Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unmute

Chat.Input.Unmute

toki sin la o mu

Gregory Danielson, Apr 15 at 15:22

Connecting...

Call.StatusConnecting

mi alasa...

mi alasa lon...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:13

connecting...

VoiceChat.Status.Loading

mi ~~pali e linja~~...

mi alasa lon...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:13

updating

ConnectingStatus.updating

mi kama sona...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:12

Connecting To Proxy...

ConnectionStatus.ConnectingToProxy

mi alasa toki tawa ilo...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:11

Last Seen & Online

PrivacySettingsController.Header

sona ~~tenpo en sona lon~~

sina lon la seme li sona

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

Last Seen & Online

PrivacySettingsController.Header

sina lon ~~la seme li sona~~

sona tenpo en sona lon

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

online

ConnectingStatus.online

lon

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

CONNECTION TYPE

PrivacySettings.ProxyHeader

nasin toki ilo

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

Connecting...

Call.StatusConnecting

mi ~~pali e linj~~a...

mi alasa...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

connecting

ConnectingStatus.connecting

mi alasa ~~e linja~~...

mi alasa...

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

Add Members

PeerInfo.AddMember

o ~~sin~~ e jan

o kama e jan

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:29

Invite Members

VoiceChat.Title.InviteMembers

o kama e jan

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:27

Report Spam

Chat.Header.ReportSpam

o toki e ike

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:26

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedText

o jo e toki lawa

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:23

Quote

Chat.Message.Context.Quote

o toki tawa ni lawa

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:22

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

jan %@ li kama kepeken nasin linja

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:17

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

li lon ~~lon~~ tenpo ~~suno~~ %@ ~~lon tenpo %@~~

li lon tenpo %@ %@

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:04

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

tenpo pini lipu

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:03

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

li lon tenpo ~~ilo lili~~ %d pinili lon tenpo ~~ilo lili~~ %d pini

li lon tenpo %d pinili lon tenpo %d pini

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:02

last seen a long time ago

Peer.Status.longTimeAgo

li lon tenpo weka

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:01

If Inactive For

RecentSessions.TTL.Text

mi lon ala tenpo

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:00

WHO CAN SEE MY LAST SEEN

PrivacySettingsController.LastSeenHeader

seme li sona ~~e tenpo kepeken sina~~?

sina lon la seme li sona?

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:56

WHO CAN SEE MY LAST SEEN

PrivacySettingsController.LastSeenHeader

seme li sona e tenpo kepeken sina?

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:56

last seen within a month

Peer.Status.lastMonth

li lon tenpo mun ni

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:52

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

li lon tenpo ilo lili %d pinili lon tenpo ilo lili %d pini

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:51

last seen within a week

Peer.Status.lastWeek

li lon tenpo pali pini

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:51

Last Seen & Online

PrivacySettingsController.Header

~~tenpo~~ lon sina

sina lon la seme li sona

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:49

last seen just now

Peer.Status.justNow

li lon ~~lon~~ tenpo ni

li lon tenpo ni

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:47

last seen recently

Peer.Status.recently

li lon ~~lon~~ tenpo ~~lili pini~~

li lon tenpo poka

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:46

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

ona li lon ilo la o pana

Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:43

This is %@'s current status.

Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title

ni li toki pi jan %@

Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 15:01

Change Status

AccountSettings.ChangeStatus

o ante e toki sina

Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 14:59

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

ni o lon toki sina

Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 14:59

Include animated emoji from different packs in any message you send.

Premium.Boarding.Emoji.Info

sina ken pana e sitelen musi tawa lon toki

Gregory Danielson, Sep 26, 2023 at 16:09

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

moku

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:25

%@ is typing

Peer.Activity.Chat.TypingText

%@ li sitelen

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:21

Translate

Chat.Context.Translate

o ante e toki

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:15

Archived Chats

ChatList.ArchivedChats

toki awen

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:13

Premium

Premium.Limit.Premium

~~sina~~ mani ~~e ilo~~ la

mani la

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:12

Free

Premium.Limit.Free

mani ala la

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:12

Premium

Premium.Limit.Premium

ilo l~~i waw~~a

sina mani e ilo la

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:11

Premium

Premium.Limit.Premium

ilo li wawa

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:11

UNLOCK

EmojiPack.Unlock

o kama jo

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:08

Create Topic

ForumTopic.Context.New

o toki lon ijo sin

Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:05

EMOJI

GeneralSettings.Emoji

sitelen

sitelen musi

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 17:08

EMOJI

GeneralSettings.Emoji

sitelen

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 17:08

Remove

Emoji.Context.Remove

o weka

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 17:08

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

sitelen

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 17:07

Objects

Emoji.Objects

ijo

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:32

Symbols

Emoji.Symbols

sitelen ijo

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:31

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

o pana e sitelen %do pana e sitelen %d

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:31

Frequently Used

Emoji.Recent

sitelen pi tenpo mute

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:28

Custom Emoji

InstalledStickers.CustomEmoji

sitelen musi pali

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:28

Flags

Emoji.Flags

len ma

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:28

Large Emoji

GeneralSettings.BigEmoji

sitelen musi suli

sitelen musi li suli

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:27

Large Emoji

GeneralSettings.BigEmoji

sitelen musi suli

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:27

You mentioned %@ in a story

Chat.Service.StoryMentioned.You

jan %@ li lon sitelen sina

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:26

View in Chat

Story.Tooltip.Button.ViewInChat

o lukin lon toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:24

Send Message

Story.AvatarContext.SendMessage

o toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:24

ChatList.ArchiveStory.Count_countable

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:24

Longer Captions

PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title

toki li ken suli wawa

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:23

Learn More

StoryViewers.Premium.LearnMore

o kama sona

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:23

Available in %@

Story.StealthMode.Button.Available

ni li ken lon pini pi tenpo %@

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:19

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

Story.StealthMode.Info.Text

sina len la sina ken lukin e sitelen li ken lon ala kulupu pi jan lukin

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:19

Send Message

StoryList.Context.SendMessage

o toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:19

Unlock Stealth Mode

Story.StealthMode.Button.Unlock

o kama ken len

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:18

Hide My View

Story.Controls.Menu.StealtMode

nasin len

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:18

Stealth Mode

Story.StealthMode.Title

nasin len

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:18

This video has no sound

Story.Controls.VideoNoSound

kalama li lon ala

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:17

edited

Story.Controls.Edited

ante

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:17

Your Story

Story.Controls.YourStory

sitelen sina

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:17

My Story

StoryList.MyStory

sitelen mi

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:16

You also joined %d new chatYou also joined %d new chats

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

sina kama lon toki sin %dsina kama lon toki sin %d

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:15

Folder %@ Updated

SharedFolder.Tooltip.Updated.Title

sina sin e poki %@

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:14

Join Chats

SharedFolder.Done.JoinChats

o kama lon toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:11

Remove Folder and Chats

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

o weka e poki e toki

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:10

%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE

SharedFolder.ListHeader.Quit

sina weka tan kulupu %dsina weka tan kulupu %d

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:09

Delete Folder?

SharedFolder.Confirm.Delete

sina wile ala wile weka e poki?

Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:08

Premium Stickers

Premium.Boarding.Stickers.Title

sitelen musi wawa

Gregory Danielson, Mar 18, 2023 at 15:11

Advanced Chat Management

Premium.Boarding.Chats.Title

lawa pi tomo toki sina li kama wawa

Gregory Danielson, Feb 12, 2023 at 17:25

Hide Ad

Chat.Context.HideAd

o weka

Gregory Danielson, Feb 12, 2023 at 16:59

Open Fragment

o open e ilo Fragment

Gregory Danielson, Jan 6, 2023 at 16:32

edited

Chat.Message.edited

ante

Gregory Danielson, Jul 27, 2022 at 15:15

Limit Reached

Premium.Limit.Reached

nanpa li suli pini

Gregory Danielson, Jun 26, 2022 at 14:53

Increase Limit

Premium.Limit.Increase

o mute e poki

Gregory Danielson, Jun 19, 2022 at 23:58

Do you want to clear your search history?

Search.Confirm.ClearHistory

sina wile ala wile weka e alasa pini sina?

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:58

Non-Contacts

ChatList.Filter.NonContacts

jan lon ala lipu jan

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:36

clear

Separator.Clear

o weka

weka

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:28

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

wile ~~sina~~ la toki li lon ala poki ni.

wile la toki li lon ala poki ni.

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:18

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

wile sina la toki li lon ala poki ni.

Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:11

Retract Vote

Chat.Poll.Unvote

o ~~pali al~~a e ~~alas~~a

o weka e sona

Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:47

via

Chat.Message.Via

tan

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 15:01

Receipt

Checkout.Receipt.Title

lipu esun

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 15:01

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

sina pana e mani %@ tawa ilo %@ tan ijo %@

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 15:00

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

lipu mani sin...

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:53

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

mani namako (sina ken pana ala)

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:53

Tip

Payments.Receipt.Tip

mani namako

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:52

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

li ken ante e sona toki

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:40

COVID-19 Notification

psa.title.covid

sona pi jaki COVID-19

Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments