Search in:AllToki PonamacOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

atingokodo
ShareExtension.Passcode.Placeholder
?
Sekva
ShareExtension.Passcode.Next
?
Sekva
Passcode.Next
?
Por konigi per Telegram, malfermu la Telegram-aplikaĵon kaj ensalutu.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
Bone
ShareExtension.Unauthorized.OK
?
Senpaga mesaĝilo por macOS bazita sur MTProto por rapideco kaj sekureco.
About.Description
?
Redakti
Navigation.Edit
?
Sciigoj kaj sonoj
AccountSettings.Notifications
?
Uzantnomo
AccountSettings.Username
?
Sinprezento
AccountSettings.Bio
?
Lingvo
AccountSettings.Language
?
toki
Preta
Navigation.Done
?
Privateco kaj sekureco
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Pri
AccountSettings.About
?
Oftaj demandoj
AccountSettings.FAQ
?
Fari demandon
AccountSettings.AskQuestion
?
Elsaluti
AccountSettings.Logout
?
atendado de reto
ConnectingStatus.waitingNetwork
?
servaj sciigoj
Peer.ServiceNotifications
?
Ankoraŭ neniu mesaĝo ĉi tie
Chat.EmptyChat
?
Skribu mesaĝon...
Messages.Placeholder.SentMessage
?
Lastaj vokoj
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
?
Viaj lastaj telefonvokoj aperos ĉi tie
RecentCalls.Empty
?
Ĉu elsaluti?
Account.Confirm.Logout
?
Memoru, ke elsaltado nuligos ĉiujn viajn sekretajn babilejojn.
Account.Confirm.LogoutText
?
Nuligi
Modal.Cancel
?
Ĉu malfermi %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
?
Komprenu, ke Telegram Support estas farata de volontuloj. Ni provas respondi plej rapide, sed tio povas esti longdaŭra.

Rigardu la liston de oftaj demandoj de Telegram: ĝi havas gravajn konsilojn por solvi problemojn kaj respondas al la plimulto de demandoj.
Account.Confirm.AskQuestion
?
Malfermi la oftajn demandojn
Account.Confirm.GoToFaq
?
Vokado...
Call.StatusRinging
?
Okupata
Call.StatusBusy
?
telefonvokas vin...
Call.StatusCalling
?
Kontaktado...
Call.StatusRequesting
?
Elira
Call.Recent.Outgoing
?
Ricevita
Call.Recent.Incoming
?
Fini telefonadon
CallHeader.EndCall
?
Elira telefonvoko
Chat.Call.Outgoing
?
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti la prokurilon %@?
Proxy.ForceDisable
?
klaku ĉi tie por malŝalti la prokurilon
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Malfari
dRJ-4n-Yzg.title
?
Refari
6dh-zS-Vam.title
?
Forigi
pa3-QI-u2k.title
?
Elekti ĉion
Ruw-6m-B2m.title
?
Literumado kaj gramatiko
Dv1-io-Yv7.title
?
Anstataŭigoj
9ic-FL-obx.title
?
Transformoj
2oI-Rn-ZJC.title
?
Pri Telegram
5kV-Vb-QxS.title
?
Agordoj…
BOF-NM-1cW.title
?
Rapide serĉi
sZh-ct-GQS.title
?
Kaŝi
Olw-nP-bQN.title
?
Kaŝi Telegram
Cag-YX-WT6.title
?
Kaŝi aliajn
Vdr-fp-XzO.title
?
Montri ĉion
Kd2-mp-pUS.title
?
Forlasi Telegram
4sb-4s-VLi.title
?
Minimumigi
OY7-WF-poV.title
?
Zomi
R4o-n2-Eq4.title
?
Porti ĉion malfonen
LE2-aR-0XJ.title
?
Montri anstataŭigojn
z6F-FW-3nz.title
?
Inteligentaj citiloj
hQb-2v-fYv.title
?
Inteligentaj streketoj
rgM-f4-ycn.title
?
Inteligentaj ligiloj
cwL-P1-jid.title
?
Datum-detektiloj
tRr-pd-1PS.title
?
Teksta anstataŭigo
HFQ-gK-NFA.title
?
Montri plenekrane
4J7-dP-txa.title
?
Aldoni kontakton
Contacts.AddContact
?
Persona nomo
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Familia nomo
Contacts.LastName.Placeholder
?
Telefonnumero
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
Aldoni kontakton
PeerInfo.AddContact
?
tajpas
Peer.Activity.User.TypingText
?
Fermi
Navigation.Close
?
Sendi
Modal.Send
?
Respondi
Messages.ReplyLoading.Header
?
Elektu vian lingvon
Suggest.Localization.Header
?
Esperanto
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Alia
Suggest.Localization.Other
?
Telegram
uQy-DD-JDr.title
?
Vidi
_NS70.title
?
Fenestro
aUF-d1-5bR.title
?
La bildo eksvalidiĝis
ServiceMessage.ExpiredPhoto
?
%@ sendis memdetruan filmeton.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ sendis memdetruan bildon.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
la filmeto eksvalidiĝis
ServiceMessage.ExpiredVideo
?
Serĉi
SearchField.Search
?
o lukin
Lastaj
QuickSwitcher.Recently
?
Populara
QuickSwitcher.Popular
?
Lastaj
Stickers.Recent
?
Vidi la glumarkaron
Context.ViewStickerSet
?
Dosiero ne estu pli granda ol 2 GB
App.MaxFileSize
?
Elekti mesaĝojn
Message.ActionsPanel.EmptySelected
?
Viaj glumarkoj, movbildo kaj emoĝioj aperos en ĉi tiu panelo kiam vi malfermas iun ajn babilejon.
Sidebar.Avalability
?
Telefonvoko finiĝis
Call.StatusEnded
?
Sen titolo
Audio.UntitledSong
?
Ŝargado...
Messages.ReplyLoading.Loading
?
Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj
1000.title
?
Antaŭrigardo
QuickLook.Preview
?
Plusenditaj mesaĝoj
Messages.ForwardHeader
?
Kopii la antaŭformatitan blokon
Chat.Context.CopyBlock
?
Via versio de Telegram ne subtenas ĉi tiun mesaĝon. Ĝisdatigu al la lasta versio ĉe App Store aŭ instalu ĝin de https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Persona nomo
PeerInfo.FirstName.Placeholder
?
Familia nomo
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
De %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Redakti
Message.Context.Edit
?
Respondi
Message.Context.Reply1
?
duoble alklaki
Message.Context.ReplyHelp
?
Redakti
Chat.Context.Edit1
?
Aldoni al plej ŝatataj
Chat.Context.AddFavoriteSticker
?
Ĉu forigi la elektitajn mesaĝojn?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Glumarkoj kaj movbildoj
Entertainment.Switch.GifAndStickers
?
Emoĝioj kaj personoj
Emoji.SmilesAndPeople
?
Bestoj kaj naturo
Emoji.AnimalsAndNature
?
Aktivaĵoj kaj sporto
Emoji.ActivityAndSport
?
Vojaĝado kaj lokoj
Emoji.TravelAndPlaces
?
Emoĝioj
Entertainment.Switch.Emoji
?
%d plusendita mesaĝo%d plusenditaj mesaĝoj
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
Spamo
ReportReason.Spam
?
Pornaĵo
ReportReason.Porno
?
Dankon! Via raporto estos kontrolita de nia teamo baldaŭ.
PeerInfo.ChannelReported
?
Montri literumadon kaj gramatikon
HFo-cy-zxI.title
?
Kontroli la dokumenton nun
hz2-CU-CR7.title
?
Kontroli literumadon dum tajpado
rbD-Rh-wIN.title
?
Transformoj
c8a-y6-VQd.title
?
Kontroli gramatikon kun la literumado
mK6-2p-4JG.title
?
Aŭtomate korekti la literumadon
78Y-hA-62v.title
?
