Search in:AllToki PonaAndroid X

Log In51 51 phrases  •  24 screenshots

Aldoni konton
AddAccount
?
Telefonnumero
login_PhoneNumber
?
Entajpu validan telefonnumeron
login_InvalidPhone
?
Ni sendos SMS-mesaĝon kun konfirmokodo al via telefonnumero.
login_SmsHint
?
Nuba
Page6Title
?
**Telegram** permesas al vi rigardi
viajn mesaĝojn de pluraj aparatoj.
Page6Message
?
Sekura
Page5Title
?
**Telegram** protektas viajn mesaĝojn
kontraŭ atakoj de kodumuloj.
Page5Message
?
Forta
Page4Title
?
**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj aŭdvidaĵoj kaj babilejoj.
Page4Message
?
Rapida
Page2Title
?
**Telegram** liveras mesaĝojn
pli rapide ol ĉiuj aliaj aplikaĵoj.
Page2Message
?
Telegram X
Page1Title
?
La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi estas **senpaga** kaj **sekura**.
Page1Message
?
Konsileto: %1$s
Hint
?
Vi ŝaltis dufazan kontroladon, do via konto estas protektata per kroma pasvorto.
LoginPasswordText
?
Entajpu vian pasvorton por malŝlosi
UnlockByPassword
?
Entajpu la kodon
EnterCode
?
Ni sendis 6-ciferan restarigan kodon al %1$s. Kontrolu vian retpoŝton kaj entajpu ĝin ĉi tie.
RecoveryCodeSent
?
Ĉu vi ne povas aliri %1$s?
HavingTroubleAccessing
?
Nevalida restariga kodo. Reprovu
RecoveryCodeInvalid
?
Pardonon
RestorePasswordNoEmailTitle
?
Konfirmkodo
ConfirmationCode
?
Kodo
login_Code
?
Ni sendis la kodon al la **Telegram**-aplikaĵo en via alia aparato.
SentAppCode
?
Ĉu vi ne ricevis la kodon?
DidNotGetTheCode
?
La telefonnumero estas blokita. __Kontaktu nin__, se vi bezonas helpon.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
?
Desegnokodo
PasscodePattern
?
Desegnu vian kodon por malŝlosi
UnlockByPattern
?
Nevalida pasvorto, reprovu.
InvalidPasswordTryAgain
?
Senpaga
Page3Title
?
**Telegram** provizas senpagan senliman
nuban konservadon por babilejoj kaj aŭdvidaĵoj.
Page3Message
?
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
?
Malfermi Fragment
OpenFragment
?
Eraro: %1$s. __Kontaktu nin__, se vi bezonas helpon.
login_error
?
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
?
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
?
Komprenite
EmulatorWarningBtnOk
?
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
?
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
?
Via telefonnumero
YourPhone
nanpa pi ilo toki sina
Konektado…
network_Connecting
mi pali e linja...
mi alasa e linja...
Ekmesaĝi
StartMessaging
o open toki
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
ForgotPassword
sina sona ala e nimi open anu seme?
sina sona e nimi open anu seme?
Pasvorto
login_Password
nimi open
Entajpu vian PIN-kodon por malŝlosi
UnlockByPIN
o pana e nimi open sina
Restarigo de pasvorto
PasswordRecovery
o kama sona e nimi open sina
Se vi ne povas atingi vian retpoŝton, viaj restantaj opcioj estas memori vian pasvorton aŭ rekrei vian konton.
RestoreEmailTroubleText
sina ken ala kepeken e lipu ilo sina la, sina wile e ni: o jo e nimi open. anu o pakala e ale sina.
Ĉar vi ne donis restarigan retpoŝtadreson, kiam vi elektis vian pasvorton, viaj restantaj ebloj estas aŭ rememori vian pasvorton, aŭ rekrei vian konton.
SinceNotProvided
tenpo pini la, sina pana e lipu lili tawa e nimi open sina. tenpo ni la, sina wile jo e nimi open. tenpo ni la, sina wile pakala e ale sina.
Dufaza kontrolado
TwoStepVerification
nasin open pi pali tu
Kopii la ligilon
CopyLink
o jo e nasin
o jasima e nimi nasin
o kama jo e nimi nasin