Search in:AllThaimacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

OK
Modal.OK
<no value>
OK
Current
xxxxsoultaker -, Dec 22 at 13:59
Email code
Login.New.Email.Header
<no value>
โค้ดเข้าสู่อีเมล์
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 14:59
Cancel logging in and start over?
Login.New.Cancel.Confirm
<no value>
ยกเลิกการเข้าระบบ และเริ่มต้นใหม่
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 14:57
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
<no value>
เราได้ส่งโค้ดไปยัง Telegram app ซึ่ง %@ บนเครื่องของคุณ [แก้ไข]()
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 14:56
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
<no value>
ตรวจสอบข้อความของคุณในระบบ Telegram
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 14:44
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
<no value>
เข้าสู่หน้าเวบ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 14:44
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
<no value>
ถ้าคุณยังไม่ได้สมัครลงทะเบียนกับทาง Telegram ให้คุณใส่โค้ดที่คุณได้รับทางโทรศัพท์มือถือผ่านทาง Telegram
หากคุณยังไม่ได้สมัครลงทะเบียน กรุณาสมัครทะเบียนบัญชีโดยใช้โทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ตเสียก่อน
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 14:40
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
<no value>
คุณได้เปิดใช้การยืนยันตัวสองขั้น บัญชีของคุณจึงมีการป้องกันด้วยรหัสผ่านอีกขัต 1 ด้วย
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 14:35
Your Password
Login.New.Password.Label
<no value>
โปรดใส่รหัสผ่านของคุณ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 13:12
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
<no value>
เข้าสู่ระบบ โดยเบอร์โทรศัพท์
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 13:11
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
<no value>
หันโทรศัพท์ของคุณไปที่หน้าจอเพื่อ ยืนยันการเข้าสู่ระบบ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 13:10
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
<no value>
ไปที่ **การตั้งค่า** > **อุปกรณ์** > **เชื่อต่ออุปกรณ์เดสค์ท้อป**
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 13:05
Log in by QR Code
Login.QR.Login
<no value>
ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัส QR
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:59
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
<no value>
หากคุณจำรหัสพาสโค้ดของคุณไม่ได้ คุณสามารถ [ออกจากระบบ] ()
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:58
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
<no value>
โปรดใส่รหัสพาสโค้ดของคุณ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:54
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
<no value>
โปรดใส่รหัสพาสโค้ดของคุณ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:49
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
<no value>
คุณได้เปิดใช้ การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนไว้ บัญชีของคุณจึงได้รับการป้องกันอีก 1 รหัส
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:43
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
<no value>
รหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:41
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
<no value>
โค้ดหมดอายุแล้ว กรุณาเริ่มต้นอีกใหม่
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:40
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
<no value>
โค้ดที่ใส่ไม่ถูกต้อง
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:39
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescription
<no value>
คุณได้เปิดใช้ การยืนยันตัวตนสองครั้ง บัญชีของคุณจึงได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน อีก 1 รหัส
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:38
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
<no value>
คุณป้อนรหัสผ่านเกินจำนวนครั้ง โปรดลองใหม่ภายหลัง
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:35
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
<no value>
หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:32
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
<no value>
ยินดีต้อนรับสู่แอพลิเคชั่น macOS
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:31
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
<no value>
ไม่ได้รับโค้ด?
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:30
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
<no value>
เราส่งโค้ดไปให้ใน Telegram app ในอุปกรณ์อื่นที่คุณใช้
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:28
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
Telegram ได้ต่อสายโทรศัพท์ของคุณ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:21
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
<no value>
Telegram จะโทรหาคุณ ใน %d:%@
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:19
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
เราได้ส่งโค้ดให้คุณทาง SMS โปรดใส่โค้ดที่ได้รับ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:18
code
Login.codePlaceholder
<no value>
โค้ดของคุณ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:17
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
โค้ดที่คุณได้รับ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:16
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
โปรดใส่โค้ด
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:15
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
<no value>
เราเพิ่งติดต่อโทรศัพท์ของคุณไป โปรดใส่โค้ดที่ส่งในช่องด้านบนก
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:15
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
<no value>
โทรศัพท์หมายเลขนี้ ไม่ได้ลงทะเบียน ถ้าคุณยังไม่มีบัญชี Telegram โปรดสมัครบัญชี Telegram โดยใช้อุปกรณ์มือถือของคุณ
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:13
Sign Up
Login.Header.SignUp
<no value>
สมัครบัญชีใหม่
Current
FF-ist Automatic High 🎙️♪♬, Dec 3 at 12:09
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
<no value>
บันทึกสื่อ...
Current
Okkang, Nov 30 at 10:55
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Current
Tanawat Prawanta, Sep 17 at 12:06
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
<no value>
New Secret Chat
Current
Deleted Account, Aug 13 at 07:40
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
<no value>
Отметить как непрочитанное
Current
Deleted Account, Aug 13 at 07:37
Mute
ChatList.Context.Mute
<no value>
Немой
Current
Deleted Account, Aug 13 at 07:37
Mute
ChatList.Context.Mute
<no value>
Лбя
Current
Deleted Account, Aug 13 at 07:37
New Group
Compose.Popover.NewGroup
<no value>
Новая Группа
Current
Deleted Account, Aug 13 at 07:35
Recent
TouchBar.Recent
<no value>
ล่าสุด
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:58
RESET
EditImageControl.Reset
<no value>
รีเซ็ต
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:48
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
<no value>
ส่งต่อไปยัง...
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:43
Copy %@
Text.CopyLabel
<no value>
คัดลอก %@
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:41
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFlood
<no value>
ขออภัย คุณสามารถส่งข้อความถึงผู้ติดต่อร่วมกันได้เท่านั้นในขณะนี้
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:40
Please wait for the photo to be fully downloaded.
Gallery.WaitDownload.Photo
<no value>
โปรดรอให้รูปภาพดาวน์โหลดจนเสร็จสิ้น
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:38
Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
<no value>
ปรดตรวจสอบอีเมลของคุณและป้อนรหัสยืนยันเพื่อตั้งค่าการยืนยันแบบสองขั้นตอนให้เสร็จสมบูรณ์ อย่าลืมตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมด้วย
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:37
Please confirm your password.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc
<no value>
กรุณายืนยันรหัสผ่านของคุณ
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:29
Enter Code
PhoneNumber.Code.Title
<no value>
ใส่รหัส
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:28
Close
Chat.Voice.Single.Close
<no value>
ปิด
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:27
Feed
Chat.TitleFeed
<no value>
ให้อาหาร
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:23
Channels
ChatList.Feeds
<no value>
ช่อง
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:22
Read Messages
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
<no value>
อ่านข้อความ
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:21
Reset Account
Login.New.Email.Alert.Reset
<no value>
รีเซ็ตบัญชี
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:20
Sorry, you can't add this user to channels.
Channel.ErrorAddBlocked
<no value>
ขออภัย คุณไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้รายนี้ลงในช่องได้
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:19
Dec %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m12
<no value>
ธ.ค. %@, %@ ที่ %@
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:18
Jul %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m7
<no value>
ก.ค. %@, %@ ที่ %@
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:17
Jan %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m1
<no value>
ม.ค. %@, %@ ที่ %@
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:16
Administrators
GroupInfo.Administrators.Title
<no value>
ผู้ดูแลระบบ
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:15
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
<no value>
ค้นหาข้อยกเว้น
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:14
Exception Added
GroupPermission.AddSuccess
<no value>
เพิ่มข้อยกเว้นแล้ว
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:13
Apply
GroupPermission.ApplyAlertAction
<no value>
นำมาใช้
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:13
New Exception
GroupPermission.NewTitle
<no value>
ข้อยกเว้นใหม่
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:12
Unban
Channel.BanUser.Unban
<no value>
เลิกแบน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:11
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
<no value>
ข้อจำกัดของผู้ใช้
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:10
Ban User
Channel.BanUser.Title
<no value>
แบนผู้ใช้
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:09
This option is disabled in channel Permissions for all members.
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
<no value>
ตัวเลือกนี้ถูกปิดใช้งานในการอนุญาตช่องสำหรับสมาชิกทุกคน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:08
,
Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter
<no value>
,
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:02
Download Update
AppUpdate.DownloadUpdate
<no value>
ดาวน์โหลดอัปเดต
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:01
Statistics
Story.Controls.Menu.Statistics
<no value>
สถิติ
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 09:00
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
<no value>
แนะนำอีโมจิ
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:59
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
<no value>
ปิดการใช้งาน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:59
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
<no value>
นามสกุลไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง.
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:58
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
<no value>
นามสกุล
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:57
First Name
Login.Register.FirstName.Placeholder
<no value>
ชื่อจริง
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:56
Confirm
TermsOfService.Accept.ConfirmAge
<no value>
ยืนยัน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:55
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
<no value>
ดูตัวอย่างสื่อ
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:54
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
<no value>
%@ และอีก %d คนกำลังเล่นเกม
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:53
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
<no value>
%@ กำลังเล่นเกม
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:52
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
<no value>
การแชทที่ถูกปิดเสียงจะถูกเก็บถาวรเมื่อมีข้อความใหม่เข้ามา
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:52
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
<no value>
ขออภัย คุณไม่สามารถสร้างกลุ่มกับผู้ใช้เหล่านี้ได้เนื่องจากการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:51
you can pin an unlimited number of archived chats on the top.
Archive.Tooltip.Third.Text
<no value>
คุณสามารถปักหมุดการแชทที่เก็บถาวรไว้ด้านบนได้ไม่จำกัดจำนวน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:50
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.Text
<no value>
การแชทที่เปิดเสียงจะถูกยกเลิกการเก็บถาวรหากมีข้อความใหม่เข้ามา
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:47
Chat Archived
Archive.Tooltip.First.Title
<no value>
แชทถูกเก็บถาวร
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:46
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.Text
<no value>
Telegram จำเป็นต้องปรับฐานข้อมูลให้เหมาะสมหลังจากการอัพเดตนี้ การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ ขออภัยในความไม่สะดวก
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:45
Optimizing Database
Telegram.UpgradeDatabase.Title
<no value>
การเพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูล
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:44
Channel successfully unlinked.
DiscussionController.Group.Unset.Description
<no value>
ยกเลิกการลิงก์ช่องสำเร็จแล้ว
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:44
Never Share
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
<no value>
ไม่เคยแบ่งปัน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:43
Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.
Channel.Error.DontHavePermissions
<no value>
ออภัย คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการนี้
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:42
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
<no value>
คำเตือน การดำเนินการนี้จะยกเลิกการเชื่อมโยงกลุ่มจาก "%@"
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:41
Pin
VoiceChat.Video.ShortPin
<no value>
เข็มหมุด
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:40
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
<no value>
ซ่อน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:39
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
<no value>
ขออภัย ผู้ใช้เป้าหมายมีกลุ่มตามสถานที่มากเกินไปแล้ว โปรดขอให้พวกเขาลบหรือโอนอันที่มีอยู่ก่อน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:38
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
<no value>
ขออภัย ช่องนี้มีผู้ดูแลระบบมากเกินไป จึงไม่สามารถเพิ่มเจ้าของใหม่ได้ โปรดลบผู้ดูแลระบบคนใดคนหนึ่งที่มีอยู่ออกก่อน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:37
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
<no value>
ขออภัย กลุ่มนี้มีผู้ดูแลระบบมากเกินไป จึงไม่สามารถเพิ่มเจ้าของใหม่ได้ โปรดลบผู้ดูแลระบบคนใดคนหนึ่งที่มีอยู่ออกก่อน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:37
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch
<no value>
ขออภัย ผู้ใช้เป้าหมายมีกลุ่มสาธารณะหรือช่องสาธารณะมากเกินไปแล้ว โปรดขอให้พวกเขาทำให้กลุ่มหรือช่องใดกลุ่มหนึ่งที่มีอยู่เป็นแบบส่วนตัวก่อน
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:36
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
<no value>
ขออภัย ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้เป็นสมาชิกของช่องนี้ และการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของพวกเขาทำให้คุณไม่สามารถเพิ่มพวกเขาด้วยตนเอง
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:35
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
<no value>
ขออภัย ผู้ใช้รายนี้ไม่ใช่สมาชิกของกลุ่มนี้ และการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของพวกเขาทำให้คุณไม่สามารถเพิ่มพวกเขาด้วยตนเอง
Current
CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 25 at 08:34
Load More