Search in:AllToki PonaTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Ĉar la konto {phone_number} estas aktiva kaj protektata de pasvorto, ĝi estos forigita post 1 semajno. Ĉi tiu prokrasto estas necesa pro sekurigaj kialoj. Vi povas nuligi ĉi tiun procezon iam ajn.

Vi povos restarigi vian konton post:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
lipu lawa pi nanpa {phone_number} li pona, li awen kepeken nimi awen. mi mute li pakala e ona lon tenpo suno 7 tan awen sona. sina ken wile ala e ni lon tenpo ni, lon tenpo kama.

tenpo kama la, sina ken pakala e ale sina lon: {when}
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Sekva
lng_intro_next
sin
Krei konton
lng_intro_finish
o pali e ilo
Sendi
lng_intro_submit
pana
Iru al Agordoj > Aparatoj > Ligi komputilon
lng_intro_qr_step2
o tawa "ante nasin", tawa "ilo sina", tawa "o lukin e sitelen QR"
o pilin e nena "kama ante", e nena "ilo sina", e nena "o lukin e sitelen QR"
o pilin e nena "ante nasin", e nena "ilo sina", e nena "o lukin e sitelen QR"
Atenton!

Vi perdos ĉiujn viajn babilejojn kaj mesaĝojn, kune kun ĉiuj aŭdvidaĵoj kaj dosieroj, kiujn vi konigis!

Ĉu vi volas rekrei vian konton?
lng_signin_sure_reset
a!

tenpo kama la, sina pakala e toki ale e sitelen ale e lipu ilo ale!

sina wile pakala e lipu lawa pi ilo Telegram sina anu seme?
Konfirmu vian landokodon kaj
entajpu vian telefonnumeron.
lng_phone_desc
o toki e nanpa ma sina.
o sitelen e nanpa ilo sina.
La aktiva uzanto de ĉi tiu konto nuligis viajn lastajn provojn restarigi la konton. Reprovu post 7 tagoj.
lng_signin_reset_cancelled
tenpo pini la, sina wile pakala e lipu lawa ni. taso, jan lawa pi lipu lawa ni ni wile ala e ni. o pali lon tenpo sin lon tenpo suno 7.
Ekmesaĝi
lng_start_msgs
o open toki
Ni tre bedaŭras, sed tio signifas ke vi ne povas aliĝi al Telegram.

Malkiel aliaj firmaoj, ni ne uzas viajn datumojn por reklamaj aŭ aliaj komercaj celoj. Telegram konservas nur la informojn, kiujn ĝi bezonas por funkcii kiel sekura kaj funckiriĉa nuba servo. Vi povas ŝanĝi kiel ni uzas viajn datumojn ĉe Agordoj > Privateco kaj sekureco.

Sed se vi ĝenerale ne konsentas kun la modestaj postuloj de Telegram, ni ne povos liveri por vi ĉi tiun servon.
lng_terms_signup_sorry
sama ala ilo mute: mi mute kepeken ala e nimi sona sina tawa esun. ilo Telekan li awen nimi sona tawa pali lon nasin awen taso. sina ken ante e ni: nasin pi nimi sona awen lon ”ante nasin” > ”len en awen sona".

sina pilin pona lon ilo Telekan la, sina ken pakala e ona lon tenpo ni.
Averto: ĉi tio nemalfareble forigos vian Telegram-konton kune kun ĉiuj datumoj kiujn vi konservis en la Telegram-nubo.

Grava: vi povas nuligi nun kaj eksporti ĉiujn viajn datumojn antaŭ ol forigi vian konton, anstataŭ perdi ĉion. (Por fari tion, malfermu la lastan version de Telegram Desktop kaj iru al Agordoj > Altnivelaj agordoj > Eksporti datumojn de Telegram.)
lng_terms_delete_warning
a! tenpo kama la, ni li pakala e lipu lawa pi ilo Telegram sina. sona ale pi lipu lawa ni li weka.

sina wile awen e sona sina la, sina ken awen e sona kepeken nasin "ante nasin" > "ante mute" > "o awen e sona ilo..."
Akcepti kaj daŭrigi al {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
o pali e ona pona tawa sina. o tawa e {bot}.
Nevalida landokodo
lng_bad_country_code
nanpa ma li pona ala
Nevalida telefonnumero. Reprovu.
lng_bad_phone
nanpa ilo li ike. o pali lon tenpo sin.
Agordoj
lng_menu_settings
ante nasin
Kontrolo de nuba pasvorto
lng_signin_title
lukin pi nimi open sewi
Entajpu vian nuban pasvorton.
lng_signin_desc
o sitelen e nimi open sewi sina.
Via nuba pasvorto
lng_signin_password
nimi open sewi sina
Konsileto: {password_hint}
lng_signin_hint
sitelen pi kama sona: {password_hint}
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
lng_signin_recover
sina sona ala e nimi open anu seme?
sina sona ala e nimi awen anu seme?
Vi entajpis malĝustan pasvorton.
lng_signin_bad_password
sina sitelen e nimi open ike.
Tajpu vian lokan atingokodon
lng_passcode_enter
o pana e nimi open sina
o sitelen e nimi open pi ma sina
o pana e nimi open sina pi ma ni
Via atingokodo
lng_passcode_ph
nimi open sina
Sendi
lng_passcode_submit
pana
Elsaluti
lng_passcode_logout
open ala
La telefonnumero ne estas registrita.
lng_bad_phone_noreg
nanpa ilo li sona ala.
Lando ne trovita
lng_country_none
ma li lon ala
ma li lukin ala
Se vi ankoraŭ ne havas Telegram-konton,
[b]faru konton[/b] per {link_start}Android / iPhone{link_end} aŭ {signup_start}ĉi tie{signup_end}
lng_phone_notreg
sina jo ala e lipu lawa lon ilo Telegram lon tenpo ni la,
[b]o pali e ona[/b] kepeken {link_start}ilo Android anu ilo iPhone{link_end} anu {signup_start}nimi nasin ni{signup_end}
Lastatempe vi tro ofte forigis kaj rekreis vian konton. Atendu kelkajn tagojn antaŭ ol denove fari novan konton.
lng_error_phone_flood
tenpo pini la, sina pakala e lipu lawa pi ilo Telegram lon tenpo mute. tenpo pini la, sina pali e lipu lawa sin pi ilo Telegram lon tenpo mute. o awen e tenpo suno mute tawa pali e lipu lawa lon tenpo sin.
Telegram telefonvokis al via telefonnumero
lng_code_called
ilo Telegram li toki tawa ilo toki sina
ilo Telekan li toki e nanpa sina
Vi entajpis nevalidan kodon.
lng_signin_wrong_code
sina sitelen e nanpa ike.
Petado de telefonvoko de Telegram...
lng_code_calling
tenpo ni la, ilo Telekan li toki…
La telefonnumero estas blokita.
lng_signin_banned_text
nanpa pi ilo toki ni li ike mute. jan li ken ala open kepeken e ilo Telegram kepeken ona.
Helpo
lng_signin_banned_help
nimi pona
Rekrei
lng_signin_reset
o weka e ale
Restarigi vian konton
lng_signin_reset_account
o pakala e lipu lawa sina
Per farado de konto,
vi konsentas al la {link}.
lng_terms_signup
sina pali e ilo Telegram la,
sina pona e {link}.
sina pali e ilo Telekan la,
sina wile e {link}.
Uzkondiĉoj
lng_terms_header
nimi ilo
uzkondiĉoj
lng_terms_signup_link
nimi ilo
Malakcepti
lng_terms_decline
o wile ala
Akcepti kaj daŭrigi
lng_terms_agree
ona li pona tawa mi
Daŭrigi en Esperanto
lng_switch_to_this
o kepeken e toki pona
Ĝeneralaj agordoj
lng_settings_section_general
ale
Ŝanĝi la lingvon
lng_settings_change_lang
o ante e toki
Aŭtomate ĝisdatigi
lng_settings_update_automatically
o pona e ilo Telegram lon pali ala sina
o jo e ilo sin lon nasin jan ala
o pona e ilo lon pali ala sina
Serĉi ĝisdatigojn
lng_settings_check_now
o pona e ilo Telegram
o lukin e ilo sin
Montri la taskopletan bildsimbolon
lng_settings_workmode_tray
lukin sitelen lili pi ilo
Montri bildsimbolon en la taskobreto
lng_settings_workmode_window
lukin sitelen lili pi ilo lon supa
o lukin e sitelen pi ilo supa
Lanĉi Telegram kiam la operaciumo lanĉiĝas
lng_settings_auto_start
open e ilo Telegram lon ilo
Aldoni Telegram al la menuo "Sendi al"
lng_settings_add_sendto
sina pana e ijo la, ilo Telegram li ken, li lon
o tawa e ilo Telekan tawa alasa mute ”pana tawa”
Skalo de la interfaco
lng_settings_section_scale
suli lukin
Altnivelaj agordoj
lng_settings_section_advanced_settings
ante nasin sin
Se vi ne povas atingi vian retpoŝton, viaj restantaj opcioj estas memori vian pasvorton aŭ rekrei vian konton.
lng_signin_cant_email_forgot
sina ken ala kepeken e poki e-mail sina la, sina wile e ni: o kama sona e nimi awen, anu o pakala e lipu lawa sina.
Ĉar vi ne donis restarigan retpoŝtadreson, kiam vi elektis vian pasvorton, viaj restantaj ebloj estas aŭ rememori vian pasvorton, aŭ refari vian konton.
lng_signin_no_email_forgot
tenpo pini la, sina pana e nimi nasin pi poki e-mail tawa ilo Telegram. tenpo ni la, sina wile e ni: o kama sona e nimi awen, anu o pakala e lipu lawa sina.
Via nuba pasvorto estis malebligita.
Eblas elekti novan en Agordoj.
lng_signin_password_removed
nimi open sewi sina li moli.
sina ken pali e nimi open sewi sin lon ”ante nasin”.
Ni sendis aktivigan kodon al via telefono.
Entajpu ĝin sube.
lng_code_desc
mi mute pana e nanpa tawa ilo toki sina.
o sitelen e ona.
Kodo
lng_code_ph
nanpa
{count} tago{count} tagoj
lng_signin_reset_days
{count} tenpo suno{count} tenpo suno
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} horo{count} horoj
lng_signin_reset_hours
tenpo suli {count}tenpo suli {count}
{count} tenpo sike suli{count} tenpo sike suli
{count} minuto{count} minutoj
lng_signin_reset_minutes
tenpo {count}tenpo {count}
{count} tenpo sike lili{count} tenpo sike lili
tenpo lili {count}tenpo lili {count}
Elektu landon
lng_country_select
o alasa e ma
Serĉi
lng_country_ph
o alasa
o lukin
Malakcepti kaj forigi
lng_terms_decline_and_delete
o wile ala. o pakala.
Viaj informoj
lng_signup_title
sona suli sina
Entajpu vian nomon kaj
alŝutu bildon.
lng_signup_desc
o sitelen e nimi sina.
o pana e sitelen.
Persona nomo
lng_signup_firstname
nimi
Familia nomo
lng_signup_lastname
nimi pi kulupu mama (sina ken pana ala)
nimi pi kulupu tomo
Entajpu la kodon el la retpoŝtadreso
{email}
lng_signin_recover_desc
o sitelen e nanpa tan lipu ilo
{email}
Kodo el retpoŝtmesaĝo
lng_signin_code
nanpa lon lipu lili tawa ilo
Ĉu vi ne povas aliri vian retpoŝtadreson?
lng_signin_try_password
sina ken ala kepeken e lipu ilo sina anu seme?
Kodo estis sendita **per Telegram** al viaj
aliaj aparatoj, se ajna el ili estas konektita.
lng_code_from_telegram
mi pana e nanpa awen tawa **ilo Telegram** pi ilo ante sina. o pana e ona.
Sendi kondon per SMS
lng_code_no_telegram
pana nanpa lon lipu lili tawa ilo
Skani per poŝtelefona Telegram
lng_intro_qr_title
o pana e sitelen ni tawa ilo Telegram lon ilo toki luka sina
Malfermu Telegram per via poŝtelefono
lng_intro_qr_step1
o open e ilo Telegram lon ilo toki luka sina
Skanu ĉi tiun bildon por ensaluti
lng_intro_qr_step3
o pana e sitelen ni tawa ilo toki luka sina
Aŭ ensalutu per via telefonnumero
lng_intro_qr_skip
o kepeken e nanpa pi ilo toki sina
Via telefonnumero
lng_phone_title
nanpa pi ilo toki sina
nanpa ilo sina
Landokodo
lng_country_code
nanpa ma
Rapide ensaluti per QR-kodo
lng_phone_to_qr
o kepeken e sitelen nasin QR
Bonvenon al la oficiala labortabla aplikaĵo de Telegram.
Ĝi estas rapida kaj sekura.
lng_intro_about
kama pona tawa ilo Telekan.
ni li awen.
Entajpu la kodon
lng_intro_fragment_title
o pana e nanpa
Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
lng_intro_fragment_about
ilo sina {phone_number} la o kama jo e nanpa pi sona len tan ilo Fragment
Malfermi Fragment
lng_intro_fragment_button
o open e ilo Fragment
Ni tre bedaŭras, sed tio signifas, ke niaj vojoj devas disiĝi. Malkiel aliaj firmaoj, ni ne uzas viajn datumojn por reklamaj aŭ aliaj komercaj celoj. Telegram konservas nur la informojn, kiujn ĝi bezonas por funkcii kiel sekura kaj funckiriĉa nuba servo. Vi povas ŝanĝi kiel ni uzas viajn datumojn ĉe la privatecaj kaj sekurecaj agordoj.

Sed se vi ĝenerale ne konsentas kun la modestaj postuloj de Telegram, ni ne povos liveri por vi ĉi tiun servon. Vi povas forigi vian konton nun — aŭ atendi iom kaj forigi ĝin poste, se vi ne konsentas kun la maniero kiel ni uzas viajn datumojn.
lng_terms_update_sorry
sama ala ilo mute: mi mute kepeken ala e nimi sona sina tawa esun. ilo Telekan li awen nimi sona tawa pali lon nasin awen taso. sina ken ante e ni: nasin pi nimi sona awen lon ”ante nasin” > ”len en awen sona".

sina pilin pona lon ilo Telekan la, sina ken pakala e ona lon tenpo ni.
Redakti
lng_profile_edit_contact
o ante
Reveni
lng_terms_back
o lukin ala
tawa monsi
Forlasi
lng_profile_delete_and_exit
tawa weka
Mi konfirmas, ke mi aĝas {count} aŭ pliMi konfirmas, ke mi aĝas {count} aŭ pli
lng_terms_age
mi toki e ni: mi suli as {count} anu mutemi toki e ni: mi suli as {count} anu mute
Forigi nun
lng_terms_delete_now
o weka
pakala