Translations

cloud_lng_passport_in_thTDesktop

ภาษาไทย

kk5678ss, Mar 13 at 15:17

OnlineWebA

kk5678ss, Sep 1, 2025 at 10:10

cloud_lng_passport_in_thTDesktop

Mau dengar desahannya hm?

kk5678ss, Sep 1, 2025 at 10:08

CallAndroid X

0982782570

Tinnakon Dankasai, Aug 26, 2025 at 12:23

วันนี้เวลา %1$s

timestamp_todayAndroid X

26/08/2025

Tinnakon Dankasai, Aug 26, 2025 at 12:20

d MMMM yyyy

chatFullDateAndroid

22/06/2531

Tinnakon Dankasai, Aug 26, 2025 at 12:12

@rugza5

UsernameCheckingAndroid X

Hi

Deleted Account, Aug 20, 2025 at 19:34

ContinueOnThisLanguageAndroid

D

3, Aug 11, 2025 at 18:59

ป้อนรหัสผ่าน

LoginHeaderPasswordWebA

Acharayu8087

Deleted Account, May 22, 2025 at 20:16

สร้างบัญชีใหม่

Login.Header.SignUpmacOS

+660909909015

Deleted Account, Apr 30, 2025 at 12:29

บอท

BotAndroid

บอท

Deleted Account, Apr 22, 2025 at 03:28

ContinueOnThisLanguageAndroid

Good

Panalee Meemongkhol, Apr 9, 2025 at 08:05

ภาษาไทย

LanguageCustomAndroid

กำหนดเอง

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:23

อังกฤษ

LanguageNameAndroid

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:22

LanguageNameAndroid

คุณได้เปิดใช้การยืนยันตัวสองขั้น บัญชีของคุณจึงมีการป้องกันด้วยรหัสผ่านอีกขัต 1 ด้วย

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:21

อังกฤษ

EnglishAndroid

อังกฤษ

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:19

โทรออก

OutgoingCallAndroid X

สายโทรออก

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:16

สายไม่ว่าง

BusyAndroid X

สายไม่ว่าง

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:16

ออนไลน์

status_OnlineAndroid X

ออนไลน์

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:04

en

language_codeAndroid X

th

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:01

th

language_codeAndroid X

th

Deleted Account, Feb 28, 2025 at 16:01

Thailand

ResetAccountButtonAndroid

ไทย

โกเต๊ก, Feb 28, 2025 at 11:08

หาเส้นทาง

Map.GetDirectionsiOS

เส้นทางไป

Purism 939 🦴 TH, Jan 25, 2025 at 19:22

𝕾𝖊𝖙𝖙𝖎𝖓𝖌𝖘

lng_profile_settings_sectionTDesktop

การตั้งค่า

𝖑𝖊𝖓𝖌 𝖕𝖎𝖕𝖔𝖚𝖗, Dec 15, 2024 at 20:13

เบอร์โทรศัพท์:

lng_profile_mobile_numberTDesktop

เบอร์โทรศัพท์:

𝖑𝖊𝖓𝖌 𝖕𝖎𝖕𝖔𝖚𝖗, Dec 15, 2024 at 20:00

Settings

lng_profile_settings_sectionTDesktop

thai

เฮียจ๊าบ แอดซิ่ง, Dec 6, 2024 at 03:08

Login.New.Password.InfomacOS

I wish I could edit my translation. It'd be "ด้วยรหัสผ่านอีก 1 ด้วย" instead of those above

Deleted Account, Dec 3, 2024 at 14:43

ใช้งานด้วยภาษาไทย

ContinueOnThisLanguageAndroid

@AomZa555

Deleted Account, Nov 28, 2024 at 12:52

Choose your language

ChooseYourLanguageAndroid

Deleted Account, Oct 18, 2024 at 22:00

เริ่มการส่งข้อความ

Tour.StartButtoniOS

เริ่มต้นภาษาไทยใช้ในแอป

Jack Khotchompoo, Oct 11, 2024 at 04:23

แก้ไข

Login.EditiOS

แอปที่เป็นภาษาไทย

Jack Khotchompoo, Oct 11, 2024 at 04:18

แก้ไข

Common.EditiOS

แก้ไข

JEDDO, Jul 26, 2024 at 12:04

Stories from {token} were moved to the **Archive**.

ContinueOnThisLanguageAndroid

به زبان تخمی ادامه بده

Deleted Account, May 30, 2024 at 10:49

Launch

BotWebAppInstantViewOpenAndroid

U.thai Chuwongwan, Dec 22, 2023 at 07:18

Stories from {user} were moved to the **Archive**.

lng_stories_hidden_to_contactsTDesktop

https://t.me/setlanguage/th-beta

U.thai Chuwongwan, Dec 22, 2023 at 07:16

Stories from {user} were moved to the **Archive**.

lng_stories_hidden_to_contactsTDesktop

Stories from {token} were moved to the **Archive**.

U.thai Chuwongwan, Dec 22, 2023 at 07:16

Stories

Premium.Stories.TitleiOS

https://t.me/setlanguage/th-beta

U.thai Chuwongwan, Dec 22, 2023 at 07:12

𝐥𝐢𝐬𝐚 𝐧𝐞𝐚𝐫𝐛𝐲🐣

PeopleNearbyAndroid

ผู้คนไกล้คุณ

Deleted Account, Nov 29, 2023 at 21:45

ดาวน์โหลดไฟล์แบบอัตโนมัติ

AutomaticMediaDownloadAndroid

สุด

Deleted Account, Jan 25, 2023 at 00:25

ข้อความ

DialogList.SearchSectionMessagesiOS

In a grammatical way it is a correct translation with proper meaning

Brak Savin, Dec 23, 2022 at 05:10

โทรเลข

Page1TitleAndroid

โทรเลข

Alis, Oct 20, 2022 at 07:27

เริ่มต้นการส่งข้อความ

StartMessagingAndroid

เริ่มต้นการส่งข้อความ

40 ខេត្តកំពង់ធំ សណ្តាន់ សឹម សុខឃី, Oct 20, 2022 at 07:18

ออนไลน์

status_OnlineAndroid X

กระจอก

Deleted Account, Jun 1, 2022 at 00:40

เพิ่งออนไลน์เมื่อสักครู่

Peer.Status.recentlymacOS

สนุกไหม

Deleted Account, May 31, 2022 at 13:10

ที่จัดเก็บ

CloudStorage.TitleiOS

Mei, Dec 22, 2021 at 15:12

เก็บแชทถาวร

ChatList.UndoArchiveTitleiOS

More relevant version

Mei, Dec 22, 2021 at 15:06

ชื่อโฟลเดอร์

ChatListFolder.NamePlaceholderiOS

The right translation of folder name

Mei, Dec 22, 2021 at 15:03

ช่อง

ChatListFolder.CategoryChannelsiOS

Grammatical correct translation. Another one is spelled wrong

Mei, Dec 22, 2021 at 15:00

ปักหมุดแชท

ArchivedChats.IntroTitle3iOS

Correct translation of pinned chats with clear explanation.

Mei, Dec 22, 2021 at 14:56

โฟลเดอร์ว่างเปล่า

ChatList.EmptyChatListFilterTitleiOS

This one is appropriate translation of folder is empty.

Mei, Dec 22, 2021 at 14:52

อ่านแล้ว

ChatListFolder.CategoryReadiOS

This one is more correct in grammatical way

Mei, Dec 22, 2021 at 14:44

ปิดการแจ้งเตือน

ChatListFolder.CategoryMutediOS

This is correct translation and meaning which should be use in a formal way.

Mei, Dec 22, 2021 at 14:41

คุณยังไม่มีบทสนทนาใดๆ

ChatList.EmptyChatListiOS

This one is more formal version.

Mei, Dec 22, 2021 at 14:35

คุณยังไม่มีบทสนทนาใดๆ

DialogList.NoMessagesTitleiOS

This version is more formal than above.

Mei, Dec 22, 2021 at 14:31

ออนไลน์เมื่อสักครู่

LastSeen.LatelyiOS

This sentence is more relevant than others, because in Thai language use this combination of words to describe last seen recently.

Mei, Dec 22, 2021 at 14:21

Удалить зоомагазин

ChannelInfo.DeleteGroupiOS

Удалить друзей

Monster, Dec 11, 2021 at 22:15

หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง

lng_bad_phoneTDesktop

แปลไม่ครบประโยค

Nice ㅤ, Jun 27, 2021 at 09:32

แอปพลิเคชั่นส่งข้อความที่ **เร็วที่สุด** ในโลก
**ฟรี** และ **ปลอดภัย**.

Page1MessageAndroid

มีเครื่องหมาย Full Stop ซึ่งไม่ควรมีในภาษาไทย

PhongpanotBest PPNplus, Jun 6, 2021 at 08:16

ข้อความ

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

นวค

., May 5, 2021 at 00:22

แชทที่บันทึกไว้

Conversation.SavedMessagesiOS

แชทที่บันทึกไว้

., May 5, 2021 at 00:10

ข้อความที่บันทึกไว้

DialogList.SavedMessagesiOS

ข้อความที่บันทึกไว้

., May 5, 2021 at 00:07

ลบแคชข้อความและสื่อทั้งหมดจากแชนแนลนี้

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

hapus semua kenangan ?

Deleted Account, Apr 1, 2021 at 01:04

ปัดซ้ายเพื่อซ่อน

ChatArchivedInfoAndroid

Deleted Account, Nov 6, 2020 at 03:42

แชทลับใหม่ 😱

NewSecretChatAndroid

Deleted Account, Nov 6, 2020 at 03:40

กลุ่มใหม่ ✦

NewGroupAndroid

Deleted Account, Nov 6, 2020 at 03:40

ไม่ใช้ป๊อปอัพ

NoPopupAndroid

Deleted Account, Nov 6, 2020 at 03:39

ไม่มีป๊อปอัพ

NoPopupAndroid

https://desktop.telegram.org/

Deleted Account, Nov 6, 2020 at 03:39

ช่องใหม่ ✦

NewChannelAndroid

Please don't spam

Deleted Account, Nov 6, 2020 at 03:38

ไรน์ฮาร์ท

ThemePreviewTitleAndroid

It's German word.

Deleted Account, Oct 18, 2020 at 01:54

AuthAnotherClientDownloadClientUrlAndroid

URL cannot be translated.

Deleted Account, Oct 18, 2020 at 01:35

EEE

formatterWeekAndroid

This is technical. Any Thai letter won't work.

Deleted Account, Oct 18, 2020 at 01:17

dd/MM/yy

formatterYearAndroid

Thai usually uses slashes between date.

Deleted Account, Oct 18, 2020 at 01:15

ดด.มม.ปป

formatterYearAndroid

This is technical. Any Thai letter won't work.

Deleted Account, Oct 18, 2020 at 01:14

โทรเลข

AppNameBetaAndroid

Deleted Account, Oct 18, 2020 at 01:09

ใช้งานต่อในภาษาอังกฤษ

ContinueOnThisLanguageAndroid

ในคำอธิบายระบุว่าให้แปลข้อความนี้ไปเป็นภาษาของคุณและ *ใช้ชื่อภาษาของคุณ* แทนคำว่า English ผมคิดว่าหมายถึงให้เราเรียก English ว่าภาษาอังกฤษครับ

¥oyoFox, Sep 3, 2020 at 15:01