Translations

В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не менее трех месяцев назад. (Я просто хз кто этим воспользуется)

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:38

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

Passport.Address.ScansHelpiOS

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:38

City

Passport.Address.CityPlaceholderiOS

Ну ты и дебил, конечно

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:37

Upload a selfie holding this document

Passport.Identity.SelfieHelpiOS

Загрузите фото, где Вы держите этот документ

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:37

Gender

Passport.Identity.GenderPlaceholderiOS

Паркет

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:36

Date of Birth

Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholderiOS

ОДУМАЙСЯ

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:36

Last Name

Passport.Identity.SurnamePlaceholderiOS

Точно этого хочешь?

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:36

Last Name

Passport.Identity.SurnameiOS

Фамилия

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:35

First Name

Passport.Identity.NamePlaceholderiOS

~~Имечко~~

Может не надо?

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:35

First Name

Passport.Identity.NamePlaceholderiOS

Имечко

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:35

First Name

Passport.Identity.NameiOS

Имечко

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:35

Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.

Passport.ScanPassportHelpiOS

Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируй свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером. (Тебе в любом случае пизда, ФСБ всё знает)

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:35

Scan Your Passport

Passport.ScanPassportiOS

Отсканируй свой паспорт ~~(тебе пизда)~~

Отсканируй свой паспорт

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:34

Scan Your Passport

Passport.ScanPassportiOS

Отсканируй свой паспорт (тебе пизда)

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:34

Delete Telegram Passport

Passport.DeletePassportiOS

Удалить Toporgram паспорт

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:34

PASSPORT INFORMATION

Passport.PassportInformationiOS

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:33

Authorize

Passport.AuthorizeiOS

Авторизоваться

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:33

REQUESTED INFORMATION

Passport.RequestedInformationiOS

НЕОБХОДИМАЯ ИНФА

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:33

Passport.PasswordNextiOS

Готово бл

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:33

Enter your password

Passport.PasswordPlaceholderiOS

Введи шифр

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:32

Enter your Telegram Password
to decrypt your data

Passport.PasswordHelpiOS

Для расшифровки данных введи свой шифр от Toporgram.

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:32

Passport

Passport.TitleiOS

Паспортный деанон

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:32

Create a Password

Passport.PasswordCreateiOS

Задать шифр

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:32

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

Passport.PasswordDescriptioniOS

Чтобы защитить персональные данные конченным шифрованием, пожалуйста, задай шифр.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Toporgram с нового устройства.

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:32

%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.

Passport.RequestHeaderiOS

Для регистрации %@ нужен полный деанон.

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:31

Learn More

Passport.InfoLearnMoreiOS

ДОИГРАЛЕС

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:31

With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

Passport.InfoTextiOS

С помощью Toporgram паспорта можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности. Плюс ФСБ будет проще найти тебя без смс и регистрации.

Твоя инфа, персональные данные и документы защищены конченным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Toporgram, не сможет получить к ним доступ без твоего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в вопросах Доигралесу.

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:31

What is Telegram Passport?

Passport.InfoTitleiOS

Что такое Toporgram паспорт?

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:29

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitleiOS

Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.

Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить. Хотя и так всем похуй.

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:29

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmationiOS

Остановить эту хуйню

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:28

No votes

MessagePoll.NoVotesiOS

Полный игнор

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:28

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptionsiOS

Можно заебенить ещё %@ вариант ответа.Можно заебенить ещё %@ варианта ответа.Можно заебенить ещё %@ вариантов ответа.Можно заебенить ещё %@ вариантов ответа.

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:28

Add an Option

CreatePoll.AddOptioniOS

Добавить ответочку

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:27

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitleiOS

Всякое дерьмо - отсутствует

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:27

Music

SharedMedia.CategoryOtheriOS

Аудио

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:27

Docs

SharedMedia.CategoryDocsiOS

Файлики

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:27

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChangeiOS

Подобрать другое

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:27

Discard All

Camera.DiscardiOS

Нахуй всё

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:27

Masks

MaskStickerSettings.TitleiOS

Масочки

MilkyWay, May 15, 2020 at 22:26

Unknown artist

AudioUnknownArtistAndroid

НоуНейм ебаный

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:49

%1$d voice message%1$d voice messages

VoiceAndroid

%1$d голосовое сообщение%1$d голосовых сообщения%1$d голосовых сообщений%1$d голосовых сообщений

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:48

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFsAndroid

%1$d GIF
%1$d GIF
%1$d GIF%1$d GIF

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:48

%1$d music file%1$d music files

MusicFilesAndroid

%1$d файл с музыкой%1$d файла с музыкой%1$d файлов с музыкой%1$d файлов с музыкой

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

GIFs

SharedGIFsTab2Android

GIF

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

Voice

SharedVoiceTab2Android

Аудиосообщения

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

Music

SharedMusicTab2Android

Аудио

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

Links

SharedLinksTab2Android

Ссылки

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

Files

SharedFilesTab2Android

Файлы

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

Wrong layout?

InstantPage.FeedbackButtonShortiOS

Ошибка в превью?

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

Wrong layout?

PreviewFeedback2Android

Ошибка в превью?

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:47

Files A-Z

RecentFilesAZAndroid

Файлы А-Я

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:46

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfoAndroid

По запросу **%1$s** в Вашей музыкальной библиотеке ничего не найдено.

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:46

No results found

NoAudioFoundAndroid

Ничего не найдено

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:46

Answer options

AnswerOptionsAndroid

Варианты ответа

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:46

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfoiOS

Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:46

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfoAndroid

Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:46

Add an explanation

AddAnExplanationAndroid

Добавить объяснение

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:46

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

CreatePoll.QuizInfoiOS

В викторинах есть правильный вариант ответа, а п~~ользователя~~м недоступна возможность переголосовать.

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пиздюкам недоступна возможность переголосовать.

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfoAndroid

В викторинах есть правильный вариант ответа, а п~~ользователя~~м недоступна возможность переголосовать.

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пиздюкам недоступна возможность переголосовать.

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

CreatePoll.QuizInfoiOS

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfoAndroid

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Quiz Mode

CreatePoll.QuiziOS

Режим викторины

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Quiz Mode

PollQuizAndroid

Режим викторины

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Multiple Answers

CreatePoll.MultipleChoiceiOS

Выбор нескольких ответов

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Multiple Answers

PollMultipleAndroid

Выбор нескольких ответов

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Anonymous Voting

CreatePoll.AnonymousiOS

Анонимное голосование

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Anonymous Voting

PollAnonymousAndroid

Анонимное голосование

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Tap to choose the correct answer

CreatePoll.QuizTipiOS

Выберите правильный ответ

MilkyWay, May 15, 2020 at 19:45

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelectAndroid

Выберите правильный ответ