Translations

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

DialogList.SingleTypingSuffix

nnn jan li ken pana e toki kepeken ala luka ona
ona li ken toki uta tawa ilo, ilo li kute e ni li pana e sitelen
ni li nasin sitelen li nasin luka ala

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:21

DialogList.SingleTypingSuffix

I'm more curious on another aspect. Can we translate it as %@ li luka... for typing, rather than speaking. I understand the context of speech in a communications app, but I feel the distinction of sitelen toki and toki taso to be rather significant, but that's just me trying to distinguish machines and human speech cause you know, GPT, maybe I'm a bot.

sina sona e seme? mi wile sona e sona sina.

Anarchist Human, Mar 22, 2023 at 07:39

DialogList.SingleTypingSuffix

Not sure if to include jan head noun or not since not everyone uses jan

Cuymacu, Jul 2, 2022 at 01:39

Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor

would be "tino" but "ti" is an illegal syllable

Gregory Danielson, Jan 5, 2022 at 02:39