Search in:AllToki PonamacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Ensaluti per QR-kodo
Login.QR.Login
?
Iru al **Agordoj** > **Aparatoj** > **Ligi komputilon**
Login.QR.Help2
?
Direktu vian telefonon al ĉi tiu ekrano por konfirmi la ensaluton
Login.QR.Help3
?
Ensaluti per telefonnumero
Login.QR.Cancel
?
Via pasvorto
Login.New.Password.Label
?
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
Login.PasswordForgot
?
sina sona e nimi open anu seme?
nimi open li weka ala weka tan lawa sina?
Konfirmu vian landokodon kaj
entajpu vian telefonnumeron.
Login.New.PhoneNumber
?
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
?
Malfermi la retejon
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
?
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Cancel logging in and start over?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Email code
Login.New.Email.Header
?
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
?
Unable to access [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
Malfermu Telegram per via poŝtelefono
Login.QR1.Help1
?
Iru al **Agordoj** → **Aparatoj** → **Ligi komputilon**
Login.QR2.Help2
?
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR1.Help3
?
Se vi daŭrigas la rekreadon de via konto, vi perdos ĉiujn viajn babilejojn kaj mesaĝojn, kaj iujn ajn aŭdvidaĵojn kaj dosierojn, kiujn vi sendis.
Login.ResetAccountDescription
?
Averto: ĉi tio nemalfareble forigos vian Telegram-konton kune kun ĉiuj datumoj kiujn vi konservis en la Telegram-nubo.

Grava: vi povas nuligi nun kaj eksporti ĉiujn viajn datumojn antaŭ ol forigi vian konton, anstataŭ perdi ĉion. (Por fari tion, malfermu la lastan version de Telegram Desktop kaj iru al Agordoj > Altnivelaj agordoj > Eksporti datumojn de Telegram.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
?
Ni tre bedaŭras, sed tio signifas, ke niaj vojoj devas disiĝi. Malkiel aliaj firmaoj, ni ne uzas viajn datumojn por reklamaj aŭ aliaj komercaj celoj. Telegram konservas nur la informojn, kiujn ĝi bezonas por funkcii kiel sekura kaj funckiriĉa nuba servo. Vi povas ŝanĝi kiel ni uzas viajn datumojn ĉe la privatecaj kaj sekurecaj agordoj.

Sed se vi ĝenerale ne konsentas kun la modestaj postuloj de Telegram, ni ne povos liveri por vi ĉi tiun servon.
TermsOfService.Disagree.Text
?
Uzkondiĉoj
TermsOfService.Title
?
Akcepti kaj daŭrigi
TermsOfService.Accept
?
Malakcepti
TermsOfService.Disagree
?
Forigi nun
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
?
Ĉar vi ne donis restarigan retpoŝtadreson kiam vi agordis vian pasvorton, restas nur la opcioj memori vian pasvorton aŭ rekrei vian konton.
Login.RecoveryMailFailed
?
lando
Login.countryLabel
?
Ĉi tiu telefonnumero ne estas registrita. Se vi ankoraŭ ne havas Telegram-konton, registriĝu per via poŝtelefono.
Login.PhoneNumberNotRegistred
nanpa ilo li sona ala. sina jo ala e ilo Telekan lon tenpo ni la, o pali e ona lon ilo toki sina.
Ni sendis SMS-mesaĝon kun konfirmkodo. Entajpu ĝin supre.
Login.JustSentSms
mi pana e nanpa tawa sina kepeken SMS. o pana e nanpa tawa sewi.
Entajpu la kodon kiun vi ĵus ricevis en Telegram sur via alia aparato.
Login.EnterCodeFromApp
o pana e nanpa tan ilo Telekan lon ilo ante
Ĉu vi ne ricevis la kodon?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
sina jo ala e nanpa anu seme?
La kodo eksvalidiĝis, rekomencu.
PHONE_CODE_EXPIRED
nanpa li tan tenpo pini mute
Kontrolu vian interretkonekton kaj reprovu.
