Search in:AllTurkmenTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Search
lng_participant_filter
<no value>
Gözle
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:39
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
<no value>
Meniň kontaktlarym
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:39
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
<no value>
Toparlar we Kanallar
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:38
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
<no value>
{count} sagat{count} sagat
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:37
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
<no value>
{count} minut{count} minut
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:37
OK
lng_box_ok
<no value>
OK
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:36
Cleared!
lng_local_storage_cleared
<no value>
Arassalandy!
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:36
Settings
lng_connecting_settings
<no value>
Sazlamalar
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:35
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
<no value>
{count} sekuntdan soň gaýtadan baglanyşyň...{count} sekuntdan soň gaýtadan baglanyşyň...
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:35
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
<no value>
Proksi arkaly baglanýar...
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:34
Save
lng_connection_save
<no value>
Ýatda sakla
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:33
Password
lng_connection_password_ph
<no value>
Açarsöz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:31
Username
lng_connection_user_ph
<no value>
Ulanyjy ady
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:31
Choose username
lng_settings_choose_username
<no value>
Ulanyjy adyny saýlaň
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:30
Username:
lng_settings_username
<no value>
Ulanyjy ady:
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:30
Mobile:
lng_profile_mobile_number
<no value>
Ykjam:
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:30
Info
lng_settings_section_info
<no value>
Maglumat
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:29
Edit
lng_settings_edit
<no value>
Üýtget
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:29
online
lng_status_online
<no value>
ulgamda
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:29
Submit
lng_intro_submit
<no value>
Tassykla
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:37
Sign Up
lng_intro_finish
<no value>
Hasaba al
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:36
Last name
lng_signup_lastname
<no value>
Familiýaňyz (islege bagly)
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:36
First name
lng_signup_firstname
<no value>
Adyňyz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:36
Your Info
lng_signup_title
<no value>
Siziň maglumatyňyz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
<no value>
Ret et we poz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35
Search
lng_country_ph
<no value>
Gözle
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35
Select Country
lng_country_select
<no value>
Ýurdy saýlaň
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
<no value>
{count} minut{count} minut
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
<no value>
{count} sagat{count} sagat
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
<no value>
{hours_count} {minutes_count}
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
<no value>
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
<no value>
{count} gün{count} gün
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:33
Next
lng_intro_next
<no value>
Indiki
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:33
Check for updates
lng_settings_check_now
<no value>
Täzelenmeleri barlaň
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:32
Update automatically
lng_settings_update_automatically
<no value>
Awtomatiki täzelemek
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:32
Change language
lng_settings_change_lang
<no value>
Dili üýtget
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:31
General
lng_settings_section_general
<no value>
Umumy
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:31
Agree & Continue
lng_terms_agree
<no value>
Ylaşýan, dowam et
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:31
Terms of Service
lng_terms_header
<no value>
Hyzmat şertleri
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:30
Reset
lng_signin_reset
<no value>
Täzeden başlat
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:29
Help
lng_signin_banned_help
<no value>
Kömek
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:29
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
<no value>
Bagyşlaň, siz soňky döwürde hasabyňyzy köp gezek pozup, täzeden döretdiňiz. Täzeden hasaba alynmazdan öň birnäçe gün garaşyň.
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:29
Country not found
lng_country_none
<no value>
Ýurt tapylmady
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:28
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
<no value>
Telefon belgisi hasaba alynmadyk
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27
Log out
lng_passcode_logout
<no value>
Çykyş
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27
Submit
lng_passcode_submit
<no value>
Tassykla
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
<no value>
Siz açarsözi nädogry girizdiňiz.
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27
Your cloud password
lng_signin_password
<no value>
Siziň bulut açarsözüňiz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:26
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
<no value>
Bulut açarsözüňizi giriziň, haýyş
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:25
Camera
lng_attach_camera
<no value>
Kamera
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:23
Share this contact
lng_info_share_contact
<no value>
Kontakty paýlaş
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:23
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
<no value>
Çaty poz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:22
Send Message
lng_profile_send_message
<no value>
Habar iber
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:22
Hidden
lng_info_mobile_hidden
<no value>
Gizlin
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21
New Contact
lng_confirm_contact_data
<no value>
Täze kontakt
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21
Add contact
lng_new_contact_add
<no value>
Kontakt goş
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21
Join Group
lng_profile_join_group
<no value>
Topara goşul
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21
Delete contact
lng_info_delete_contact
<no value>
Kontakty poz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:20
Edit contact
lng_info_edit_contact
<no value>
Kontakty üýtget
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:20
Username
lng_info_username_label
<no value>
Ulanyjy ady
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:20
Send
lng_forward_send
<no value>
Ugrat
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:19
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
<no value>
{count} ses habary{count} ses habary
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:19
Username:
lng_profile_username
<no value>
Ulanyjy ady:
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:19
Delete
lng_profile_delete_contact
<no value>
Poz
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:18
Add Contact
lng_profile_add_contact
<no value>
Kontakt goş
Current
Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:18
Remove from group
lng_context_remove_from_group
<no value>
Remove from group
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:26
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
<no value>
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:25
Unlink group
lng_manage_discussion_group_unlink
<no value>
Unlink group
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:24
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
<no value>
{from} changed group link:
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:22
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
<no value>
a video message
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:21
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
<no value>
Edit Folders
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:18
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Unread
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:17
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
<no value>
Show all chats
Current
Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:15
Video message
lng_in_dlg_video_message
<no value>
Wideo habar
Current
storm, Jul 20, 2025 at 12:59
Unpin
lng_pinned_unpin
<no value>
Berkidileni aýyr.
Current
storm, Jul 20, 2025 at 12:55
Pin
lng_context_pin_to_top
<no value>
Berkidip goý.
Current
storm, Jul 20, 2025 at 12:50
You
lng_from_you
<no value>
Siz
Current
storm, Jul 20, 2025 at 12:48
bot
lng_status_bot
<no value>
bot
Current
storm, Jul 20, 2025 at 12:38
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
<no value>
Bu hasaby täzeden dikeltmek boýunça soňky synanşyklaryňyz onuň işjeň ulanyjysy tarapyndan ýatyryldy. Täzeden synanyşmak üçin 7 gün garaşyň.
Current
storm, Jul 20, 2025 at 12:35
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
Hasabyň täzelenmegini bes ediň
Current
storm, Jul 19, 2025 at 23:07
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
{phone_number}hasaby işjeň we parol bilen goralanlygy sebäpli, howpsuzlyk üçin 1 hepde içinde pozular. Bu prosesi islendik wagt bes edip bilersiňiz.{when}
Current
storm, Jul 19, 2025 at 23:01
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
<no value>
E-poçtaňyza girip bileňzokmy?
Current
storm, Jul 19, 2025 at 22:51
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
<no value>
E-poçtadan gelen kody giriziň:

{email}
Current
storm, Jul 19, 2025 at 22:48
Password Recovery
lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle
<no value>
Parol dikeldişi
Current
storm, Jul 19, 2025 at 22:46
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
<no value>
Eger e-poçtaňyzy ýitirseňiz, galan mümkinçilikleriňiz — paroly ýatlamak ýa-da hasaby täzeden gurmakdyr.
Current
storm, Jul 19, 2025 at 22:45
Forgot password?
lng_signin_recover
<no value>
Parolyňy ýatdan çykardyňmy?
Current
storm, Jul 19, 2025 at 22:29
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
<no value>
иди нах
Current
NIghtrer, Nov 30, 2024 at 11:08
You have no chats
lng_bot_no_chats
<no value>
нету чата с лапой
Current
ㅤ, Aug 24, 2024 at 07:24
View channel info
lng_context_view_channel
<no value>
узнать нужное
Current
ㅤ, Aug 24, 2024 at 07:24
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
<no value>
показать лапок
Current
ㅤ, Aug 24, 2024 at 07:23
No messages found
lng_search_no_results
<no value>
тута ничего нет
Current
ㅤ, Aug 24, 2024 at 07:23
Global search results
lng_search_global_results
<no value>
что там интересного?
Current
ㅤ, Aug 24, 2024 at 07:22
Shared links
lng_profile_shared_links_header
<no value>
Paýlaşylan baglanyşyklar
Current
Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:51
Go To Message
lng_context_to_msg
<no value>
Habara git
Current
Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:50
Voice messages
lng_media_type_audios
<no value>
Ses habarlary
Current
Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:50
Voice messages
lng_profile_audios_header
<no value>
Ses habarlary
Current
Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:49
Audio files
lng_media_type_songs
<no value>
Ses faýllary
Current
Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:49
Audio files
lng_profile_songs_header
<no value>
Ses faýllary
Current
Deleted Account, Jan 7, 2023 at 15:49
Set Profile Photo
lng_settings_upload
<no value>
Profil suratyny sazla
Current
Yalkap, Nov 23, 2022 at 06:49
Settings
lng_profile_settings_section
<no value>
Sazlamalar
Current
Yalkap, Nov 23, 2022 at 06:48
Load More