Search in:AllTurkmenAndroid

General1452 1452 phrases  •  622 screenshots

From Camera
FromCamera
?
Kämeradan
Kameradan al
From Gallery
FromGalley
?
Gäleriden
Içinden al
Turn On
NotificationsTurnOn
?
Ýakmak
Mute for %1$s
MuteFor
?
Customize
NotificationsCustomize
?
Turn Off
NotificationsTurnOff
?
Öçürmek

Söndür
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram Call
Telegram jaňy
Incoming call
VoipIncoming
?
Gelyän jaň
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
?
Calls
Calls
?
Jaňlar
No recent calls
NoRecentCalls
?
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Add to GIFs
SaveToGIFs
?
Share
ShareFile
?
Paýlaşmak
Paýlaş
Forward
Forward
?
edited
EditedMessage
?
sorry tadi typo
Message
TypeMessage
?
Hat
Sargyt
Edit
Edit
?
Copy
Copy
?
Nushga al
Delete
Delete
?
Ýok et
Pozmak
Search
Search
?
Gözleg
Mencari Cewek
People
ChatHints
?
Искать кого то
Adamlar
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
?
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
?
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Save to Gallery
SaveToGallery
?
Içine ýükläp almak
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Save to Music
SaveToMusic
?
Gallery
Gallery
?
Gäleri
Içki bölüm
To send images without compression
GalleryInfo
?
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
?
Dowam et
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Häzir däl
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
?
Cancel
Cancel
?
Bes et
Ýatyr
INSTANT VIEW
InstantView
?
Dessine görnüş
White
ColorWhite
?
Ak
Sepia
ColorSepia
?
Çal
Font Size
FontSize
?
Şrift ölçegi
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
?
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
?
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
?
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
?
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
?
Report
ReportChat
?
Hasabat
Description
ReportChatDescription
?
Beýan etmek
Beýany
last seen recently
Lately
?
ýakynda giren
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
köpden bäri girmedi
meninggoyyy
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Picture-in-Picture düzgünde wideony beýleki app. üstünde görkezmek üçin Telegrama rugsat beriň.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
?
Surat we wideo alar ýaly Telegram üçin siziň kameraňyza rugsat gerek.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
?
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
?
%1$d täze hat%1$d täze hatlar
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
?
Invite
Invite
?
JOIN
ChannelJoin
?
SUBSKREB HYUNGK
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
by %1$s
ArticleByAuthor
?
Apply theme file
ApplyThemeFile
?
Open in...
OpenInExternalApp
?
Add to Stickers
AddToStickers
?
Estikere goşgun
Add to Masks
AddToMasks
?
Location
ShareLocation
?
Ýerleşýän ýeri
Send %1$s
SendItems
?
SEND STICKER
SendSticker
?
Estikeri iber
MMMM d
chatDate
?
MMMM d, yyyy
chatFullDate
?
AAAA g, ýýýý
No stickers yet
NoStickers
?
Entik hiçbyr estiker ýok
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
?
OPEN IN...
OpenInBrowser
?
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
?
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
?
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
?
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
New conversation
NewConversationShortcut
?
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
?
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
?
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
?
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
?
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
?
Dowam etmek üçin barmak yzyny tassykla
Прости Малой это не твой пароль
Touch sensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Sending video...
SendingVideo
?
Wideo ibermek
Sending GIF...
SendingGif
?
Account Settings
AccountSettings
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
?
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
?
Link preview
LinkPreview
?
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Ulgamda däl
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Update contacts?
UpdateContactsTitle
?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
?
Live Location
AttachLiveLocation
?
updated just now
LocationUpdatedJustNow
?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
?
Recently Used
RecentStickers
?
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
?
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
?
Are you sure?
AreYouSure
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Place
SharedPlace
?
Forward to...
ForwardTo
?
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Recently viewed
RecentlyViewed
?
HIDE
RecentlyViewedHide
?
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
?
Add to Favorites
AddToFavorites
?
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
?
Favorites
FavoriteStickers
?
Saýlamalar
Show in chat
ShowInChat
?
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
File
AttachDocument
?
Faýl
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
?
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
?
Add Account
AddAccount
?
Akkaunty goş
Täze hasap goş
VIEW MESSAGE
OpenMessage
?
Haty görmek
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
?
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
?
Men soñrak jañ ederin.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
Custom Message...
QuickReplyCustom
?
Unread Messages
UnreadMessages
?
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
?
Failed to connect
VoipFailed
?
Can't place a Telegram call at the moment.
VoipErrorUnknown
?
Mono
Mono
?
Create Link
CreateLink
?
Regular
Regular
?
Edit Caption
EditCaption
?
Tap to edit media
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
OK
OK
?
yh oks
ngokeh
Edit Message
EditMessage
?
Haty üýtget
Cancel sending
CancelSending
?
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
?
VIEW CONTACT
ViewContact
?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Job
ContactJob
?
Birthday
ContactBirthday
?
ADD CONTACT
AddContactChat
?
Too many tries.
Please try again in %1$s.
TooManyTries
?
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
Title
ContactJobTitle
?
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Mark as read
MarkAsRead
?
Okalan edip belle
Connecting to proxy
ConnectingToProxy
?
Password & Email
PaymentPassword
?
Parol ýazgy & Email
Password
PaymentPasswordTitle
?
Parol ýazgy
Enter a password
PaymentPasswordEnter
?
Gizlin belgini girizmek
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
?
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
?
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
?
Load More