Login.ConnectionError.Info
o lukin e linja kon sina, o alasa sin
Akcepti kaj daŭrigi al %@.
TermsOfService.ProceedBot
o pali e ona pona tawa sina. o tawa e %@.
Malakcepti kaj forigi
TermsOfService.Disagree.OK
o wile ala. o pakala.
Registriĝi
Login.Header.SignUp
kama lon
Bone
Modal.OK
a
pona
Daŭrigi en Esperanto
Login.ContinueOnLanguage
o kepeken e toki pona
Ni ĵus telefonvokis vin. Entajpu la kodon supre.
Login.PhoneCalledCode
mi toki tawa ilo wawa sina. o pana e nanpa lon sewi ni.
Entajpu la kodon
Login.Header.Code
o pana e nanpa
via telefonnumero
Login.YourPhoneLabel
ilo wawa sina
via kodo
Login.YourCodeLabel
nanpa sina
kodo
Login.codePlaceholder
nanpa
Telegram telefonvokos vin post %d:%@
Login.willCall
ilo Teleka li toki tawa sina lon tenpo kama %d:%@
Sekva
Login.Next
pona
Telegram telefonvokis al via telefonnumero
Login.PhoneDialed
ilo Telekan li toki e nanpa sina
Ni sendos SMS-mesaĝon al vi post %d:%@.
Login.willSendSms
ilo Teleka li pana e SMS tawa sina lon tenpo kama %d:%@.
Bonvenon al la aplikaĵo por macOS
Login.WelcomeDescription
kama pona tawa ilo lon macOS
Nevalida telefonnumero
PHONE_NUMBER_INVALID
nanpa ilo li ike.
Nevalida landokodo
Login.InvalidCountryCode
nanpa ma li pona ala
Pasvorto
Login.Header.Password
o pana e nimi open
via pasvorto
Login.YourPasswordLabel
nimi open sina
Vi tro ofte provis, reprovu poste.
Login.FloodWait
sina pana nanpa mute. o alasa sin lon tenpo kama.
Vi ŝaltis dufazan kontroladon, do via konto estas protektata per kroma pasvorto.
Login.EnterPasswordDescription
sina ken e Lon pi Nasin Tu. tenpo ni la sina awen kepeken nimi open mute.
Nevalida kodo
PHONE_CODE_INVALID
nanpa ike
pasvorto
Login.passwordPlaceholder
nimi open
Nevalida pasvorto
PASSWORD_HASH_INVALID
nimi open li ike
Vi ŝaltis dufazan kontroladon, do via konto estas protektata per kroma pasvorto.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
sina ken e Lon pi Nasin Tu. tenpo ni la sina awen kepeken nimi open mute.
Entajpu vian atingokodon
Passlock.EnterYourPasscode
o pana e nimi open sina
Ĉi tiu konto jam ensalutis de ĉi tiu aplikaĵo.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
jan ni li lon ilo ni
Ŝalti
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
ante
Entajpu vian atingokodon
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
o pana e nimi open sina
o sitelen e nimi open sina
Se vi ne memoras vian atingokodon, vi povas [elsaluti]()
Passcode.Lost.Description
sina sona ala e nimi open sina la, sina ken [weka]()
Ensaluti en Telegram per QR-kodo
Login.QR.Title
o kama tawa ilo Telegram kepeken sitelen QR
Malfermu Telegram ĉe via telefono
Login.QR.Help1
o open ilo Telegram lon ilo toki sina
Ne eblas atingi la servilon
Login.ConnectionError.Header
ilo li ken ala alasa e kulupu
Uzi prokurilon
Login.ConnectionError.UseProxy
kepeken nasin ante
Reprovi
Login.ConnectionError.TryAgain
o alasa sin
Mi konfirmas, ke mi aĝas %@ aŭ pli.
TermsOfService.ConfirmAge
mi toki e ni: mi suli as %@ anu mute.