Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Shared links

lng_profile_shared_links_header

Paýlaşylan baglanyşyklar

Current

Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:51

Go To Message

lng_context_to_msg

Habara git

Current

Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:50

Voice messages

lng_media_type_audios

Ses habarlary

Current

Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:50

Voice messages

lng_profile_audios_header

Ses habarlary

Current

Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:49

Audio files

lng_media_type_songs

Ses faýllary

Current

Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:49

Audio files

lng_profile_songs_header

Ses faýllary

Current

Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:49

Set Profile Photo

lng_settings_upload

Profil suratyny sazla

Current

Yalkap, Nov 23, 2022 at 06:49

Settings

lng_profile_settings_section

Sazlamalar

Current

Yalkap, Nov 23, 2022 at 06:48

Reset your account

lng_signin_reset_account

Akkauntyňyzy gaýtarmak.

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:52

Submit

lng_intro_submit

TASSYKLAMAK

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:51

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Siz nädogry paroly girizdiňiz.

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:51

Forgot password?

lng_signin_recover

Paroly ýadyňyzdan çykardyňyzmy?

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:49

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Ýatlama: {password_hint}

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:49

Your cloud password

lng_signin_password

Siziň cloud parolyňyz

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:46

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Özüniziň cloud parolyňyzy giriziň.

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:46

Cloud password check

lng_signin_title

Cloud parolyny barlamak

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:45

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Telefon belgisi nädogry. Täzeden synanyşyň.

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:45

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Ýurduň kod belgisi nädogry

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:44

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Telegram Desktop atly resmi kompýuter programmasyna hoş geldiňiz! Ol çalt we howpsuz.

Current

Deleted Account, May 3, 2021 at 18:43

Video chat title

lng_group_call_edit_title_header

Ses söhbetiniň ady

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:24

Participants of this video chat will now see you as **{user}**

lng_group_call_switch_done

Bu ses söhbetdeşligine gatnaşyjylar indi sizi ** {user}** hökmünde görerler

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:22

Choose Application

lng_mac_choose_app

Programmany saýlaň

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:19

You can't reply to messages from before this group was upgraded to a supergroup.

Groups get automatically upgraded when they reach 200 members or when you start using advanced features like chat history permissions or granular admin settings.

lng_reply_cant

Bu topar uly topara täzelenmezden ozal gelen habarlara jogap berip bilmersiňiz.

Toparlar 200 agza ýetenlerinde ýa-da söhbet taryhynyň rugsatlary ýa-da kanunlar administrator sazlamalary ýaly ösen aýratynlyklary ulanyp başlanyňyzda awtomatiki usulda täzelenýär.

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:18

Only my messages

lng_export_option_only_my

Diňe meniň habarlarym

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:16

Private channels

lng_export_option_private_channels

Hususy kanallar

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:15

Public groups

lng_export_option_public_groups

Jemgyýetçilik toparlary

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:14

People can be added, or join via invite link or "Groups nearby"

lng_create_invite_link_about

Adamlar çakylyk baglanyşygy ýa-da "Golaýdaky toparlar" arkaly goşulyp ýa-da goşulyp bilner

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 14:14

Settings

lng_menu_settings

Sazlamalar

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 12:14

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Telegramyň resmi düşündirişine hoş geldiňiz! Bu düşündiriş çalt we ygtybarly

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 12:12

Join Video Chat as...

lng_group_call_join_as_header

Ses söhbetdeşligine goşulyň ...

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 10:37

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

lng_settings_peer_to_peer_about

Deň-deňdeşi öçürmek, IP adresiňizi açmazlyk üçin ähli jaňlary Telegram serwerleri arkaly iberer, ýöne ses we wideo hilini peseldip biler.

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:35

Last seen & online

lng_settings_last_seen

Iň soňky gören we onlaýn

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:33

Events

lng_settings_events_title

Wakalar

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:28

Change passcode

lng_passcode_change

Giriş kody üýtgetmek

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:18

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Elmydama paýlaş

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:14

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_calls_exceptions

Bu ulanyjylar ýokardaky sazlamalara garamazdan size jaň edip bilmezler.

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:09

Never allow

lng_edit_privacy_calls_p2p_never_empty

Hiç haçan rugsat berme

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:08

Who can call me

lng_edit_privacy_calls_header

Kim maňa jaň edip biler?

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:04

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Ýokardaky sazlamalary ýok etjek kadadan çykmalar hökmünde ulanyjylary ýa-da tutuş toparlary goşup bilersiňiz

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:01

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Hiç haçan paýlaşma

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:58

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Özüňizi paýlaşmaýan adamlar üçin soňky görlen we onlaýn ýagdaýlary görmersiňiz. Takmynan iň soňky görlen ýerine (ýakynda, bir hepdäniň içinde, bir aýyň içinde) görkeziler.

