Search in:AllToki PonaiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archive
ChatList.ArchiveAction
<no value>
o awen
Previous
gregdan3, Feb 7 at 00:15
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
<no value>
alasa ale
Previous
gregdan3, Feb 7 at 00:13
OPEN
ChatList.Search.Open
<no value>
open
Previous
gregdan3, Feb 7 at 00:10
Unmute
Conversation.Unmute
<no value>
toki sin la o mu
Previous
gregdan3, Apr 15, 2024 at 15:22
Updating...
State.Updating
<no value>
mi kama sona...
Previous
gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:12
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
<no value>
mi alasa toki tawa ilo...
Previous
gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:11
Connecting...
Call.StatusConnecting
mi alasa e linja...
mi alasa...
Previous
gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:09
Connecting...
State.Connecting
mi alasa e linja...
mi alasa...
Previous
gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:09
Connected
Settings.ProxyConnected
<no value>
lon
Previous
gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:08
Connecting
Call.WaitingStatusConnecting
<no value>
mi alasa
Previous
gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:07
connecting
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
li pali e linja
mi alasa...
Previous
gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:07
Invite Members
VoiceChat.InviteMember
<no value>
o kama e jan
Previous
gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:27
Report Spam
Conversation.ReportSpam
<no value>
o toki e ike
Previous
gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:25
Quote
Conversation.ContextMenuQuote
toki
o toki tawa ni lawa
Previous
gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:22
Quote
Conversation.ContextMenuQuote
<no value>
toki
Previous
gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:21
Reply to Quote
Chat.TitleQuoteSelection
<no value>
o toki tawa toki lawa
Previous
gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:21
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
<no value>
o jo e nasin
Previous
gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:20
Join Group
Invitation.JoinGroup
o kama tawa kulupu
o lon kulupu
Previous
gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:15
%@ has been added to the channel.
MemberRequests.UserAddedToChannel
<no value>
jan %@ li kama
Previous
gregdan3, Feb 29, 2024 at 14:19
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
li lon lon tenpo suno pini lon tenpo %@
li lon tenpo suno poka lon tenpo %@
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:05
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
tenpo pini
tenpo pini lipu
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:03
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
<no value>
tenpo pini
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:03
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
li lon lon tenpo suli %@ pinili lon lon tenpo suli %@ pini
li lon tenpo suli %@ pinili lon tenpo suli %@ pini
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:02
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
<no value>
li lon tenpo weka
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:01
If Inactive For
AuthSessions.TerminateIfAwayFor
<no value>
mi lon ala tenpo
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:00
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp
<no value>
sina lon la seme li sona?
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:56
Last Seen & Online
PrivacySettings.LastSeenTitle
<no value>
sina lon la seme li sona
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:53
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
<no value>
li lon tenpo weka
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:53
Sorted by Last Seen Time
Contacts.SortedByPresence
<no value>
nasin li tan tenpo lon
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:52
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
<no value>
li lon tenpo mun ni
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:51
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
<no value>
li lon tenpo pali pini
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:50
Last Seen & Online
PrivacyLastSeenSettings.Title
tenpo lon sina
sina lon la seme li sona
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:49
last seen just now
LastSeen.JustNow
li lon lon tenpo ni
li lon tenpo ni
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:47
last seen recently
LastSeen.Lately
li lon lon tenpo lili pini
li lon tenpo poka
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:46
Send When Online
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
<no value>
ona li lon ilo la o pana
Previous
gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:43
This is %1$@'s current status.
Premium.EmojiStatusShortTitle
<no value>
ni li toki pi jan %1$@
Previous
gregdan3, Oct 11, 2023 at 15:00
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
<no value>
o pana e toki
Previous
gregdan3, Oct 11, 2023 at 15:00
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
<no value>
o ante e toki sina
Previous
gregdan3, Oct 11, 2023 at 14:59
Set as Status
EmojiPreview.SetAsStatus
<no value>
ni o lon toki sina
Previous
gregdan3, Oct 11, 2023 at 14:59
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.AnimatedEmojiInfo
<no value>
sina ken pana e sitelen musi tawa lon toki
Previous
gregdan3, Sep 26, 2023 at 16:09
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
<no value>
%@ li sitelen
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:16
Translate
Conversation.ContextMenuTranslate
o ante toki
o ante e toki
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:15
Search
Common.Search
<no value>
o alasa
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:14
%1$@|📹 Video
PUSH_MESSAGE_VIDEO
<no value>
%1$@|📹 sitelen tawa
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:14
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
%1$@|📷 sitelen lukin%1$@|📷 %2$d bildoj
%1$@|📷 sitelen lukin%1$@|📷 %2$d sitelen lukin
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:14
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
<no value>
%1$@|📷 sitelen lukin%1$@|📷 %2$d bildoj
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:13
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
<no value>
toki awen
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:13
Premium
Premium.Premium
sina mani e ilo la
mani la
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:12
Free
Premium.Free
<no value>
mani ala la
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:12
Premium
Premium.Premium
ilo li wawa
sina mani e ilo la
