Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Particles

LiteOptionsParticlesAndroid

อนุภาค

Current

teerayut rattanopas, Dec 31, 2025 at 20:43

Colors

BackgroundColorsAndroid

Colors

Current

teerayut rattanopas, Dec 31, 2025 at 20:40

Always Allow

AlwaysAllowUnigram

Always Allow

Current

teerayut rattanopas, Dec 31, 2025 at 20:38

Always Allow

AlwaysAllowWebA

Always Allow

Current

teerayut rattanopas, Dec 31, 2025 at 20:38

Always Allow

PrivacySettingsController.AlwaysAllowWebK

อนุญาตเสมอ

Current

teerayut rattanopas, Dec 31, 2025 at 20:38

Always Allow

AlwaysAllowAndroid

อนุญาตเสมอ

Current

teerayut rattanopas, Dec 31, 2025 at 20:37

Page1TitleAndroid

ทำต่อเป็นภาษา Thailand

Current

ूाीूﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـूाीू, Dec 25, 2025 at 17:49

Enable

UserInfo.NotificationsEnableiOS

เปิดใช้งาน

Current

Nice ㅤ, Dec 16, 2025 at 15:18

{count} online{count} online

lng_chat_status_onlineTDesktop

{count} นับ

Current

(OvO)💖(?_?), Dec 15, 2025 at 22:50

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessibleTDesktop

ขออภัย ไม่สามารถเข้าถึงช่องนี้ได้

Current

(OvO)💖(?_?), Dec 15, 2025 at 22:42

Members

lng_profile_participants_sectionTDesktop

สมาชิก

Current

(OvO)💖(?_?), Dec 15, 2025 at 22:41

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_botTDesktop

ขออภัย บอทนี้ไม่สามารถลงในกลุ่มได้

Current

(OvO)💖(?_?), Dec 15, 2025 at 22:40

Search members

lng_profile_search_membersTDesktop

ค้นหาสมาชิก

Current

(OvO)💖(?_?), Dec 15, 2025 at 22:39

%1$s second%1$s seconds

xSecondsAndroid X

%1$sวินาที

Current

i'Hack, Dec 14, 2025 at 17:16

File

FileAndroid X

File

Current

i'Hack, Dec 14, 2025 at 17:14

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_manyTDesktop

This message contains emoji from **{count} packs**.

Current

Ritthering Yuenram, Dec 6, 2025 at 15:49

App language has been set to English.

language_appliedLanguageAndroid X

ภาษาแอปได้รับการตั้งค่าเป็นภาษาไทย

Current

Ly Chanpov, Nov 29, 2025 at 16:07

Choose your language

ChooseYourLanguageAndroid

Choose your languageทำต่อเป็นภาษาไทย

Current

กระดาษอ่อนโยนฉัน แสงแดดวันจันทร์, Nov 26, 2025 at 13:01

Page1TitleAndroid

ทำต่อเป็นภาษาthailand

Current

กระดาษอ่อนโยนฉัน แสงแดดวันจันทร์, Nov 26, 2025 at 12:59

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

ส่งข้อความที่ **อย่างเป็นทางการ** ในโลก **ฟรี** และ **ปลอดภัย**. ภาษาไทย

Current

กระดาษอ่อนโยนฉัน แสงแดดวันจันทร์, Nov 26, 2025 at 12:51

%@ joined the channel

Notification.JoinedChanneliOS

%@ joined the channel

Current

Just enjoy K., Nov 24, 2025 at 14:51

AppNameAndroid

Jαideee🌻🌻

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 14:05

You

FromYouAndroid

นางฟ้า🔮

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 14:04

EEE

formatterWeekAndroid

Nαtααα🎀

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 14:03

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1ปักหมุดของคุณ%1$sแชท🔮

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 14:02

Apply

ApplyThemeAndroid

🔮

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 14:00

Theme Preview

ThemePreviewAndroid

ฉันรักคุณนะปีศาจ🌷

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 13:59

edited

EditedMessageAndroid

Yellow^^🎀

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 13:56

Add to contacts

AddToContactsAndroid

Jαidee•°🌻🌻

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 13:55

Gift2HostAndroid

Dunk Nαtαchαι ＞＜

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 13:52

Gift2HostAndroid

Nαtαchαι🎀

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 13:50

Gift2HostAndroid

Dunk🎀🌷

Current

Ily, Demon., Nov 18, 2025 at 13:49

Return to chat list

AriaBackToChatListWebA

กลับไปยังรายการแชท

Current

rr1233.444444 9, Nov 17, 2025 at 01:53

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlockTDesktop

Telegram ต้องการปลดล็อกโดยใช้ Windows Hello

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:08

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhelloTDesktop

คุณต้องป้อนรหัสผ่านของคุณก่อนจึงจะสามารถใช้ Windows Hello ได้

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:08

Open Fragment

lng_intro_fragment_buttonTDesktop

เปิด Fragment

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:07

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_deleteTDesktop

ปฏิเสธและลบ

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:07

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hoursTDesktop

{hours_count} {minutes_count}

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:06

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_daysTDesktop

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:06

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_ageTDesktop

ฉันยืนยันว่าฉันมีอายุ {count} ปีขึ้นไป

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:05

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorryTDesktop

เราขอโทษจริงๆ แต่นั่นหมายความว่าเราคงต้องแยกทางกันตรงนี้ ไม่เหมือนแพลตฟอร์มอื่น Telegram จะไม่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการโฆษณาหรือผลประโยชน์เชิงพาณิชย์ใดๆ Telegram จะเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการทำงาน เพื่อให้บริการคลาวด์ที่ปลอดภัยและมีฟีเจอร์ครบถ้วน คุณสามารถปรับการใช้ข้อมูลได้ในเมนู “ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย”

แต่ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขพื้นฐานเหล่านี้ เราคงไม่สามารถให้บริการคุณได้ คุณสามารถลบบัญชีได้ตอนนี้ หรือจะลองใช้งานต่อไปก่อน แล้วค่อยลบภายหลังหากไม่พอใจกับวิธีที่ Telegram ใช้ข้อมูลของคุณ

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:04

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceedTDesktop

ตกลงและดำเนินการต่อไปยัง {bot}

Current

C S, Nov 5, 2025 at 21:03

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_aboutTDesktop

รับรหัสสำหรับ {phone_number} ได้จากส่วน “หมายเลขไม่ระบุชื่อ” บน Fragment

Current

C S, Nov 5, 2025 at 18:20

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notregTDesktop

คุณยังไม่มีบัญชี Telegram ใช่หรือไม่,คุณสามารถ
[b]ลงทะเบียน[/b] ที่ {link_start}แอนดรอยด์ / ไอโฟน{link_end} or {signup_start}หรือ{signup_end}

Current

C S, Nov 5, 2025 at 18:18

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

无效的国家代码

Current

墨 Y9, Nov 5, 2025 at 10:01

Forward

ForwardUnigram

Forward

Current

Awuh Malaysia, Nov 1, 2025 at 15:17

Contacts

ContactsUnigram

Contacts

Current

Awuh Malaysia, Nov 1, 2025 at 15:16

Settings

SettingsUnigram

Settings

Current

Awuh Malaysia, Nov 1, 2025 at 15:16

Select All

SelectAllUnigram

Select All

Current

Awuh Malaysia, Nov 1, 2025 at 15:16

A new version of Unigram is being installed...

CloudUpdateInstallingTextUnigram

A new version of Unigram is being installed...

Current

Awuh Malaysia, Nov 1, 2025 at 15:16

original {0} at {1}

PmFwdOriginalDateTimeAtUnigram

original {0} at {1}

Current

Awuh Malaysia, Nov 1, 2025 at 15:15

Invalid Country Code

+66909909015

Current

Tee Hi❄️❄️❄️, Oct 29, 2025 at 21:28

0909909015

Current

Tee Hi❄️❄️❄️, Oct 29, 2025 at 20:51

online

OnlineAndroid

Sizga qarab turibdi👀

Current

➲꯭❄️꦳ꦿ꯭ ??𝕦𝕤𝕝𝕚𝕞𝕒𝕩??𝕟 🌨꦳ꦿ꯭🧸, Oct 24, 2025 at 15:47

English

language_nameAndroid X

Thai

Current

Hunts, Oct 20, 2025 at 13:21

App language has been set to English.

language_appliedLanguageAndroid X

ตั้งค่าภาษาของแอปเป็นภาษาไทยแล้ว

Current

Hunts, Oct 20, 2025 at 13:19

App language has been set to English.

language_appliedLanguageAndroid X

App language has been set to Thailand.

Current

Hunts, Oct 20, 2025 at 13:19

Always show 18+ media

SensitiveContent.ShowAlwaysiOS

Always show 18+ media

Current

เตี้ย ., Oct 8, 2025 at 18:55

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlwaysAndroid

Always show 18+ media

Current

เตี้ย ., Oct 8, 2025 at 18:54

Log Out

AccountSettingsLogoutWebA

ลงชื่อออก

Current

ਹדъทีઈњ 549, Oct 7, 2025 at 17:16

online

OnlineWebA

ออนไลน์

Current

ਹדъทีઈњ 549, Oct 7, 2025 at 17:16

Video

AttachVideoWebK

วิดีโอ

Current

Deleted Account, Oct 7, 2025 at 17:11

Your Phone

YourPhoneUnigram

Your Phone

Current

Ká KanG, Oct 3, 2025 at 08:35

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

Turn On

Current

Ká KanG, Oct 3, 2025 at 08:33

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

https://t.me/setlanguage/th-beta

Current

Chalongchai Thirawarangkun, Oct 3, 2025 at 02:11

Data and Storage

DataSettingsAndroid

https://t.me/setlanguage/th-beta

Current

Chalongchai Thirawarangkun, Oct 3, 2025 at 02:08

Page1TitleAndroid

https://t.me/setlanguage/th-beta

Current

Chalongchai Thirawarangkun, Oct 3, 2025 at 02:05

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoAndroid

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

Current

Deleted Account, Oct 1, 2025 at 07:35

Continue in English

ContinueOnThisLanguageUnigram

ใช้งานด้วยภาษาไทย

Current