave one before changing this setting.
TooManyCommunitiesHintEdit
<no value>
У вас максимальное число групп и каналов.
По техническим причинам для изменения этой настройки нужно покинуть какую-нибудь группу или канал.
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:47
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
TooManyCommunitiesHintCreate
<no value>
У вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, покиньте какую-нибудь группу или канал, прежде чем создавать новые.
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Leave %1$s
LeaveChats
<no value>
Покинуть %1$s
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
<no value>
%1$s, неактивен %2$s
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Inactive chats
InactiveChats
<no value>
Неактивные чаты
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Edit colors
EditThemeColors
<no value>
Изменить цвета
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
You can change it back in *Chat Settings*.
ColorThemeChangedInfo
<no value>
Вы можете изменить тему в разделе *Настройки чатов*.
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Color theme changed.
ColorThemeChanged
<no value>
Цветовая тема изменена.
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?
DeleteLocalizationText
<no value>
Вы точно хотите удалить перевод **%1$s**?
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Night
ThemeNight
<no value>
Ночная
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Delete wallpaperDelete %1$d wallpapers
DeleteBackground
<no value>
Удалить %1$d фонУдалить %1$d фонаУдалить %1$d фоновУдалить %1$d фонов
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToGroupText
<no value>
Хотите отправить этот контакт **%1$s**?
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToGroupText
<no value>
Хотите поделиться этой игрой с **%1$s**?
Previous
Aleksandr, Sep 30, 2020 at 09:46
Load More