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:12
Premium
Premium.Premium
<no value>
ilo li wawa
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:11
New Message
Compose.NewMessage
<no value>
toki sin
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:07
Customize
PeerInfo.CustomizeNotifications
<no value>
o ante wile
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 14:56
Customize
PeerInfo.NotificationsCustomize
<no value>
o ante wile
Previous
gregdan3, Sep 14, 2023 at 14:56
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
<no value>
o pana e sitelen %@o pana e sitelen %@
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:31
Custom Emoji
StickersList.EmojiItem
<no value>
sitelen musi pali
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:28
Large Emoji
Appearance.LargeEmoji
<no value>
sitelen musi li suli
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:27
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
<no value>
jan %@ li lon sitelen sina
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:26
View in Chat
Story.ToastViewInChat
<no value>
o lukin lon toki
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:24
Longer Captions
Premium.Stories.Captions.Title
<no value>
toki li ken suli wawa
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:24
Learn More
Story.ViewList.PremiumUpgradeAction
<no value>
o kama sona
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:23
Available in %@
Story.StealthMode.CooldownAction
<no value>
ni li ken lon pini pi tenpo %@
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:20
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.ControlText
<no value>
sina len la sina ken lukin e sitelen li ken lon ala kulupu pi jan lukin
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:19
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
<no value>
o kama ken len
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:18
This video has no sound
Story.TooltipVideoHasNoSound
<no value>
kalama li lon ala
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:17
edited
Story.HeaderEdited
<no value>
ante
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:17
Your story
Story.HeaderYourStory
<no value>
sitelen sina
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:17
My Story
StoryFeed.MyStory
<no value>
sitelen mi
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:16
You have joined %d new chatYou have joined %d new chats
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
<no value>
sina kama lon toki sin %dsina kama lon toki sin %d
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:15
Folder %@ Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
<no value>
sina sin e poki %@
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:14
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
<no value>
o kama lon toki
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:11
Remove Folder and Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
<no value>
o weka e poki e toki
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:10
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
<no value>
sina weka tan kulupu %dsina weka tan kulupu %d
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:09
Delete Folder
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
<no value>
o weka e poki
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:08
Sound Added
Notifications.UploadSuccess.Title
sina sin e kalama
sina pana e kalama
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:07
Connecting...
Call.StatusConnecting
mi pali e linja...
mi alasa e linja...
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:06
Connecting...
VoiceChat.Connecting
mi pali e linja...
mi alasa e linja...
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:06
connecting...
ChatState.Connecting
mi pali e linja...
mi alasa e linja...
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:06
connecting
State.connecting
mi pali e linja
mi alasa e linja
Previous
gregdan3, Sep 6, 2023 at 16:06
Premium Stickers
Premium.Stickers
<no value>
sitelen musi wawa
Previous
gregdan3, Mar 18, 2023 at 15:11
%1$@|You were charged %2$@
PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY
<no value>
%1$@|sin la sina pana e mani %2$@
Previous
gregdan3, Mar 18, 2023 at 15:10
Advanced Chat Management
Premium.ChatManagement
<no value>
lawa pi tomo toki sina li kama wawa
Previous
gregdan3, Feb 12, 2023 at 17:25
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
<no value>
o kepeken sitelen Emosi
Previous
gregdan3, Feb 12, 2023 at 17:03
Hide
SponsoredMessageMenu.Hide
<no value>
o weka
Previous
gregdan3, Feb 12, 2023 at 16:59
Photos
StorageManagement.SectionPhotos
<no value>
sitelen
Previous
gregdan3, Jan 6, 2023 at 22:16
photo
Login.InfoAvatarPhoto
<no value>
sitelen
Previous
gregdan3, Jan 6, 2023 at 22:16
Open Fragment
Login.OpenFragment
<no value>
o open e ilo Fragment
Previous
gregdan3, Jan 6, 2023 at 16:32
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
ilo sina {%@} la o kama jo e nanpa pi sona len tan ilo Fragment
ilo sina %@ la o kama jo e nanpa Anonymous Numbers tan ilo Fragment
Previous
gregdan3, Jan 6, 2023 at 16:31
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
<no value>
ilo sina {%@} la o kama jo e nanpa pi sona len tan ilo Fragment
Previous
gregdan3, Jan 6, 2023 at 16:31
Edited Messages
Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages
<no value>
sitelen ante
Previous
gregdan3, Jul 27, 2022 at 15:15
edited
Conversation.MessageEditedLabel
<no value>
ante
Previous
gregdan3, Jul 27, 2022 at 15:15
Limit Reached
Premium.LimitReached
sitelen anpa li suli ike.
nanpa li suli pini
Previous
gregdan3, Jun 26, 2022 at 14:53
Limit Reached
Premium.LimitReached
<no value>
sitelen anpa li suli ike.
Previous
gregdan3, Jun 26, 2022 at 14:52
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
<no value>
o mute e poki
Previous
gregdan3, Jun 19, 2022 at 23:58
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
<no value>
sina wile ala wile weka e alasa pini sina?
Previous
gregdan3, May 27, 2022 at 12:58
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
<no value>
jan lon ala lipu jan
Previous
gregdan3, May 27, 2022 at 12:32
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
o weka
weka
Previous
gregdan3, May 27, 2022 at 12:28
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
<no value>
sina wile lukin e ona la o pilin tawa anpa.
Previous
gregdan3, May 27, 2022 at 12:24
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
<no value>
poki awen li len.
Previous
gregdan3, May 27, 2022 at 12:18
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
wile sina la toki li lon ala poki ni.
wile la toki li lon ala poki ni.
Previous
gregdan3, May 27, 2022 at 12:17
Load More