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:56

Nobody

lng_edit_privacy_nobody

Hiç kim

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:54

Everybody

lng_edit_privacy_everyone

Hemmeler

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:51

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_header

Iň soňky gören wagtymy kim görüp biler

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:49

Automatic media download

lng_media_auto_settings

Awtomatiki usulda ýüklemek

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:09

Data and storage

lng_settings_data_storage

Maglumatlar we ýygyndylar

Current

Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:07

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Yordam (parolni topish{password_hint})

Current

Deleted Account, Apr 14, 2019 at 12:01

Your cloud password

lng_signin_password

Sizning cloud parolingiz

Current

Deleted Account, Apr 14, 2019 at 12:00

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Iltimos, o'zingizning cloud parolingizni kiriting

Current

Deleted Account, Apr 14, 2019 at 12:00

Cloud password check

lng_signin_title

Cloud parolini tekshir

Current

Deleted Account, Apr 14, 2019 at 11:59

Settings

lng_menu_settings

Sozlamalar

Current

Deleted Account, Apr 14, 2019 at 11:59

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Telegramning rasmiy talqiniga xush kelibsiz!
Ushbu talqin tez va havfsizdir

Current

Deleted Account, Apr 14, 2019 at 11:58

lng_intro_next

DOWAM ET

Current

►, Jan 23, 2019 at 13:55

typing

lng_typing

ýazýar

Current

►, Oct 17, 2018 at 11:15

last seen just now

lng_status_lastseen_now

ýaňyja giren

Current

►, Oct 17, 2018 at 11:13

last seen a long time ago

lng_status_offline

köpden bäri girmedi

Current

►, Oct 17, 2018 at 11:11

Deleted Account

lng_deleted

Ýok Edilen Akkaunt

Current

►, Oct 17, 2018 at 11:02

Incoming call

lng_call_incoming

Giriş jaň

Current

►, Oct 17, 2018 at 11:00

Code

lng_code_ph

Siziň koduňyz

Current

►, Oct 17, 2018 at 10:52

Forgot password?

lng_signin_recover

Açarsözi unutdyňyzmy?

Current

►, Oct 17, 2018 at 10:48

Your Phone Number

lng_phone_title

Telefon belgiňiz

Current

►, Oct 17, 2018 at 10:41

Mark as read

lng_context_mark_read

Okalan edip belle

Current

►, Oct 17, 2018 at 10:10

Canceled call

lng_call_cancelled

Bes edilen

Current

►, Oct 17, 2018 at 10:08

Outgoing call

lng_call_outgoing

Çykyş jaň

Current

►, Oct 17, 2018 at 10:04

last seen recently

lng_status_recently

ýakynda giren

Current

►, Oct 17, 2018 at 06:26

Delete and leave

lng_profile_clear_and_exit

Ýok et we çyk

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:36

Mark as unread

lng_context_mark_unread

Okalmadyk edip belle

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:29

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Proxy hemaýatkäri

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:28

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

Stiker tapylmady

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:28

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

Saklamak üçin şu ýerde ýerleşdir

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:27

Clear history

lng_profile_clear_history

Taryhy arassala

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:09

Sticker

lng_in_dlg_sticker

Stiker

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:05

Voice message

lng_in_dlg_audio

Sesli habar

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:04

Video

lng_in_dlg_video

Wideo

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:03

Unpin

lng_context_unpin_from_top

Ýokardan aýyr

Current

►, Oct 16, 2018 at 14:02

lng_context_pin_to_top

Ýokarda berkit

Current

►, Oct 16, 2018 at 13:58

New Channel

lng_create_channel_title

Täze Kanal

Current

►, Oct 16, 2018 at 13:54

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Bagyşlaň, bu kanal indi elýeter däl.

Current

►, Oct 16, 2018 at 13:47

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_call

Size {minutes} minut {seconds} sekuntdan jaň ederis.

Current

►, Oct 16, 2018 at 13:37

Decline

lng_terms_decline

Ret et

Current

►, Oct 16, 2018 at 13:16

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

Ret et we ýok et

Current

►, Oct 16, 2018 at 13:14

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Ýalňyş kod girizdiňiz

Current

►, Oct 16, 2018 at 12:38

Two-step verification

lng_settings_password_title

Iki-ädimli barlag

Current

►, Oct 16, 2018 at 12:28

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Bagyşlaň, akkauntyňyz ýakynda ýok edilip, täzeden döredilipdir. Gaýtadan ýazylmak üçin birnäçe garaşmagyňyzy haýyş edýäris.

Current

►, Oct 16, 2018 at 07:10

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

Boldy!

Akkauntyňyzy {phone} ýok ediş işi bes edildi. Şu penjiräni häzir ýapyp bilersiňiz.

Current

►, Oct 16, 2018 at 07:04

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Akkaunty boşatmagy bes et

Current

►, Oct 16, 2018 at 06:55

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

E-maile girmekde kynçylyk barmy?

Current

►, Oct 16, 2018 at 06:42

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Giriş koduny giriz

Current

►, Oct 16, 2018 at 06:38

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Telefon belgiňiz ýalňyş

Current

►, Oct 16, 2018 at 06:35

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Ýurduň koduny tassyklap, telefon belgiňizi girizmegiňizi haýyş edýäris.

Current

►, Oct 16, 2018 at 06:35

Start Messaging

lng_start_msgs

Habarlaşmaga başla

Current

►, Oct 16, 2018 at 06:31

Continue in English

lng_switch_to_this

Iňlisçe dowam et

Current

►, Oct 16, 2018 at 06:30

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments