Translations

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Ýurduň kod belgisi nädogry

иди нах

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Telefon belgisi nädogry. Täzeden synanyşyň.

Telefon belgiňiz ýalňyş

lng_menu_settings

lng_signin_title

Cloud parolini tekshir

Cloud parolyny barlamak

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Iltimos, o'zingizning cloud parolingizni kiriting

Özüniziň cloud parolyňyzy giriziň.

Your cloud password

lng_signin_password

Sizning cloud parolingiz

Siziň cloud parolyňyz

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Yordam (parolni topish{password_hint})

Ýatlama: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Açarsözi unutdyňyzmy?

Paroly ýadyňyzdan çykardyňyzmy?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Siz nädogry paroly girizdiňiz.

Siz açarsözi nädogry girizdiňiz.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Telefon belgisi hasaba alynmadyk

Country not found

lng_country_none

Ýurt tapylmady

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Bagyşlaň, akkauntyňyz ýakynda ýok edilip, täzeden döredilipdir. Gaýtadan ýazylmak üçin birnäçe garaşmagyňyzy haýyş edýäris.

Bagyşlaň, siz soňky döwürde hasabyňyzy köp gezek pozup, täzeden döretdiňiz. Täzeden hasaba alynmazdan öň birnäçe gün garaşyň.

Telegram dialed your number

lng_code_called

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Ýalňyş kod girizdiňiz

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Akkauntyňyzy gaýtarmak.

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

lng_terms_header

Hyzmat şertleri

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

Umumy

Change language

lng_settings_change_lang

Dili üýtget

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Awtomatiki täzelemek

Check for updates

lng_settings_check_now

Täzelenmeleri barlaň

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Eger e-poçtaňyzy ýitirseňiz, galan mümkinçilikleriňiz — paroly ýatlamak ýa-da hasaby täzeden gurmakdyr.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{phone_number}hasaby işjeň we parol bilen goralanlygy sebäpli, howpsuzlyk üçin 1 hepde içinde pozular. Bu prosesi islendik wagt bes edip bilersiňiz.{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} gün{count} gün

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} sagat{count} sagat

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} minut{count} minut

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

First name

lng_signup_firstname

Adyňyz

Last name

lng_signup_lastname

Familiýaňyz (islege bagly)

lng_intro_finish

Hasaba al

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

E-poçtadan gelen kody giriziň:

{email}

Code from the email

lng_signin_code

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

E-maile girmekde kynçylyk barmy?

E-poçtaňyza girip bileňzokmy?

Submit

lng_intro_submit

TASSYKLAMAK

Tassykla

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Your Phone Number

lng_phone_title

Telefon belgiňiz

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Ýurduň koduny tassyklap, telefon belgiňizi girizmegiňizi haýyş edýäris.

Country Code

lng_country_code

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Bu hasaby täzeden dikeltmek boýunça soňky synanşyklaryňyz onuň işjeň ulanyjysy tarapyndan ýatyryldy. Täzeden synanyşmak üçin 7 gün garaşyň.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Telegram Desktop atly resmi kompýuter programmasyna hoş geldiňiz! Ol çalt we howpsuz.

Telegramning rasmiy talqiniga xush kelibsiz!
Ushbu talqin tez va havfsizdir

Start Messaging

lng_start_msgs

Habarlaşmaga başla

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Enter code

lng_intro_fragment_title

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

lng_intro_qr_passkey

lng_passkey_cable_login_title

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Use a security key

lng_passkey_method_key

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Edit

lng_profile_edit_contact

Back

lng_terms_back

Leave

lng_profile_delete_and_exit

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Delete now

lng_terms_delete_now

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Languages