Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

sending a video...

SendingVideoStatus

~~sending a cute video...~~

داره ویس میده بهبه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:58

sending a photo...

SendingPhoto

~~sending a cute photo...~~

داره عکس میده

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:58

AppName

~~Meowgram~~

تیلیگرام

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:58

last seen recently

Lately

~~last meowing recently~~

تازه بود

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:57

Saved Messages

SavedMessages

~~Saved Meowings~~

ثبت خیلی چیزا

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:57

last seen within a month

WithinAMonth

~~last meowing within a month~~

نیستش

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:56

Telegram Call

CallViaTelegram

~~Meowgram Call~~

تیماس

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:56

Add to contacts

AddToContacts

~~Add to kitties~~

سیوش کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:55

last seen within a week

WithinAWeek

~~last meowing within a week~~

نیستش

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:55

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~this pussy cat has blocked you!~~

بلاکی مشتی

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:55

last seen

LastSeen

~~last meowing~~

نیستش

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:54

online

Online

~~ready to meow~~

انلاینه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:53

online

Online

~~ready to meow~~

انلاین نی

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:52

Message

TypeMessage

~~Meow~~

Typing...

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:52

Video

GroupCallCreateVideo

صورت

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:50

Voice

GroupCallCreateVoice

صدا

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:49

Join Call

JoinCall

برو تو تماس

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:49

Phone number

ContactInfoPhone

شوماره

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:49

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

معلوم نی کیه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:48

ADD

SharedContactAdd

ذیخیره

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:43

MESSAGE

SharedContactMessage

پیام

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:43

Set a new chat wallpaper

WallpaperNotification

پس زمینه ستو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:42

View Wallpaper

ViewWallpaperAction

پس زیمینه رو بیبین

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:41

Wallpaper

WallpaperPreview

پس زمینه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:41

Motion

BackgroundMotion

Motion

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:40

Woo-hoo! Thanks

BackgroundPreviewLine2

اوف

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:40

Apply the wallpaper in this chat

BackgroundColorSinglePreviewLine3

اینجوری میشه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:40

Preview this wallpaper in night mode.

PreviewWallpaperNight

نمونه پس زمینه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:40

Send When Online

SendWhenOnline

هروقت انلاین شد بفرست

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:37

PinMessage

پین

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:36

Pin message

PinMessageAlertTitle

پینش کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:36

Forward to...

ForwardTo

واسه یکی برفست

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:36

sending a file...

SendingFile

داره فویل میفرسته

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:35

SecretChatTimerMinutes

مین

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:34

SecretChatTimerSeconds

ثانیه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:34

SecretChatTimerHours

ساعت

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:33

Share Location

ShareLocationAlertTitle

لوکاتیون بفرست🤙🏻

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:33

The account was hidden by the user

HidAccount

یکار کرده نتونی اکانتشو چک کنی مشتی

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:33

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

این همه سیو کردی میخوای پاکش کنی؟

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:32

Delete All

DeleteAll

چتو پاک کو دیگه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:32

Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.

DeleteAllMessagesAlert

چتو پاک کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:32

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessages

ناموسا برای اونم میخوای پاکش کنی؟

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:31

BLOCK USER

ReportSpamUser

بلاک

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:31

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

ناموسا میخوای پاکش کنی؟

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:31

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

پاک کن پیامو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:30

Edit

عدیت

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:30

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

بزار همه بشنون

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:29

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

بزار رو گوشت

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:28

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

بولوتوث

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:28

playing a game...

SendingGame

داره باش بازی می‌کنه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:28

Delete this chat

DeleteThisChat

چتو پاک کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:28

Copy

کپی کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:27

Open

باز کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:27

Send as file

SendAsFile

فویل(فایل)

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:27

Off

ShortMessageLifetimeForever

اوف(اف)

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:26

Caption

کاپشن

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:26

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

کنسل کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:26

Search GIFs

SearchGifsTitle

گیف سرچ کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:25

Connecting

VoipConnecting

داره وصل میشه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:25

Call ended

VoipCallEnded

تیماس تیموم شد

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:24

Call Back

CallBack

تماسو جواب بده

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:24

Add

اضافه کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:23

From

این

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:23

Forwarded message

ForwardedMessage

از طرف

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:23

Video Call

VideoCall

تثویری

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:22

Mute

سایلنتش کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:22

Map

مکان

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:22

Location

ShareLocation

لوکاتیون

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:21

Message

هوی بنویس

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:21

Deleted Account

HiddenName

اکانتش رو پاک کرده هوی

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:20

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

نزن روش ایموجی هات میپره

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:19

Theme Preview

ThemePreview

مکان

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:18

Last name (optional)

LastName

اسم خانوادگیش

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:17

First name (required)

FirstName

اسمش

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:17

Add Contact

AddContactTitle

ادم اضافه کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:17

Delete chat

DeleteChatUser

چت و پاک کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:17

Clear History

ClearHistory

پاک کو

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:16

بگرد ملعون

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:16

Call

تیلیفون

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:16

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

اندازه روشنایی

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:16

Dark

ColorDark

سیاهههه

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:15

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

زنگ زد جواب ندادم

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:15

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

تک زنگ

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:15

edited

EditedMessage

لاشی بازی

Current

MoBiNeM, Jun 11 at 19:14

Add Proxy

AddProxy

Add meow helper

Current

The Lizard King, Feb 16, 2023 at 14:24

Telegram Features

TelegramFeatures

Channel: ~~LanHub~~

Channel: RetFarsi

Current

Sina, Nov 21, 2021 at 10:14

Telegram Features

TelegramFeatures

Channel: ~~LanHub~~

Channel: Koskholish

Current

Sina, Nov 12, 2021 at 14:31

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

~~You~~ joined the secret chat.

Little kitty joined the secret chat.

Current

Sina, Nov 9, 2021 at 12:17

My Contacts

P2PContacts

My ~~Contact~~s

My Kitties

Current

Sina, Nov 9, 2021 at 11:30

Contact

AttachContact

Kitty

kitty

Current

Sina, Nov 9, 2021 at 11:26

Your contacts on Telegram

YourContacts

Your ~~kittie~~s on Meowgram

Your contacts on Meowgram

Current

Sina, Nov 9, 2021 at 11:03

Update Telegram

UpdateTelegram

Update ~~Tele~~gram

Update Meowgram

Current

Sina, Nov 9, 2021 at 10:55

Share Telegram...

ShareTelegram

Share ~~Tele~~gram...

Share Meowgram...

Current

Sina, Nov 9, 2021 at 10:55

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments