Search in:AllToki PonaTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Sendi
lng_intro_submit
pana
Averto! Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
lng_cloud_password_passport_losing
o sona e ni a! sina pali e ni la, sona ale pi ilo Telegram Passport sina li weka!
Telegram Passport
lng_passport_title
ilo Telegram Passport
{bot} petas aliron al viaj personaj datumoj
lng_passport_request1
ilo {bot} li wile sona e lipu suli sina
por registri vin ĉe siaj servoj
lng_passport_request2
tawa jo e sina tawa kepeken ilo Telekan Pasopo
Kreu pasvorton kiu estos uzata
por ĉifri viajn personajn datumojn.
lng_passport_create_password
o pali e nimi awen
tawa awen e lipu suli sina.
Vi bezonos ĉi tiun pasvorton ankaŭ
por ensaluti en novan aparaton.
lng_passport_about_password
sina wile e nimi open
tawa e ilo sin sina.
Krei pasvorton
lng_passport_password_create
o pali e nimi open
Ĉu vi certas, ke vi volas nuligi la agordadon de via pasvorto?
lng_passport_stop_password_sure
sina wile ala pali e nimi awen sina, anu seme?
Nuligi
lng_cancel
ala
Ĉesigi
lng_passport_stop
tawa ala
Konfirma ligilo estas sendita al la retpoŝtadreso, kiun vi entajpis. Dufaza kontrolado por via konto estos ŝaltita post kiam vi malfermis tiun ligilon.
lng_cloud_password_almost
mi pana e nimi nasin tawa poki sitelen e-mail sina. sina kepeken e nimi nasin ni la, nasin open pi pali tu li open lon lipu lawa sina.
Bone
lng_box_ok
pona
Konfirma ligilo estas sendita al
{email}
lng_passport_link_sent
nimi nasin awen li tawa poki
{email}
Via pasvorto
lng_passport_password_placeholder
nimi open sina
Sekva
lng_passport_next
kama
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
lng_signin_recover
sina sona ala e nimi open anu seme?
sina sona ala e nimi awen anu seme?
Reagordi pasvorton
lng_signin_recover_title
o sin e nimi open
pakala pi nimi open
Kodo sendita al {recover_email}
lng_signin_recover_hint
nanpa li tawa {recover_email}
Kodo el retpoŝtmesaĝo
lng_signin_code
nanpa lon lipu lili tawa ilo
Petitaj informoj
lng_passport_header
ona li wile sona e ni
Identiga dokumento
lng_passport_identity_title
lipu suli jan
Alŝutu pruvilon de via identeco
lng_passport_identity_description
o pana sewi e lipu pi jan sina
Loĝadreso
lng_passport_address_title
nasin tawa tomo sina
Alŝutu pruvilon de via adreso
lng_passport_address_description
o pana e lipu pi sona wawa ni: sina lon tomo ni
Telefonnumero
lng_passport_phone_title
nanpa pi ilo toki
Entajpu vian telefonnumeron
lng_passport_phone_description
o sitelen e nanpa ilo sina
Retpoŝtadreso
lng_passport_email_title
lipu ilo
Entajpu vian retpoŝtadreson
lng_passport_email_description
o sitelen e lipu ilo sina
Vi permesas {bot} sendi mesaĝojn al vi.
lng_passport_allow
sina wile e ni: ilo sama jan {bot} pana li toki tawa sina.
Rajtigi
lng_passport_authorize
pona
Elektu la dokumentospecon:
lng_passport_document_type
o alasa e nasin lipu sina:
Pasporto
lng_passport_identity_passport
lipu pi jan sina lon ma ante
Stirpermesilo
lng_passport_identity_license
lipu pona tawa tomo tawa
Identiga karto
lng_passport_identity_card
lipu sina
lipu pi jan sina
Enlanda pasporto
lng_passport_identity_internal
lipu ante pi jan sina
La dokumento devas enhavi vian foton, personan kaj familian nomojn, naskiĝdaton, dokumentan numeron, eldonlandon kaj daton de eksvalidiĝo.
lng_passport_identity_about
lipu wile e ni: sitelen sina, nimi sina, nimi kulupu tomo sina, nanpa lipu, ma, nanpa tenpo suno pi moli lipu.