Krei ligilon
TextView.Transform.URL
?
Minuskligi
d9M-CD-aMd.title
?
Majuskligi la unuan literon
UEZ-Bs-lqG.title
?
Aldoni movbildon
Message.Context.SaveGif
?
Atendado de reto
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
?
Kontaktoj
Contacts.ContacsSeparator
?
Aktualiĝado
Chat.ConnectingStatus.updating
?
EMOĜIOJ
Entertainment.Emoji
?
GLUMARKOJ
Entertainment.Stickers
?
Forigi
Context.RemoveFaveSticker
?
TUJ VIDI
Chat.InstantView
?
Konigi
Chat.ShareInlineResultActionHeader
?
Montri la mesaĝon
Gallery.Context.ShowMessage
?
Montri per Finder
Context.ShowInFinder
?
Montri per Finder
Messages.File.State.Local
?
videomesaĝo
AudioController.videoMessage
?
Ĉi tiu uzanto ŝajnas ne ekzisti.
Alert.UserDoesntExists
?
%d de %d
Chat.SearchCount
?
%d% elŝutita
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
Nedifinita eraro, reprovu poste.
Call.UndefinedError
?
%d% alŝutita
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
Aldoni %d glumarkonAldoni %d glumarkojn
StickerPack.Add1
?
Forigi
Confirm.Delete
?
Malfermi per...
Message.Context.OpenWith
?
Kopii la mesaĝan ligilon
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Kopii la kradvorton
Text.Context.Copy.Hashtag
?
Kopii la invitligilon
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Kopii la uzantnomon
Text.Context.Copy.Username
?
Kopii la retpoŝtadreson
Text.Context.Copy.Email
?
Kopii la ligilon
Text.Context.Copy.Link
?
Ŝargado...
Chat.InlineRequest.Loading
?
Malfermi per Quick Look
Context.OpenInQuickLook
?
La glumarkaro ŝajnas ne ekzisti.
StickerSet.DontExist
?
Loko
Location.Send.Title
?
Sendi ĉi tiun lokon
Location.Send.ThisLocation
?
Trovado de loko...
Location.Send.Locating
?
Nekonata loko
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Legi artikolojn
AccountSettings.ReadArticles
?
Serĉi
ShareExtension.Search
?
Marki ĉiujn legitaj
Article.ReadAll
?
Forigi ĉiujn
Article.RemoveAll
?
LEGITA
Article.Read
?
Marki legita
Article.MarkAsRead
?
Forigi
Article.Remove
?
Marki nelegita
Article.MarkAsUnread
?
SOCKS5-agordoj
Chat.Message.Socks5.Config
?
Servilo: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Pordo: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Uzantnomo: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Pasvorto: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
ALDONI PROKURILON
Chat.ApplyProxy
?
MTProxy-agordoj
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Sekreta kodo: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Kopii la ligilon de la prokurilo
Chat.Copy.ProxyConfiguration
?
Kontaktaj informoj
ContactInfo.ContactInfo
?
poŝtelefono
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
laborejo
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
alia
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
ĉefa
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
televokilo
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
retejo
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
hejmo
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
naskiĝtago
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Sendi mian nunan lokon
Location.Send.MyLocation
?
Ekzakta je %@
Location.Send.AccurateTo
?
Montri proksimajn lokojn
Location.Send.ShowNearby
?
Kaŝi proksimajn lokojn
Location.Send.HideNearby
?
MONTRI LA MESAĜON
Chat.MessageAction.ShowMessage
?
Plusendi
Message.Context.Forward
?
Forigi
Message.Context.Delete
?
Elekti
Message.Context.Select
?
Plusendi al viaj konservitaj mesaĝoj
Message.Context.ForwardToCloud
?
Raporti
Message.Context.Report
?
Konservi kiel...
Context.CopyMedia
?
Forigi de plej ŝatataj
Chat.Context.RemoveFavoriteSticker
?
Konigitaj aŭdvidaĵoj
Chat.Context.SharedMedia
?
Load More