Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your birthday

EditProfileBirthdayAndroid

Днюха

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:58

Birthday today

ProfileBirthdayTodayAndroid

Празднует ДР

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:57

User blocked.

UserBlockedAndroid

Юзер залочен.

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:55

Unknown

PhoneHiddenAndroid

Скрыл(а), гада.

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:54

Custom

NotificationsCustomAndroid

Кастом

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:54

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Я не секу, точно ремув?

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:53

Voice Message

Message.AudioiOS

Болтовня

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:51

Edit

Common.EditiOS

Едит

Эдит

️Gleb E ꙳, Jun 29, 2024 at 07:50

Application.NameiOS

Телега

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:44

Cancel

Common.CanceliOS

Не, нинада

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:42

Unpin

ChatList.Context.UnpiniOS

Откреп

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:42

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

Эдит

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:41

Unpin

Conversation.UnpiniOS

Откреп

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:41

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessageAndroid

Кинешь Премку?

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:40

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfoAndroid

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

Кароч, делаешь папку и кидаешь туда чаты, пипец удобно, гарант.

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:38

Bio

PrivacyBioAndroid

Био

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:35

Bio

UserBioAndroid

Био

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:34

Bio

VoipGroupBioEditTitleAndroid

Био

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:34

Log Out

LogOutAndroid

Я устал. Я ухожу.

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:34

Gift Premium

GiftPremiumGiftingAndroid

Подарить Премку

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:32

Gift Premium

GiftPremiumAndroid

Кинуть Премку

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:32

Telegram Business

TelegramBusinessAndroid

Телега а ля бизнесс

Телега а ля Бизнесс

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:31

Telegram Business

TelegramBusinessAndroid

Телега аля бизнесс

Телега а ля бизнесс

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:30

Telegram Business

TelegramBusinessAndroid

Телега аля бизнесс

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:30

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogsAndroid

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**. (кароче лох купи премку)

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:29

support

SupportStatusAndroid

саппорт

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:27

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Заремувить чаты

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:26

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

Отпусти для вывода архива

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:26

EEE

formatterWeekAndroid

EEE~~ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ~~

EEE

️Gleb E ꙳, May 19, 2024 at 20:14

Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.

EmojiBotInfoAndroid

Художники могут создавать свои наборы с помощью бота @stickers.

Художники могут создавать свои наборы с помощью бота @stickers.

Бот для **текстовых стикеров** >> @StickerFromTextBot <<

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:11

h:mm a

formatterDay12HAndroid

hч mmм a

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:09

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

dd.MM.yyyy

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:08

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH ~~mm ss это точное время отправки этого сообщения, я уверен(а)~~

HHч mmм

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:07

HH:mm

formatterDay24HAndroid

~~YYYY MMM DD~~ HH mm ss это точное время отправки этого сообщения, я уверен(а)

HH mm ss это точное время отправки этого сообщения, я уверен(а)

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:06

HH:mm

formatterDay24HAndroid

~~HHч mmм~~

YYYY MMM DD HH mm ss это точное время отправки этого сообщения, я уверен(а)

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:06

HH:mm

formatterDay24HAndroid

~~**HH**ч **mm**~~м

HHч mmм

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:05

HH:mm

formatterDay24HAndroid

~~HHч mm~~м

**HH**ч **mm**м

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:05

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitleAndroid

Телега Premium

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:03

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH mm

HHч mmм

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:01

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH~~ч mmм~~

HH mm

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:01

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HHч mmм ~~ssс~~

HHч mmм

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:01

HH:mm

formatterDay24HAndroid

~~/ HH:mm:ss~~

HHч mmм ssс

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 18:00

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:ss

/ HH:mm:ss

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 17:59

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:ss

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 17:59

HH:mm

formatterDay24HAndroid

~~YYYY.MM~~ HH:mm:ss

HH:mm:ss

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 17:58

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:ss

YYYY.MM HH:mm:ss

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 17:58

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:ss~~:ss:ss:ss:ss~~

HH:mm:ss

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 17:57

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:ss:ss:ss:ss:ss

️Gleb E ꙳, Jan 11, 2023 at 17:55

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s пишут...

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:59

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIFAndroid

В канале «%1$s» новая Гифка

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:59

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s пишет...

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:59

AppNameAndroid

T~~TTT~~елега

Tелега

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:56

AppNameAndroid

Tелега

TTTTелега

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:56

AppNameAndroid

Телега

Tелега

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:55

%1$d photo%1$d photos

PhotosAndroid

%1$d фотка%1$d фотки%1$d фоток%1$d фотки

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:52

**%s** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitleAndroid

**%s** юзит Телегу Premium.

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:51

login_with_telegramAndroid

Войти через Телегу

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:50

About Telegram Premium

AboutTelegramPremiumAndroid

О Телеге Premium

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:49

Telegram Features

TelegramFeaturesAndroid

Возможности Телеги

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:49

Update Telegram

AppUpdateAndroid

Апнуть Телегу

️Gleb E ꙳, Dec 31, 2022 at 19:48

Reset All Notifications

ResetAllNotificationsAndroid

Ресетнуть настры уведомлений

️Gleb E ꙳, Dec 28, 2022 at 20:36

Muted

NotificationsMutedAndroid

Замьючен

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:10

Off

RepeatDisabledAndroid

Офнуть

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:09

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

Телега для Android %1$s
- - - - -
перевод: the_russian_slang
Разраб перевода: @glebskii

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:09

Disabled

LedDisabledAndroid

Офнуть

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:05

Devices

SessionsTitleAndroid

Девайсы

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:04

GIFs

GifsTab2Android

Гифки

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:03

GIFs

SharedGIFsTab2Android

Гифки

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:03

Edit this photo

EditMessageEditPhotoAndroid

Эдитнуть

Эдитнуть фотку

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:03

Edit this photo

EditMessageEditPhotoAndroid

Эдитнуть

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:03

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryoneAndroid

Ты рил хочешь удалить гифку для всех?

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:02

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitleAndroid

Заремувить Гифку

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:02

Delete photo

AreYouSureDeletePhotoTitleAndroid

Заремувить фотку

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:02

Trending GIFs

FeaturedGifsAndroid

Трендовые Гифки

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:02

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFsAndroid

%1$d Гифка
%1$d Гифки
%1$d Гифок%1$d Гифки

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:01

Quiz Mode

PollQuizAndroid

Квиз мод

️Gleb E ꙳, Dec 27, 2022 at 22:01

Search music

SearchMusicAndroid

Поиск зачетного музона