Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3iOS

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Current

Arm Mer, Feb 28 at 11:04

Tour.Title6iOS

Current

Arm Mer, Feb 28 at 11:04

Common.BackiOS

выйти из этой хуйни

Current

🎧𝔐𝔦𝔩𝔞🎧, Feb 28 at 10:52

Continue in English

Login.ContinueWithLocalizationiOS

ใช้งานด้วยภาษาไทย

Current

Bummie Zaza, Feb 26 at 03:50

Settings.AppLanguageiOS

Current

Bummie Zaza, Feb 26 at 03:30

Private Channel

ChannelPrivateAndroid

Private Channel

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:29

You joined this channel

ChannelJoinedAndroid

You joined this channel

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:29

EventLogAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:29

ManageGroupAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:29

ContactsAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:29

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLinkAndroid

Invite to Group via Link

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:28

ChannelInviteLinkTitleAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:28

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:28

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfoAndroid

You will lose all messages in this group.

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:28

DescriptionPlaceholderAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:28

NewChannelAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:28

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

You joined this group

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:27

ManageChannelMenuAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:27

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

REPORT SPAM AND LEAVE

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:26

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

Do you want to join the channel '%1$s'?

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:26

JoinGroupAndroid

Current

☃️ ค้างๆ คาๆ ❄ 🍌 แตก กัน เหอะ 💦, Feb 23 at 11:26

%1$d GIF%1$d GIFs

%1$dภาพเคลื่อนไหว GIF

Current

那是隐藏在黑暗中的影子。周圍一片寂靜，到處。, Feb 21 at 20:37

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChatAndroid

Can’t use Translation

Current

GG SWP🍑, Feb 20 at 13:04

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

แอปส่งข้อความที่เร็วที่สุดในโลก
ใช้งานฟรีและปลอดภัย

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:55

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

อ่านต่อเป็นภาษาอังกฤษ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:52

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannelAndroid

นี่คือรายการการดำเนินการบริการทั้งหมดที่ดำเนินการโดยผู้ดูแลช่องในช่วง 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:50

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestrictedAndroid

ผู้ดูแลกลุ่มนี้ได้จำกัดความสามารถในการส่ง GIF ของคุณจนถึงวันที่ %1$s

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:50

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelpAndroid

ผู้คนสามารถเข้าร่วมช่องของคุณได้โดยการคลิกลิงก์นี้ คุณสามารถยกเลิกลิงก์ได้ทุกเมื่อ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:50

ShareContactTitleAndroid

แชร์ข้อมูลติดต่อ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormatAndroid

ไฟล์ต้องอยู่ในรูปแบบ MP3 หรือ Ogg เท่านั้น

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

InvalidFormatErrorAndroid

รูปแบบไม่ถูกต้อง

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

Members' primary language

MembersLanguageChartTitleAndroid

ภาษาหลักของสมาชิก

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

Cancel video chat

VoipGroupCancelChatAndroid

ยกเลิกการสนทนาทางวิดีโอ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:48

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfoAndroid

ป้อนรหัสผ่าน Telegram ของคุณเพื่อถอดรหัสข้อมูลของคุณ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:32

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelUnigram

ลบข้อความและสื่อที่แคชไว้ทั้งหมดจากช่องนี้หรือไม่?

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:26

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

เราได้ส่งข้อความ SMS ที่มีวลีลับขึ้นต้นด้วย “**%2$s**” ไปยังโทรศัพท์ของคุณแล้ว **%1$s**

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:20

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

ป้อนวลีจาก SMS

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:20

Choose a login email

AddEmailTitleAndroid

เลือกอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:19

UnconfirmedAuthConfirmAndroid

ใช่ ฉันเอง

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:19

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingleAndroid

เราตรวจพบการเข้าสู่ระบบใหม่ในบัญชีของคุณจาก %s คุณใช่หรือไม่?

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleAndroid

มีคนเข้าถึงข้อความของคุณได้แล้ว!

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

เข้าใจแล้ว

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid

ห้ามส่งรหัสล็อกอินของคุณให้ใครเด็ดขาด มิเช่นนั้นคุณอาจสูญเสียบัญชี Telegram ของคุณได้!

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid

เราได้ยุติการพยายามเข้าสู่ระบบจาก %s แล้ว

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid

การเข้าสู่ระบบใหม่ถูกป้องกัน

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:17

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessageAndroid

คุณสามารถตรวจสอบรายชื่อบัญชีผู้ใช้งานที่ใช้งานอยู่ได้ใน **การตั้งค่า > อุปกรณ์**

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:15

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedAndroid

อนุญาตให้เข้าสู่ระบบใหม่

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:15

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhoneAndroid

เราได้ส่งรหัสไปยังแอป **Telegram** มูลค่า %1$s บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:15

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitleAndroid

โปรดป้อนรหัสที่เราส่งไปทางอีเมลของคุณ %1$s

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:14

Check Your Email

CheckYourEmailAndroid

ตรวจสอบอีเมลของคุณ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:14

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfoAndroid

หากคุณไม่ได้รับรหัสทาง SMS หรือการโทร โปรดตรวจสอบ **การตั้งค่าข้อมูลมือถือ** และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ:

**%1$s**

ตัวเลือกที่เหลือของคุณคือลองใช้หมายเลขอื่นหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Telegram ขอบคุณ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:13

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentTextAndroid

คุณสามารถใช้ Fragment ซึ่งเป็นบริการจากภายนอก ในการโอน **%s** ไปยังบล็อกเชน TON หลังจากนั้น คุณสามารถจัดการมันในฐานะ NFT ด้วยแอปพลิเคชันกระเป๋าเงิน TON ใดก็ได้

นอกจากนี้ คุณยังสามารถย้าย NFT เหล่านั้นกลับไปยังบัญชี Telegram ของคุณผ่าน Fragment ได้อีกด้วย

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:09

SettingsLanguageAndroid

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:01

Do Not Translate

DoNotTranslateAndroid

ห้ามแปล

Current

samon54🔞, Feb 15 at 18:57

Deleted Account

HiddenNameAndroid X

บัญชีถูกลบ

Current

Sr Pn, Feb 13 at 23:07

PaymentCheckoutWebA

ชำระเงิน

Current

Sss>>, Feb 6 at 17:25

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfoAndroid

การโทรแบบเพียร์ทูเพียร์จะใช้หรือไม่ใช้กับผู้ใช้เหล่านี้โดยไม่คํานึงถึงการตั้งค่าข้างต้น

Current

KHt., Feb 2 at 17:24

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelpAndroid

การปิดใช้งาน peer-to-peer จะถ่ายทอดการโทรทั้งหมดผ่านเซิร์ฟเวอร์ Telegram เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคุณ แต่อาจทําให้คุณภาพเสียงและวิดีโอลดลง

Current

KHt., Feb 2 at 17:20

P2PNobodyAndroid

ไม่มีใคร

Current

KHt., Feb 2 at 17:20

P2PEverybodyAndroid

ทุกคน

Current

KHt., Feb 2 at 17:20

Delete my account

DeleteMyAccountAndroid

ลบบัญชีของฉัน

Current

KHt., Feb 2 at 17:19

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfoAndroid

จัดการเซสชันของคุณบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

Current

KHt., Feb 2 at 17:19

PrivacyProfilePhotoAndroid

รูปโปรไฟล์

Current

KHt., Feb 2 at 17:19

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscodeAndroid

ป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง

Current

KHt., Feb 2 at 17:18

Contact joined Telegram

ContactJoinedAndroid

ติดต่อเข้าร่วมโทรเลข

Current

KHt., Feb 2 at 17:18

NotificationsImportanceAndroid

ลําดับความสําคัญ

Current

KHt., Feb 2 at 17:17

InChatSoundAndroid

เสียงในแชท

Current

KHt., Feb 2 at 17:17

InAppPreviewAndroid

ตัวอย่างในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:17

InAppVibrateAndroid

สั่นในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

InAppSoundsAndroid

เสียงในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

In-app notifications

InAppNotificationsAndroid

การแจ้งเตือนในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

Count Unread Messages

BadgeNumberUnreadAndroid

นับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChatsAndroid

รวมการแชทที่ปิดเสียง

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

Show Badge Icon

BadgeNumberShowAndroid

แสดงไอคอนป้าย

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShortAndroid

เมื่อตั้งรหัสผ่านแล้ว ไอคอนแม่กุญแจจะปรากฏขึ้นเหนือรายการแชทของคุณ แตะเพื่อล็อคแอป Telegram ของคุณ

Current

KHt., Feb 2 at 17:15

Always Share With

AlwaysShareWithAndroid

แบ่งปันกับ

Current

KHt., Feb 2 at 17:15

P2PContactsAndroid

รายชื่อของฉัน

Current

KHt., Feb 2 at 17:14

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfoAndroid

ผู้ใช้เหล่านี้จะโทรหาคุณหรือไม่ก็ได้โดยไม่คํานึงถึงการตั้งค่าข้างต้น

Current

KHt., Feb 2 at 17:13

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfoAndroid

เลือกได้ว่าใครโทรหาคุณได้และโทรหาคุณไม่ได้

Current

KHt., Feb 2 at 17:12

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelpAndroid

คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้หรือทั้งกลุ่มเป็นข้อยกเว้นที่จะลบล้างการตั้งค่าด้านบนได้

Current

KHt., Feb 2 at 17:12

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelpAndroid

เว้นแต่คุณจะเป็นผู้ใช้ Premium คุณจะไม่เห็นสถานะ "เห็นล่าสุด" หรือ "ออนไลน์" สําหรับผู้ที่ไม่ได้แชร์สถานะของคุณด้วย เวลาโดยประมาณจะแสดงแทน (เมื่อเร็ว ๆ นี้ ภายในหนึ่งสัปดาห์ ภายในหนึ่งเดือน)

Current

KHt., Feb 2 at 17:11

Only while roaming

UseLessDataOnRoamingAndroid

เฉพาะขณะโรมมิ่ง

Current

KHt., Feb 2 at 17:10

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfoAndroid

เมื่อเป็นไปได้ Telegram จะเริ่มเล่นวิดีโอและเพลงทันทีโดยไม่ต้องรอให้ไฟล์ดาวน์โหลดอย่างสมบูรณ์

Current

KHt., Feb 2 at 17:10

AutoplayVideoAndroid

วิดีโอ

Current

KHt., Feb 2 at 17:09

AutoplayGIFAndroid

Current

KHt., Feb 2 at 17:08

AutoDownloadFilesOnAndroid

Current

KHt., Feb 2 at 17:08

Members' primary language

MembersLanguageChartTitleAndroid

Members' primary language

Current

Deleted Account, Feb 2 at 06:51

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

lng_stories_archive_aboutTDesktop

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

Current

Deleted Account, Feb 1 at 21:03

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigitsAndroid X

ล่าสุด%1$sตัวเลข

Current

amnat auyana, Jan 29 at 12:38

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

lng_stories_archive_aboutTDesktop

มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถดูเรื่องราวที่เก็บถาวรได้ เว้นแต่คุณจะเลือกโพสต์เรื่องราวเหล่านั้นลงในโปรไฟล์ของคุณ

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:34

lng_stories_archive_titleTDesktop

คลังเรื่องราว

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:32

lng_stories_my_titleTDesktop

เรื่องราวที่โพสต์

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:32

lng_stories_archive_buttonTDesktop

คลังเรื่องราว

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:31

{count} view{count} views

lng_stories_viewsTDesktop

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:31

lng_stories_my_nameTDesktop

เรื่องราวของฉัน

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:29

This story has expired.

lng_forwarded_story_expiredTDesktop

เรื่องราวนี้หมดอายุแล้ว

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:29

Story from {user}

lng_forwarded_storyTDesktop

เรื่องราวจาก {user}

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:29

The story where you mentioned {user} is no longer available.

lng_action_story_mention_me_unavailableTDesktop

เรื่องราวที่คุณกล่าวถึง {user} นั้นไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปแล้ว

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:29

All stories you posted from Telegram mobile apps.

lng_export_option_stories_aboutTDesktop

เรื่องราวทั้งหมดที่คุณโพสต์จากแอป Telegram บนมือถือ

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:28

lng_in_dlg_story_expiredTDesktop

เรื่องราวหมดอายุ

Current

amnat auyana, Jan 29 at 06:27