Search in:AllTopor languageiOS

Settings1577 1577 phrases  •  613 screenshots

Через 1 минуту
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Через 5 минут
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Через один час
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Ушёл за хлебом,вернусь через час
Через 5 часов
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
Завершить сеанс
AuthSessions.TerminateSession
?
Прокси
SocksProxySetup.Title
?
СОЕДИНЕНИЕ
SocksProxySetup.Connection
?
Сервер
SocksProxySetup.Hostname
?
Порт
SocksProxySetup.Port
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
SocksProxySetup.Credentials
?
Логин
SocksProxySetup.Username
?
Пароль
SocksProxySetup.Password
?
Использовать для звонков
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Использование прокси может ухудшить качество звонков.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Выключено
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
Хранить файлы
Cache.KeepMedia
?
ТИП СОЕДИНЕНИЯ
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Использовать прокси
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Использование сети
NetworkUsageSettings.Title
?
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».
StickerSettings.ContextInfo
?
Язык
Settings.AppLanguage
?
Язычок
Язычок
Показывать
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Всегда показывать...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Всегда разрешать
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Всегда разрешать...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Всегда запрещать
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Никогда не разрешать...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Всегда запрещать
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Никогда не разрешать...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Всегда позволять
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Всегда разрешать...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Никогда не позволять
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Всегда разрешать
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Никто (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Все (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Добавить
Settings.AboutEmpty
?
Недавние звонки
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Звук
Notifications.TextTone
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
КЛАССИЧЕСКИЕ
Notifications.ClassicTones
?
АУДИОФАЙЛЫ
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
В этом случае остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Подсказка: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Добавить
Settings.UsernameEmpty
?
%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек
UserCount
?
ВКЛ
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Запрос звонка от Telegram…
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Использование мобильной сети с %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
?
Удалить %@ стикерУдалить %@ стикераУдалить %@ стикеровУдалить %@ стикеров
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Мы отправили Вам SMS с кодом проверки
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram позвонил на Ваш номер
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram позвонит Вам через %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Популярные стикеры
FeaturedStickerPacks.Title
?
Пусто
Cache.ClearEmpty
?
Пожалуйста, подождите...
Cache.ClearProgress
?
Выйти
Settings.Logout
?
Избранное
Settings.SavedMessages
?
Автозагрузка
AutoDownloadSettings.Title
?
Каналы
AutoDownloadSettings.Channels
?
ПО РАЗМЕРУ
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
до %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Сбросить особые настройки автозагрузки.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Сбросить
AutoDownloadSettings.Reset
?
без ограничений
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Всегда
Privacy.Calls.P2PAlways
?
Никогда
Privacy.Calls.P2PNever
?
Оформление
Settings.Appearance
?
Акцентный цвет
Appearance.AccentColor
?
Выберите цвет
Appearance.PickAccentColor
?
Начало
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
Конец
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Добавить прокси
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
ТИП
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Сервер
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Порт
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Ключ
SocksProxySetup.Secret
?
Ключ
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Прокси
Подключен
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Сохранить прокси
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Прокси
Settings.Proxy
?
Использовать прокси
SocksProxySetup.UseProxy
?
СОХРАНЕННЫЕ ПРОКСИ
SocksProxySetup.SavedProxies
?
Добавить прокси
SocksProxySetup.AddProxy
?
пинг %@ мс
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
недоступен
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
соединение
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
Отключен
Settings.ProxyDisabled
?
Настройки подключения
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
проверка...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
подключен
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
Не удалось соединиться
SocksProxySetup.FailedToConnect
?
Соединение...
SocksProxySetup.Connecting
?
Подключить прокси
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
Файлы
Cache.Files
?
Музыка
Cache.Music
?
Управление данными
PrivateDataSettings.Title
?
Показывать пользователей, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.
Privacy.TopPeersHelp
?
Удалить черновики
Privacy.DeleteDrafts
?
ПЛАТЕЖИ
Privacy.PaymentsTitle
?
Нет
NotificationsSound.None
?
Нота
NotificationsSound.Note
?
Эхо-импульс
NotificationsSound.Aurora
?
Бамбук
NotificationsSound.Bamboo
?
