Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Iňlisçe dowam et

Iñlis dilinde dowam etmek

Page1Title

hwloOw bby ! ✨

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Dünýäniň **iň çalt** messenjeri.
Messenjer **mugt** we **howpsyz**.

Dünýäniň iň çalt habarlaşma programmasy.
Ol doly mugt we howpsuz

Start Messaging

StartMessaging

Habarlaşmaga başla

Söhbetdeşlige başlamak

Fast

Page2Title

Çalt

Tiz

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** habarlary beýlekilerden
has tiz gowşurar.

**Telegram** habarlary has çalt iberýär islendik başga goýmalardan.

Free

Page3Title

Mugt

Базарный

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

Telegram söhbetler we media üçin mugt, çäksiz bulut saklaýyş hyzmatyny üpjün edýär.

Telegram Söhbetdeşlik we Medýafaýl üçin mugt çäksiz bulut ammary hödürleýär

Powerful

Page5Title

Güýçli

2 уровень

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** media we çatlaryňyz üçin
hiç hili çäklendirme ýokdur.

Тут нет лимитов денег

Secure

Page4Title

Howpsuz

Goragly

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** habarlaryňyzy haker
hüjüminden gorar.

Telegram habarlaryňyzy haker hüjümlerinden goraýar.

Cloud-Based

Page6Title

Bulut esasly

Bulutda-Saklanan

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Telegram habarlaryňyza birnäçe enjamdan girmäge mümkinçilik berýär.

**Telegram** habarlaryňyzy dürli
enjamlardan elýeterli eder.

Your phone number

YourNumber

Siziň telefon belgiňiz

Дитя, мне нужен твой номер

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Ýurduň koduny tassyklap, telefon belgiňizi girizmegiňizi haýyş edýäris.

Я тебе скажу слово, а ты должен его вписать

PhoneNumber

SyncContacts

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Kody awtomatiki girizip bilmegimiz üçin, Telegramyň gelen SMS habarlaryny okamagyna rugsat bermegiňizi haýyş edýäris

Iberilen kody girizmek üçin Telegrama SMS kabul etmäge rugsat beriň.

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Nädogry telefon belgisi. Belgiňizi barlaň we täzeden synanyşyň.

Telefon belgiňiz ýalňyş

Phone Verification

YourCode

Telefon barlagy

Это точно твой Номер?

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Siziň **%1$s** telefon belgiňize aktiwleşdirme kodly SMS ibereris.

Siziň %1$s telefon belgiňize giriş koduny iberdik

Profile info

RegistrationProfileInfo

Profil maglumatlary

Расскажи о себе

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Doly adyňyzy ýazyň we profil suratyňyzy goşuň.

Как тебя зовут? Как ты выглядишь?

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Это несколько фото: выбирай

Galereýadan saýlaň

Code expired, please start over.

CodeExpired

Koduň möwrüti geçdi, täzeden giriň.

Прости, можно ещё раз?

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Suratlary, wideolary, aýdymlary we beýleki mediýalary ugradyp we ýatda saklap biler ýaly Telegram üçin gorlaryňyza rugsat gerek.

Вот: тебе это надо

Your password

YourPasswordHeader

Придумай кодовую легенду

Parolyňyz

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Малой, придумай вторую легенду

Iki tapgyrly gorag açyldy. Hasabyň goşmaça parol bilen goralar.

Enter password

EnterPassword

Parolyňy ýaz

Вот тут запиши,Человек

Forgot password?

ForgotPassword

Açarsözi unutdyňyzmy?

КАК ТЫ МОГ ЗАБЫТЬ ЛЕГЕНДУ?!

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Dikeldiş kody şu aşakda görkezilen
e-maile ugradyldy:

%1$s

Вот тебе листик с подтверждением

%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Введи пароль

Telegram kodyňy ýaz

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Dowam etmek üçin barmak yzyny tassykla

Прости Малой это не твой пароль

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Barmak yzy tanalmady. Gaýtadan synanyş

Попробуй ещё раз,Идиот

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Ýalňyş e-mail

Это не твоя почта Санс

yh oks

ngokeh

Warning

ResetMyAccountWarning

Duýduryş

ОСТОРОЖНО ДИТЯ

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Bu hereketi saklap bolmaz.

Akkaunt boşadylsa, ähli habarlaryňyz we çatlaryňyz ýok ediler.

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

Bagyşlaň

Прости((

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

E-maile girip bilmeseňiz, diňe açarsözi ýatda saklap ýa-da akkautyňyzy boşadyp bolýar.

Малой, Я конечно против сбросов,но тебе придется

PasswordRecovery

PasswordCode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Aşakdaky e-maili barlap, iberilen 6-sanly kody giriziň.

E-poçtaňyzy barlaň we bulut parolyňyzy öçürmek üçin iberen 6 sanly kody şu ýere ýazyň.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s? Girip bolmaýar

%1$s salgysyna girip bileňizokmy?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Adyňyz ýalňyş

Bu ad rugsat berilmeýär, başga ad barlaň.

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Hakykatdan hem hasaba almagy bes etmekçimi?

Hasaba alynmagy duruzmak isleýärsiňizmi?

Reset account

ResetAccount

Akkaunty boşat

Hasaby täzele

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

**%1$s** akkauntyňyz işjeň we açarsöz bilen goragly dursa, howpsuzlyk maksady bilen 1 hepdäniň dowamynda ýok ediler.

Siz bu hereketi islendik wagt bes edip bilersiňiz.

Hasap %1$s işjeň we parol bilen goralandygy sebäpli, 1 hepde içinde pozular.

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Akkauntyňyzy boşadyp biljek wagtyňyz:

Hasabyňyzy täzeläp biljek wagtyňyz:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** gün**%1$d** gün

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** sagat**%1$d** sagat

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minut**%1$d** minut

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekunt**%1$d** sekunt

Cancel account reset

CancelAccountReset

Akkaunty boşatmagy bes et

Hasabyň täzelenmegini bes ediň

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

**%1$s** telefon belgiňiz elýeterli bolan islendik adam siziň Telegram akkauntyňyzy ýok etmek üçin ýüz tutup, siziň 2-ädimli açarsözüňizi aýryp biler.

Bu hereketleri siz etmedik bolsaňyz, telefon belgiňize SMS bilen ugradylan kody giriziň.

%1$s bilen bagly biri hasabyňyzy pozmak we 2 basgançakly paroly täzeden düzmek isleýär.

Bu hereketleri siz etmedik bolsaňyz, telefon belgiňize SMS bilen ugradylan kody giriziň.

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Baglanyşyk nädogry ýa-da wagty geçipdir.

Çykgyt ýalňyş ýa-da möhleti geçen.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Şu akkaunty boşatmaga eden öňki synanyşygyňyzy işjeň ulanyjy ret etdi.
Ýene-de 7 günden soň synanyşyp görüň.

Bu hasaby täzeden dikeltmek boýunça soňky synanşyklaryňyz onuň işjeň ulanyjysy tarapyndan ýatyryldy. Täzeden synanyşmak üçin 7 gün garaşyň.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

%1$s hasaby üçin öçürmek prosesi ýatyryldy. Indi bu penjiräni ýapyp bilersiňiz.

%1$s akkauntyňyzy ýok ediş işi bes edildi. Şu penjiräni häzir ýapyp bilersiňiz.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Şu telefon belgisi baglanan.

Help

BotHelp

Kömek

Помоги((

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Synanyşyk has köp, ýene-de %1$s synanyşyň

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Synanyşyk has köp, soňra gaýta synanyşyň

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Bagyşlaň, akkauntyňyz ýakynda ýok edilip, täzeden döredilipdir. Gaýtadan ýazylmak üçin birnäçe garaşmagyňyzy haýyş edýäris.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Dikeltmek üçin e-mail girizilmedik bolsa, diňe açarsözi ýatlap ýa-da akkaunty boşadyp bolýar.

Ýapyň

Tutup aja kata kenchin

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

**%1$s** belgili telefonyňyza jaň ederis.

Jaňy kabul etmäň, Telegram ähli işleri özi eder.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

%1$d:%2$02d wagtdan size SMS ugradylar

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Ýalňyş kod

Код стал инвалидом

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Kod **Telegram** ulanýan beýleki enjamlaryňyza ugradyldy.

Siziň beýleki enjamdaky **Telegram** programmaňyza kody iberdik.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Giriş koduny giriz

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Bu akkaunta eýýäm şu app.arkaly girilen.

Switch

AccountSwitch

GEÇ

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Häzirki ulanýan enjamyňyzdaky kontaktlaryňyz şu akkaunta goşulmaz.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Häzirki ulanýan enjamyňyzdaky kontaktlaryňyz şu akkaunta goşular.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Bagyşlaň welin, şu ýerde haýsy ýoly saýlajaňyz kesgitlener. Beýlekilerden tapawutlylykda, siziň maglumatlaryňyzy mahabat targetingi ýa-da beýleki täjirçilik maksatlary üçin ulanylmaýar. Telegram funksional mümkinçiliklere baý bolan bulut hyzmatlaryny hödürlemek üçin diňe zerur maglumatlary ýatda saklaýar. Maglumatlaryňyzy nähili ulanjakdygymyzy Gizlinlik we Howpsuzlyk gurnamalary arkaly özüňiz kesgitläp (meselem, ýüklenen kontaktlaryňyzy ýok edip) bilersiňiz.

Eger siz Telegramyň ujypsyz isleglerini kanagatlandyrmaýan bolsaňyz, hyzmat berlip bilinmez. Eger maglumatlaryňyzy ulanyşymyz kanagatlandyrmaýan bolsa, häziriň özünde ýa-da biraz seredişdireniňizden soňra hasap ýazgyňyzyň işjeňligini togtadyp bilersiňiz.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Gizlinlik syýasaty we hyzmat şertleri

ResetMyAccountWarningReset

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Kodlary özi girizmegi üçin Telegrama jaňlary we SMS kabul etmäge rugsat beriň.

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Enter code

SentSmsCodeTitle

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Stop

Continue

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

DELETE NOW

Deactivate

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Password

LoginPassword

Açarsöz

Scan QR Code

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Enter code

EnterCode

CancelAccountResetInfo2

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Telefon belgiňize ugradylan kody girizmegi üçin, Telegrama jaňlary we SMS kabul etmäge rugsat beriň.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Edit number

EditNumber

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Telegram habarlaryňyzy barlaň

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Kody SMS hökmünde iberiň

First name

FirstNameSmall

Last name

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

SignUp

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Dowam et

Check Your Email

CheckYourEmail

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Reset Email

LoginEmailResetTitle

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Choose a login email

AddEmailTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Aşakda sagda ýerleşen täze habar düwmesine
basyp habarlaşmaga başla ýa-da beýleki
sazlamalar üçin menýu düwmesine bas.

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

WearAuthIntroQrButton

WearLoginQRTitle

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Ähli enjamlaryňyzda dostlaryňyz bilen habarlaşar ýaly, siziň kontaktlaryňyz Telegramyň güýçli kodlanan bulut hyzmatlary arkaly yzygiderli täzelenip durar.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

sms@stel.com salgysyna email iberiň we kynçylygyňyz barada bize habar beriň.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Ikinji adyňyz ýalňyş

Age Verification

TosAgeTitle

Agree

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Kody özi girizmegi üçin Telegrama jaň kabul etmäge rugsat beriň.

Choose your language

ChooseYourLanguage

Diliňizi saýlaň

Other

ChooseYourLanguageOther

WrongCountry

DidNotGetTheCode

YourName

NoChats

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Size şu wagtdan jaň ederis: %1$d:%2$02d

Size %1$d minut %2$02d sekuntdan jaň ederis.

WrongNumber

Calling

First name (required)

FirstName

At (hökmany)

sok atuh diisi bby

Last name (optional)

LastName

Familiýa (islege bagly)

AppName

EXO planet

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Tora garaşylýar...

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages