Translations

ManageGroupMenuAndroid

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:07

ManageGroupMenuUnigram

This group was upgraded to a supergroup

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:06

Settings

ChannelSettingsAndroid

Settings

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:06

ActionMigrateFromGroupAndroid

This group was upgraded to a supergroup

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:06

VoipBusyUnigram

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:05

Line Busy

VoipBusyAndroid X

Line Busy

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:05

VoipBusyAndroid

You'll be able to reset your account in:

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:04

Videos

AutoDownloadVideosOnAndroid

Videos

Current

S.lilith My_Boom, Jan 10 at 02:04

Your email

YourEmailAndroid

Your email

Current

️が, Jan 7 at 11:25

PaymentShippingEmailPlaceholderAndroid

Current

️が, Jan 7 at 11:24

ResetAccountStatusAndroid

คุณจะรีเซ็ตบัญชีของคุณได้เมื่อเวลาผ่านไป:

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:31

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

เนื่องจากบัญชี **%1$s** ยังมีการใช้งานอยู่และถูกป้องกันไว้ด้วยรหัสผ่าน การลบจึงถูกดีเลย์ไป 1 สัปดาห์ด้วยสาเหตุเรื่องความปลอดภัย

คุณสามารถยกเลิกกระบวนการนี้ได้ทุกเมื่อ

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:30

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistrationAndroid

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการหยุดการลงทะเบียน?

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:25

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTroubleAndroid

เข้าอีเมล %1$s ไม่ได้?

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:25

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoAndroid

ตรวจสอบอีเมลของคุณและกรอกรหัส 6 หลักที่เราส่งไปให้เพื่อปิดใช้งานรหัสผ่านคลาวด์ของคุณ

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:24

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid

หากคุณกู้คืนอีเมลของคุณไม่ได้ ทางเลือกที่เหลืออยู่คือการนึกรหัสผ่านให้ออกหรือรีเซ็ตบัญชีของคุณ

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:23

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ คุณจะสูญเสียแชท, ข้อความ, สื่อ และไฟล์ในเทเลแกรมของคุณทั้งหมด หากคุณเดินหน้ารีเซ็ตบัญชีของคุณต่อไป

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:20

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

ไม่รู้จักลายนิ้วมือนี้ โปรดลองอีกครั้ง

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:18

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscodeAndroid

กรอกรหัสปลดล็อคเทเลแกรมของคุณ

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:17

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSentAndroid

เราได้ส่งรหัสกู้คืนไปยังอีเมลที่คุณให้ไว้แล้ว:

%1$s

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:17

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShortAndroid

การยืนยันแบบสองขั้นตอนเปิดอยู่ บัญชีของคุณจึงถูกป้องกันไว้ด้วยรหัสผ่านอีกชุดหนึ่ง

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:16

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

เทเลแกรมต้องการสิทธิ์เข้าถึงพื้นที่จัดเก็บของคุณ เพื่อให้คุณสามารถส่งและบันทึกรูปภาพ, วิดีโอ, เพลง และเอกสารอื่นๆ ได้

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:13

Last name (optional)

LastNameAndroid

นามสกุล (ไม่จำเป็น)

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:11

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

ยังไม่ได้รับรหัส?

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:10

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

**เทเลแกรม**รักษาข้อความของคุณให้ปลอดภัย
จากการโจมตีของแฮ็กเกอร์

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:08

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

**เทเลแกรม**ไม่มีการจำกัดขนาดของสื่อและข้อความที่คุณจะส่ง

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:07

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

**เทเลแกรม**ให้คุณจัดเก็บแชทและสื่อบนคลาวด์ได้ไม่จำกัดแบบฟรีๆ

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:05

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

**เทเลแกรม**ให้คุณจัดเก็บแชทและสื่อได้ไม่จำกัดพื้นที่แบบฟรีๆ

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:05

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**เทเลแกรม**ส่งข้อความถึงปลายทางเร็วกว่าแอปพลิเคชันอื่นๆ

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:03

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

แอปส่งข้อความที่**เร็วที่สุด**ในโลก
แถม**ฟรี**และ**ปลอดภัย**

Current

RevoZ, Jan 1 at 13:02

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2InfoAndroid

ตั้งวอลเปเปอร์ที่จะปรากฏต่อทุกคนที่ดูกลุ่มของคุณ

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:58

Set the same chat Wallpaper

WallpaperSameNotificationAndroid

ตั้งวอลเปเปอร์แชทแบบเดียวกันแล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:57

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

PremiumPreviewWallpaperDescriptionAndroid

ตั้งวอลเปเปอร์แบบกำหนดเองให้ตัวคุณและคู่แชท

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:57

Set Wallpaper From Gallery

SetBackgroundFromGalleryAndroid

ตั้งวอลเปเปอร์จากแกลเลอรี

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:57

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChatAndroid

%s ตั้งวอลเปเปอร์ของคุณให้เหมือนของเขาในแชทนี้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:56

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid

คุณตั้งวอลเปเปอร์แบบเดียวกับคู่แชทของคุณแล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:56

Set a new chat wallpaper

WallpaperNotificationAndroid

ตั้งวอลเปเปอร์แชทใหม่แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:55

Set a Color as Wallpaper

SetColorAsBackgroundAndroid

ใช้สีเป็นวอลเปเปอร์

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:55

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBothAndroid

คุณตั้งวอลเปเปอร์ใหม่ทั้งของคุณและ %s

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:55

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBothAndroid

%s ตั้งวอลเปเปอร์ใหม่ให้กับแชทนี้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:54

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatAndroid

%s ตั้งวอลเปเปอร์ใหม่ให้กับแชทนี้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:53

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelfAndroid

คุณตั้งวอลเปเปอร์ใหม่ให้กับแชทนี้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:53

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBothAndroid

%s ตั้งวอลเปเปอร์ใหม่ให้กับแชทนี้แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:53

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Android

กด 'นำไปใช้' เพื่อตั้งวอลเปเปอร์

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:52

Change Wallpaper

SetWallpapersAndroid

เปลี่ยนวอลเปเปอร์

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:52

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupAndroid

กลุ่มได้ตั้งวอลเปเปอร์ใหม่แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:52

SET WALLPAPER

SetBackgroundAndroid

ตั้งวอลเปเปอร์

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:52

Set a Color as Wallpaper

ChooseColorAsBackgroundAndroid

ใช้สีเป็นวอลเปเปอร์

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:51

Setting new wallpaper...

ActionSettingWallpaperAndroid

กำลังตั้งวอลเปเปอร์ใหม่...

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:51

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUserAndroid

%s ตั้งวอลเปเปอร์ใหม่แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:51

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfoAndroid

ซ่อนชื่อและข้อความของฉันจากผู้ที่มาเยี่ยมชมโปรไฟล์ของฉัน

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:50

Hide from my Page

Gift2ProfileMakeInvisibleAndroid

ซ่อนจากโปรไฟล์ของฉัน

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:49

Display on my Page

Gift2ProfileMakeVisibleAndroid

แสดงบนโปรไฟล์ของฉัน

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:49

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitleAndroid

ใครแสดงของขวัญบนโปรไฟล์ของฉันได้บ้าง

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:49

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitleAndroid

ใครเห็นรูปภาพโปรไฟล์ของฉันได้บ้าง?

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:49

My Stories

ProfileMyStoriesAndroid

เรื่องราวของฉัน

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:48

My Profile

MyProfileAndroid

โปรไฟล์ของฉัน

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:48

Post to My Profile

StoryKeepAndroid

โพสต์ไปที่โปรไฟล์ของฉัน

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:48

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessagesAndroid

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการล้าง**ข้อความที่บันทึกไว้**? การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:47

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHintAndroid

ข้อความที่คุณส่งไปเก็บใน 'ข้อความที่บันทึกไว้'

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:46

Are you sure you want to delete all your saved messages?

ClearHistorySavedMessagesAndroid

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อความที่คุณบันทึกไว้ทั้งหมด?

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:45

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessagesAndroid

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ **ข้อความที่บันทึกไว้**?

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:45

Hide Other Messages

SavedTagHideOtherMessagesAndroid

ซ่อนข้อความอื่นๆ

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:44

Show Other Messages

SavedTagShowOtherMessagesAndroid

แสดงข้อความอื่นๆ

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:44

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessagesAndroid

ข้อความถูกส่งต่อไปที่ **ข้อความที่บันทึกไว้** แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:44

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessagesAndroid

ข้อความถูกส่งต่อไปที่ **ข้อความที่บันทึกไว้** แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:43

to your Saved Messages

AddTagsToYourSavedMessages2Android

ให้กับข้อความที่คุณบันทึกไว้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:42

Invite link sent to **Saved Messages**.

InvLinkToSavedMessagesAndroid

ลิงก์เชิญถูกส่งไปที่ **ข้อความที่บันทึกไว้** แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:41

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessagesAndroid

ส่งต่อเรื่องราวไปที่ **ข้อความที่บันทึกไว้** แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:40

Wallpaper sent to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessagesAndroid

วอลเปเปอร์ถูกส่งไปที่ **ข้อความที่บันทึกไว้** แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:40

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCountAndroid

%d ข้อความที่บันทึกไว้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:39

View as Messages

SavedViewAsMessagesAndroid

ดูในรูปแบบข้อความ

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:39

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

жмяк

Current

♡бум-бум♡, Jan 1 at 12:39

Audio saved to **Saved Messages**.

VoipGroupAudioRecordSavedAndroid

บันทึกเสียงลงใน **ข้อความที่บันทึกไว้** แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:39

Video saved to **Saved Messages**.

VoipGroupVideoRecordSavedAndroid

บันทึกวิดีโอลงใน **ข้อความที่บันทึกไว้** แล้ว

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:36

Saved Messages

SavedMessagesTabAndroid

ข้อความที่บันทึกไว้

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:35

Delete all your saved messages

ClearHistorySavedMessagesTitleAndroid

ลบข้อความที่คุณบันทึกไว้ทั้งหมด

Current

RevoZ, Jan 1 at 12:35

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:48

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:48

lng_phone_descTDesktop

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:47

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:46

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:45

StartTextWebA

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:44

StartTextWebA

กรุณายืนยันรหัสประเทศของคุณและกรอกหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:44

Your Phone

YourPhoneUnigram

พลายหล่อาไทย

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:42

Your Phone

YourPhoneUnigram

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:41

StartTextUnigram

กรุณายืนยันรหัสประเทศของคุณและกรอกหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:39

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextUnigram