Search in:AllRussian (tgrusbot)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
{count} 1{count} часа{count} часов{count} часов
Current
Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:22
{user} is choosing a sticker
lng_user_action_choose_sticker
{user} смooтрит стикеры
{user} выбирает стикер
Current
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:28
choosing a sticker
lng_send_action_choose_sticker
смooтрит стикеры
выбирает стикер
Current
Aleksandr, Sep 7, 2021 at 19:17
speaking
lng_group_call_active
говорит
горилла
Current
Aleksandr, Feb 28, 2021 at 00:27
Use system window frame
lng_settings_native_frame
Системная рамка окна
Использовать системную рамку окна
Current
Aleksandr, Jul 8, 2020 at 15:44
Custom themes
lng_settings_bg_cloud_themes
Сторонние темы
Пользовательские темы
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:26
The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_until
Администраторы группы запретили вам отправлять медиа до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять медиа до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.
lng_restricted_send_inline_until
Администраторы группы запретили вам отправлять сообщения с помощью ботов до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_until
Администраторы группы запретили вам писать в ней до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам писать в ней до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.
lng_restricted_send_stickers_until
Администраторы группы запретили вам отправлять стикеры до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять стикеры до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_until
Администраторы группы запретили вам отправлять GIF до {date}, {time}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до {date}, {time}.
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:23
Off
lng_rights_slowmode_off
Нет
Выкл
Current
Aleksandr, May 4, 2020 at 19:22
Select Country
lng_country_select
Выберите страну
аваываыва
Current
Aleksandr, Apr 24, 2020 at 10:11
Saved Messages
lng_saved_messages
Сохранённые cообщения
Сохранёнки
Current
Aleksandr, Jun 24, 2019 at 21:43
SCAM
lng_scam_badge
SCAM
СКАМ
Current
Aleksandr, Jun 24, 2019 at 21:31
Edit link
lng_formatting_link_edit_title
Создание ссылки
Создать ссылку
Current
Aleksandr, May 8, 2019 at 22:41
What can this member do?
lng_rights_user_restrictions_header
Что может этот пользователь?
Что может этот участник?
Current
Aleksandr, May 8, 2019 at 22:40
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_header
Кто видит мой аватар
Кто видит мою фотографию
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:25
Private
lng_manage_private_group_title
Приватная
Частная
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:25
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_polls
Администраторы группы запретили вам публиковать в ней опросы.
Администраторы группы запретили Вам публиковать в ней опросы.
Current
Aleksandr, Jan 22, 2019 at 12:43
Make admin
lng_cant_invite_make_admin
Сделать админом
Сделать администратором
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:50
Language
lng_settings_language
<no value>
Язык
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:26
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:11
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:11
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру {phone} запросил удаление вашего аккаунта Telegram и сброса дополнительного пароля.

Если это были не вы, пожалуйста, введите код, который мы отправили вам по SMS.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
{name},
Мы обнаружили вход под вашим аккаунтом на новом устройстве.

Дата: {day}, {date}
Время: {time}
Устройство: {device}
Местоположение: {location}

Если это были не вы, можете перейти в Настройки — Приватность и безопасность — Завершить все другие сеансы.

Искренне ваша, команда Telegram.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
Отмена сброса аккаунта
Отменить сброс аккаунта
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Разрешить боту {bot_name} передавать Ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Разрешить {bot_name} передавать ваше имя и идентификатор в Telegram веб-страницам, которые вы открываете через этого бота?
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Вы хотите отправить свой номер телефона этому боту?
Вы хотите поделиться с ботом своим номером телефона?
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
через {inline_bot}
с помощью {inline_bot}
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Forwarded from {user} via {inline_bot}
lng_forwarded_via
Переслано от {user} через {inline_bot}
Переслано от {user} с помощью {inline_bot}
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
lng_action_game_you_scored
Вы набрали {count} в игре {game}Вы набрали {count} в игре {game}Вы набрали {count} в игре {game}Вы набрали {count} в игре {game}
Вы набрали {count} в игре {game}Вы набрали {count} в игре {game}
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} набрал(а) {count}{from} набрал(а) {count}{from} набрал(а) {count}{from} набрал(а) {count}
{from} набрал(а) {count}{from} набрал(а) {count}
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
a GIF
lng_action_pinned_media_gif
GIF
GIF-анимация
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} теперь в Telegram
{from} присоединился к Telegram
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
lng_create_channel_link_bad_symbols
Только 0-9, a-z и _
Разрешены только 0-9, a-z и символ подчёркивания.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Auto-Lock if away for...
lng_passcode_autolock_away
Таймаут автоблокировки
Блокировать при отсутствии в течение...
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
{count} часа{count} часов{count} часов{count} часов
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут
{count} минуты{count} минут{count} минут{count} минут
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
Так как аккаунт {phone_number} сейчас активен и защищен паролем, то, в целях безопасности, он будет удален через неделю. Вы можете отменить удаление аккаунта в любое время.

Сброс будет доступен через:
{when}
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
Только 0-9, a-z и _
Разрешены только 0-9, a-z и символ подчёркивания.
Current
Aleksandr, Dec 24, 2018 at 10:08