Аккорд
NotificationsSound.Chord
?
Кольца
NotificationsSound.Circles
?
Завершение
NotificationsSound.Complete
?
Привет
NotificationsSound.Hello
?
Вход
NotificationsSound.Input
?
Клавиши
NotificationsSound.Keys
?
Попкорн
NotificationsSound.Popcorn
?
Импульс
NotificationsSound.Pulse
?
Синтезатор
NotificationsSound.Synth
?
Трезвучие
NotificationsSound.Tritone
?
Тремоло
NotificationsSound.Tremolo
?
Тревога
NotificationsSound.Alert
?
Колокольчик
NotificationsSound.Bell
?
Калипсо
NotificationsSound.Calypso
?
Металлофон
NotificationsSound.Chime
?
Стекло
NotificationsSound.Glass
?
Телеграф
NotificationsSound.Telegraph
?
Исключения
Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
Исключения
Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
Нет
Notifications.ExceptionsNone
?
Копировать телефон
Settings.CopyPhoneNumber
?
Копировать имя пользователя
Settings.CopyUsername
?
По умолчанию (выкл.)
UserInfo.NotificationsDefaultDisabled
?
Изменить звук (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
По умолчанию
Notifications.ExceptionsDefaultSound
?
через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
По умолчанию (вкл.)
UserInfo.NotificationsDefaultEnabled
?
через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
Уведомления
Notifications.ExceptionsUnmuted
?
Без уведомлений
Notifications.ExceptionsMuted
?
через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ часов
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Файлы
AutoDownloadSettings.DocumentsTitle
?
Реквизиты
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Сведения о доставке
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Сеансы
AuthSessions.Sessions
?
Сайты
AuthSessions.LoggedIn
?
Отключить все сайты
AuthSessions.LogOutApplications
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
АВТОРИЗОВАННЫЕ САЙТЫ
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
Выйти
AuthSessions.LogOut
?
Смена темы ночью
AutoNightTheme.Title
?
Не использовать
Appearance.AutoNightThemeDisabled
?
По расписанию
AutoNightTheme.Scheduled
?
Автоматически
AutoNightTheme.Automatic
?
Вкладка «Звонки»
Calls.CallTabTitle
?
Вы можете добавить вкладку «Звонки» в меню для быстрого перехода.
Calls.CallTabDescription
?
Добавить
Calls.AddTab
?
Когда выключено, счётчик показывает число непрочитанных чатов, а не число сообщений.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
СЧЁТЧИК НА ИКОНКЕ
Notifications.Badge
?
Публичные группы
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Каналы
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Число сообщений
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
?
Когда включено, счётчик показывает число непрочитанных сообщений, а не чатов.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ПОПЫТКИ ВХОДА
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
С этих устройств нет доступа к Вашему аккаунту. Код для входа был введён верно, но правильный пароль указан не был.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Завершить
AuthSessions.Terminate
?
Пожалуйста проверьте почту, чтобы подтвердить резервный email %@.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут защищены ваши данные.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Пароль
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Пароль изменён.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Электронная почта
изменена.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Облачный пароль
отключён.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Добавьте подсказку
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Подсказка
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
Мы отправили Вам письмо, чтобы подтвердить Ваш резервный email.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Ввести код
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Электронная почта
TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle
?
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Изменить пароль
TwoStepAuth.ChangePassword
?
Пожалуйста, введите новый пароль, с помощью которого будут защищены Ваши данные.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Повторите пароль
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Пожалуйста, подтвердите пароль.
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Изменить email
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Отправить снова
TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode
?
Настройте свои уведомления для отдельных пользователей.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных групп.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных каналов.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Новое исключение
Notification.Exceptions.NewException
?
УВЕДОМЛЕНИЯ
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
?
Включить
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Выключить
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
Этот язык (%1$@) уже используется.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Похоже, выбранного языка не существует.
ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Показывать имена в оповещениях на заблокированном экране. Чтобы отключить, убедитесь также, что в [настройках iOS > Уведомления] для опции «Показ миниатюр» выбрано «Без блокировки» или «Никогда».
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Включите уведомления
Notifications.PermissionsTitle
?
Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.
Notifications.PermissionsText
?
Load More