Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unmute

Conversation.Unmute

toki sin la o mu

Gregory Danielson, Apr 15 at 15:22

Updating...

State.Updating

mi kama sona...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:12

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxy

mi alasa toki tawa ilo...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:11

Connecting...

Call.StatusConnecting

mi alasa ~~e linja~~...

mi alasa...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

Connecting...

State.Connecting

mi alasa ~~e linja~~...

mi alasa...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

Connected

Settings.ProxyConnected

lon

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:08

Connecting

Call.WaitingStatusConnecting

mi alasa

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

connecting

SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting

~~li pali e linja~~

mi alasa...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

Invite Members

VoiceChat.InviteMember

o kama e jan

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:27

Report Spam

Conversation.ReportSpam

o toki e ike

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:25

Quote

Conversation.ContextMenuQuote

toki

o toki tawa ni lawa

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:22

Quote

Conversation.ContextMenuQuote

toki

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:21

Reply to Quote

Chat.TitleQuoteSelection

o toki tawa toki lawa

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:21

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLink

o jo e nasin

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:20

Join Group

Invitation.JoinGroup

o ~~kama tawa~~ kulupu

o lon kulupu

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:15

%@ has been added to the channel.

MemberRequests.UserAddedToChannel

jan %@ li kama

Gregory Danielson, Feb 29 at 14:19

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

li lon lon tenpo ~~suno pini lon tenpo~~ %@

li lon tenpo suno poka lon tenpo %@

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:05

Expiry Date

Passport.Identity.ExpiryDate

tenpo pini

tenpo pini lipu

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:03

Expiry Date

Passport.Identity.ExpiryDate

tenpo pini

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:03

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

li lon ~~lon~~ tenpo suli %@ pinili lon ~~lon~~ tenpo suli %@ pini

li lon tenpo suli %@ pinili lon tenpo suli %@ pini

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:02

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

li lon tenpo weka

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:01

If Inactive For

AuthSessions.TerminateIfAwayFor

mi lon ala tenpo

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:00

WHO CAN SEE MY LAST SEEN

PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp

sina lon la seme li sona?

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:56

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeenTitle

sina lon la seme li sona

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:53

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

li lon tenpo weka

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:53

Sorted by Last Seen Time

Contacts.SortedByPresence

nasin li tan tenpo lon

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:52

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

li lon tenpo mun ni

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:51

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

li lon tenpo pali pini

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:50

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenSettings.Title

~~tenpo~~ lon sina

sina lon la seme li sona

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:49

last seen just now

LastSeen.JustNow

li lon ~~lon~~ tenpo ni

li lon tenpo ni

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:47

last seen recently

LastSeen.Lately

li lon ~~lon~~ tenpo ~~lili pini~~

li lon tenpo poka

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:46

Send When Online

Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline

ona li lon ilo la o pana

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:43

This is %1$@'s current status.

Premium.EmojiStatusShortTitle

ni li toki pi jan %1$@

Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 15:00

Set Emoji Status

PeerInfo.SetEmojiStatus

o pana e toki

Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 15:00

Change Emoji Status

PeerInfo.ChangeEmojiStatus

o ante e toki sina

Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 14:59

Set as Status

EmojiPreview.SetAsStatus

ni o lon toki sina

Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 14:59

Include animated emoji from different packs in any message you send.

Premium.AnimatedEmojiInfo

sina ken pana e sitelen musi tawa lon toki

Gregory Danielson, Sep 26, 2023 at 16:09

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ li sitelen

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:16

Translate

Conversation.ContextMenuTranslate

o ante toki

o ante e toki

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:15

Common.Search

o alasa

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:14

%1$@|📹 Video

PUSH_MESSAGE_VIDEO

%1$@|📹 sitelen tawa

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:14

%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos

PUSH_MESSAGE_PHOTOS

%1$@|📷 sitelen lukin%1$@|📷 %2$d ~~bildoj~~

%1$@|📷 sitelen lukin%1$@|📷 %2$d sitelen lukin

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:14

%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos

PUSH_MESSAGE_PHOTOS

%1$@|📷 sitelen lukin%1$@|📷 %2$d bildoj

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:13

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

toki awen

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:13

Premium

Premium.Premium

~~sina~~ mani ~~e ilo~~ la

mani la

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:12

Free

Premium.Free

mani ala la

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:12

Premium

Premium.Premium

ilo l~~i waw~~a

sina mani e ilo la

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:12

Premium

Premium.Premium

ilo li wawa

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:11

New Message

Compose.NewMessage

toki sin

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:07

Customize

PeerInfo.CustomizeNotifications

o ante wile

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 14:56

Customize

PeerInfo.NotificationsCustomize

o ante wile

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 14:56

Add 1 EmojiAdd %@ Emoji

StickerPack.AddEmojiCount

o pana e sitelen %@o pana e sitelen %@

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:31

Custom Emoji

StickersList.EmojiItem

sitelen musi pali

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:28

Large Emoji

Appearance.LargeEmoji

sitelen musi li suli

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:27

You mentioned %@
in a story

Conversation.StoryMentionTextOutgoing

jan %@ li lon sitelen sina

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:26

View in Chat

Story.ToastViewInChat

o lukin lon toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:24

Longer Captions

Premium.Stories.Captions.Title

toki li ken suli wawa

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:24

Learn More

Story.ViewList.PremiumUpgradeAction

o kama sona

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:23

Available in %@

Story.StealthMode.CooldownAction

ni li ken lon pini pi tenpo %@

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:20

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

Story.StealthMode.ControlText

sina len la sina ken lukin e sitelen li ken lon ala kulupu pi jan lukin

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:19

Unlock Stealth Mode

Story.StealthMode.UpgradeAction

o kama ken len

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:18

This video has no sound

Story.TooltipVideoHasNoSound

kalama li lon ala

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:17

edited

Story.HeaderEdited

ante

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:17

Your story

Story.HeaderYourStory

sitelen sina

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:17

My Story

StoryFeed.MyStory

sitelen mi

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:16

You have joined %d new chatYou have joined %d new chats

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText

sina kama lon toki sin %dsina kama lon toki sin %d

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:15

Folder %@ Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle

sina sin e poki %@

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:14

Join Chats

FolderLinkPreview.ButtonJoinChats

o kama lon toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:11

Remove Folder and Chats

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats

o weka e poki e toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:10

%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE

FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader

sina weka tan kulupu %dsina weka tan kulupu %d

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:09

Delete Folder

ChatList.AlertDeleteFolderTitle

o weka e poki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:08

Sound Added

Notifications.UploadSuccess.Title

sina ~~sin~~ e kalama

sina pana e kalama

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:07

Connecting...

Call.StatusConnecting

mi ~~pali~~ e linja...

mi alasa e linja...

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:06

Connecting...

VoiceChat.Connecting

mi ~~pali~~ e linja...

mi alasa e linja...

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:06

connecting...

ChatState.Connecting

mi ~~pali~~ e linja...

mi alasa e linja...

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:06

connecting

State.connecting

mi ~~pali~~ e linja

mi alasa e linja

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:06

Premium Stickers

Premium.Stickers

sitelen musi wawa

Gregory Danielson, Mar 18, 2023 at 15:11

%1$@|You were charged %2$@

PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY

%1$@|sin la sina pana e mani %2$@

Gregory Danielson, Mar 18, 2023 at 15:10

Advanced Chat Management

Premium.ChatManagement

lawa pi tomo toki sina li kama wawa

Gregory Danielson, Feb 12, 2023 at 17:25

Set Emoji

ProfilePhoto.SetEmoji

o kepeken sitelen Emosi

Gregory Danielson, Feb 12, 2023 at 17:03

Hide

SponsoredMessageMenu.Hide

o weka

Gregory Danielson, Feb 12, 2023 at 16:59

Photos

StorageManagement.SectionPhotos

sitelen

Gregory Danielson, Jan 6, 2023 at 22:16

photo

sitelen

Gregory Danielson, Jan 6, 2023 at 22:16

Open Fragment

o open e ilo Fragment

Gregory Danielson, Jan 6, 2023 at 16:32

Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.

ilo sina {%@} la o kama jo e nanpa ~~pi sona len~~ tan ilo Fragment

ilo sina %@ la o kama jo e nanpa Anonymous Numbers tan ilo Fragment

Gregory Danielson, Jan 6, 2023 at 16:31

Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.

ilo sina {%@} la o kama jo e nanpa pi sona len tan ilo Fragment

Gregory Danielson, Jan 6, 2023 at 16:31

Edited Messages

Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages

sitelen ante

Gregory Danielson, Jul 27, 2022 at 15:15

edited

Conversation.MessageEditedLabel

ante

Gregory Danielson, Jul 27, 2022 at 15:15

Limit Reached

Premium.LimitReached

~~sitelen~~ anpa li suli ~~ike.~~

nanpa li suli pini

Gregory Danielson, Jun 26, 2022 at 14:53

Limit Reached

Premium.LimitReached

sitelen anpa li suli ike.

Gregory Danielson, Jun 26, 2022 at 14:52

Increase Limit

Premium.IncreaseLimit

o mute e poki

Gregory Danielson, Jun 19, 2022 at 23:58

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

sina wile ala wile weka e alasa pini sina?

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:58

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

jan lon ala lipu jan

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:32

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

o weka

weka

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:28

Pull down to see the archive.

ChatList.UndoArchiveHiddenText

sina wile lukin e ona la o pilin tawa anpa.

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:24

Archive hidden

ChatList.UndoArchiveHiddenTitle

poki awen li len.

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:18

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

wile ~~sina~~ la toki li lon ala poki ni.

wile la toki li lon ala poki ni.

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:17

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

wile sina la toki li lon ala poki ni.

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:11

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

o weka e toki

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:10

Tap to get a code via SMS

o pana kepeken sitelen pi ilo toki

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments