Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} минуты{count} минут{count} минут{count} минут

{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:23

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} 1{count} часа{count} часов{count} часов

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:23

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} ~~часа~~{count} часов{count} часов{count} часов

{count} 1{count} часа{count} часов{count} часов

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:22

Delete

lng_photo_editor_menu_delete

Удалить

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

Mask pack has been installed.

lng_masks_installed

Набор масок установлен.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

Mask pack has been archived.

lng_masks_has_been_archived

Набор масок отправлен в архив.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

Add masks

lng_stickers_add_masks

Добавить маски

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

Share Masks

lng_stickers_share_masks

Поделиться масками

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

{count} mask{count} masks

lng_masks_count

{count} маска{count} маски{count} масок{count} маски

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

Masks

lng_stickers_masks_tab

Маски

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

Masks

lng_switch_masks

Маски

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:21

{from} scheduled a video chat for {date}

lng_action_group_call_scheduled_group

{from} запланировал(а) видеочат на {date}

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

{from} started a video chat

lng_action_group_call_started_group

{from} начал(а) видеочат

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Start Video Chat as...

lng_group_call_start_as_header

Начать видеочат как...

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Join Video Chat as...

lng_group_call_join_as_header

Войти в видеочат как...

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

schedule a video chat

lng_group_call_schedule

задать время для чата

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

You can also {link}.

lng_group_call_or_schedule

Можно {link}.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

tomorrow at {time}

lng_group_call_starts_tomorrow

завтра в {time}

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Scheduled Video Chat

lng_group_call_scheduled_title

Запланирован видеочат

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Live stream scheduled for {date}

lng_action_group_call_scheduled_channel

Трансляция запланирована на {date}

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Live stream started

lng_action_group_call_started_channel

Началась трансляция

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Start Now

lng_group_call_start_now

Начать сейчас

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

lng_group_call_close

Закрыть

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Tomorrow, {time}

lng_group_call_starts_short_tomorrow

Завтра в {time}

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Starts in

lng_group_call_starts_in

Начало через

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Abort Video Chat

lng_group_call_cancel

Удалить видеочат

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Scheduled

lng_group_call_scheduled_status

Запланирован

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Abort video chat

lng_group_call_also_cancel

Удалить видеочат

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure

Вы можете удалить запланированный видеочат или просто закрыть панель.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

1 week

lng_ttl_about_duration2

7 дней

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

1 day

lng_ttl_about_duration1

1 день

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

lng_action_ttl_removed_channel

Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}

lng_action_ttl_changed_channel

Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через {duration}

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.

lng_ttl_edit_about_channel

Сообщения, отправленные в этот канал, будут удалены через выбранное вами время.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:20

1 week

lng_manage_messages_ttl_after2

7 дней

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

1 day

lng_manage_messages_ttl_after1

1 день

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Off

lng_manage_messages_ttl_never

Нет

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Auto-delete messages

lng_manage_messages_ttl_title

Автоудаление сообщений

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Share System Audio

lng_group_call_screen_share_audio

Транслировать звук

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.

lng_group_call_sure_screencast

{user} транслирует экран. Этим действием вы закрепите для всех участников свой экран.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Please select messages to report.

lng_report_please_select_messages

Выберите сообщения для жалобы.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.

lng_group_call_mac_recording

Вы можете разрешить **запись экрана** для Telegram в системных настройках.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.

lng_group_call_mac_screencast_access

Приложение Telegram Desktop не имеет доступа к записи экрана. Это необходимо для трансляции экрана.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

You can't turn on video while you're muted by admin.

lng_group_call_muted_no_camera

Вы не можете включить видео, пока администраторы не разрешат вам говорить.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Muted by admin. Click if you want to speak.

lng_group_call_tooltip_force_muted

Микрофон выключен. Нажмите, чтобы запросить слово.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

You asked to speak. We let the speakers know.

lng_group_call_tooltip_raised_hand

Мы оповестили спикеров, что вы запросили слово.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

{user}'s video is unpinned.

lng_group_call_unpinned_camera

Видео {user} откреплено.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

{user}'s video is pinned.

lng_group_call_pinned_camera

Видео {user} закреплено.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

{user}'s screencast is unpinned.

lng_group_call_unpinned_screen

Трансляция {user} откреплена.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

{user}'s screencast is pinned.

lng_group_call_pinned_screen

Трансляция {user} закреплена.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

You can't share your screen while you're muted by admin.

lng_group_call_muted_no_screen

Вы не можете транслировать экран, пока администраторы не разрешат вам говорить.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Share screen

lng_group_call_tooltip_screen

Транслировать экран

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Your screencast is unpinned.

lng_group_call_unpinned_screen_me

Ваша трансляция откреплена.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Disable camera

lng_group_call_tooltip_camera_off

Выключить камеру

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

You are on mute. Click here to speak.

lng_group_call_tooltip_microphone

Микрофон выключен. Чтобы говорить, нажмите здесь.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Your video is unpinned.

lng_group_call_unpinned_camera_me

Ваше видео откреплено.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Your video is pinned.

lng_group_call_pinned_camera_me

Ваше видео закреплено.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Your screencast is pinned.

lng_group_call_pinned_screen_me

Ваша трансляция закреплена.

Aleksandr, Apr 23, 2022 at 08:19

Unpin screencast

lng_group_call_context_unpin_screen

Открепить трансляцию