Alŝuti dokumenton
lng_passport_upload_document
o pana sewi e lipu
Fakturo de publika servo
lng_passport_address_bill
lipu esun pi pali tomo
Banka konteltiro
lng_passport_address_statement
lipu pi tomo mani
Lukontrakto
lng_passport_address_agreement
lipu pi ken ni: sina ken lon tomo
Pasporta registriĝo
lng_passport_address_registration
sona pi tomo sina tan lipu suli jan
Provizora registriĝo
lng_passport_address_temporary
sona pi tomo sina pi tenpo lili
Por konfirmi vian adreson, alŝutu skanaĵon aŭ foton de la elektita dokumento (ĉiuj paĝoj).
lng_passport_address_about
mi wile sona e ni: nimi tomo sina li pona. tan ni, o pana e sitelen pi lipu ale pi lipu sina tawa mi.
Alŝuti skanaĵon de la ĉefa paĝo de via dokumento.
lng_passport_main_page_description
o pana e sitelen pi lipu suli #1 pi lipu sina.
Personaj informoj
lng_passport_personal_details
sona jan
Persona nomo
lng_passport_first_name
nimi
Meza nomo
lng_passport_middle_name
nimi insa
Familia nomo
lng_passport_last_name
nimi pi kulupu tomo
Naskiĝdato
lng_passport_birth_date
tenpo pi kama lon
Genro
lng_passport_gender
---
Vira
lng_passport_gender_male
mije
Ina
lng_passport_gender_female
meli
Civitaneco
lng_passport_country
ma lipu
Loĝloko
lng_passport_residence_country
ma tomo
Elekti landon
lng_passport_country_choose
ma seme?
Dokumenta numero
lng_passport_document_number
nanpa lipu
Dato de eksvalidiĝo
lng_passport_expiry_date
tenpo pini lipu
tenpo pakala lipu
Tago
lng_date_input_day
suno
nanpa tenpo suni
Monato
lng_date_input_month
mun
t.mun
Jaro
lng_date_input_year
sike
Konservi
lng_passport_save_value
awen
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la dokumenton?
lng_passport_delete_document_sure
sina wile ala wile weka e lipu ni?
Forigi
lng_box_delete
o weka
Skanaĵo
lng_passport_main_page_name
sitelen lipu
Skanaĵo {index}
lng_passport_scan_index
sitelen lipu #{index}
Alŝutita je la {date}
lng_passport_scan_uploaded
sina pana e ni lon tenpo {date}
sina pana e ona lon {date}
Alŝuti aldonajn skanaĵojn
lng_passport_upload_more
o pana e sitelen sin
Adreso
lng_passport_address
nasin tawa tomo
Strato
lng_passport_street
nasin
Urbo
lng_passport_city
ma tomo
Regiono
lng_passport_state
wan ma
Poŝtkodo
lng_passport_postcode
nanpa ma
Se vi daŭrigas, viaj ŝanĝoj perdiĝos.
lng_passport_sure_cancel
sina pali e ni la, ante sina li weka.
Daŭrigi
lng_continue
pana
tawa
o awen pana
UZI {existing}
lng_passport_use_existing
kepeken {existing}
Uzi la saman telefonnumeron kiel en Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
kepeken nanpa ilo sama lon ilo Telegram.
Aŭ entajpu novan telefonnumeron
lng_passport_new_phone
anu, pana e nanpa pi ilo toki sina
anu pana e nanpa ilo sina
Atentu: vi ricevos konfirman kodon je la telefonnumero, kiun vi entajpos.
lng_passport_new_phone_code
sina pana e # pi ilo toki la, mi pana e nanpa awen tawa ilo toki ni.
Nevalida telefonnumero. Reprovu.
lng_bad_phone
nanpa ilo li ike. o pali lon tenpo sin.
Forigi la telefonnumeron
lng_passport_delete_phone
o pakala e sona pi # ilo
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian telefonnumeron?
lng_passport_delete_phone_sure
sina wile kepeken e nanpa ilo sina anu seme?
Uzi la saman retpoŝtadreson kiel en Telegram.
lng_passport_use_existing_email
o kepeken e nimi e-mail sama nimi e-mail pi ilo Telegram.
Aŭ entajpu novan retpoŝtadreson
lng_passport_new_email
anu, o kepeken e nimi nasin e-mail ante
Atentu: vi ricevos konfirman kodon je la retpoŝtadreso, kiun vi entajpos.
lng_passport_new_email_code
sina pana e nimi nasin e-mail la, mi pana e nanpa awen tawa poki e-mail ni.
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian retpoŝtadreson?
lng_passport_delete_email_sure
sina wile ala wile weka e nimi nasin e-mail sina?
Forigi la retpoŝtadreson
lng_passport_delete_email
o weka e nimi e-mail
Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi ĉi tiun rajtigon?
lng_passport_stop_sure
sina wile ala wile pini ala e pali ni?
Rajtigo okazis sukcese!
lng_passport_success
pali pona! ilo Telegram li sona e lipu sina.
Entajpu viajn personajn informojn
lng_passport_personal_details_enter
o pana e sona jan sina
Entajpu vian adreson
lng_passport_address_enter
o pana e nasin tawa tomo sina
o pana e nimi nasin tawa tomo sina
Alŝuti skanaĵon de via pasporto
lng_passport_identity_passport_upload
o pana e sitelen pi lipu lawa sina
Alŝuti skanaĵon de paĝo de via pasporta registriĝo
lng_passport_address_registration_upload
o pana e sitelen lipu pi sona pi tomo sina tan lipu suli jan
Forigi la personajn informojn
lng_passport_delete_details
o weka e sona jan
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi viajn personajn informojn?
lng_passport_delete_details_sure
sina wile ala wile weka e sona jan sina?
Forigi la adresajn informojn
lng_passport_delete_address
o weka e sona pi nasin tawa tomo
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la adresajn informojn?
lng_passport_delete_address_sure
sina wile ala wile weka e sona pi nasin tawa tomo sina?
Antaŭa flanko
lng_passport_front_side_title
sinpin lipu
Alŝuti skanaĵon de la antaŭa flanko
lng_passport_upload_front_side
o pana e sitelen pi sinpin lipu
Realŝuti skanaĵon de la antaŭa flanko
lng_passport_reupload_front_side
o pana e sitelen ante pi sinpin lipu
Alŝuti foton de la antaŭa flanko de la dokumento.
lng_passport_front_side_description
<no value>
Malantaŭa flanko
lng_passport_reverse_side_title
monsi lipu
Realŝuti skanaĵon de la malantaŭa flanko
lng_passport_reupload_reverse_side
o pana e sitelen sin pi monsi lipu
Alŝuti foton de la malantaŭa flanko de la dokumento.
lng_passport_reverse_side_description
<no value>
Alŝuti memfoton
lng_passport_upload_selfie
o pana e sitelen pi sinpin sina
Alŝutu foton de vi mem, tenante vian dokumenton. Certigu, ke la dokumento kaj via vizaĝo estas klare videblaj.
lng_passport_selfie_description
sitelen ni li wile jo e sinpin sina, e lipu sina. sitelen pi ona tu li pona ala la, sitelen li ike.
Ni sendis SMS-mesaĝon kun konfirmokodo al via telefonnumero {phone}.
lng_passport_confirm_phone
mi pana e sitelen SMS tawa ilo toki #{phone}. ona li jo e nanpa awen.
Entajpu la kodon
lng_change_phone_code_title
o pana e nanpa awen
Telegram telefonvokos vin post {minutes}:{seconds}
lng_code_call
tenpo {minutes}:{seconds} kama la, ilo Telegram li toki kalama tawa sina
tenpo lili {minutes}:{seconds} kama la ilo Telegram li toki kalama tawa sina
Ni sendis konfirmkodon al via retpoŝtadreso {email}.
lng_passport_confirm_email
mi pana e sitelen e-mail tawa poki {email}. ona li jo e nanpa awen.
Alŝuti skanaĵon de via identiga karto
lng_passport_identity_card_upload
o pana e sitelen pi lipu kiwen jan sina
Alŝuti skanaĵon de via stirpermesilo
lng_passport_identity_license_upload
o pana e sitelen lipu pi ken lawa pi ilo tawa
Alŝuti skanaĵon de via enlanda pasporto
lng_passport_identity_internal_upload
o pana e sitelen pi lipu suli jan sina
Alŝuti skanaĵon de via fakturo de publika servo
lng_passport_address_bill_upload
o pana e sitelen pi lipu esun pi pali tomo
Alŝuti skanaĵon de via banka konteltiro
lng_passport_address_statement_upload
o pana e sitelen lipu tan tomo mani sina
Alŝuti skanaĵon de via lukontrakto
lng_passport_address_agreement_upload
o pana e sitelen lipu pi ken lon tomo
Alŝuti skanaĵon de via provizora registriĝo
lng_passport_address_temporary_upload
o pana e sitelen pi lipu lawa pi tenpo lili
Uzu nur latinajn signojn.
lng_passport_bad_name
o kepeken e sitelen Lasina taso.
Estas tro multaj skanaĵoj por unu dokumento.
lng_passport_scans_limit_reached
sina jo e sitelen lipu mute. tan ni, sina ken ala pana e sitelen lipu sin.
Neatendita eraro okazis. Eble iuj ŝanĝoj estas faritaj per malsama Telegram-aplikaĵo. Ĉu vi volas rekomenci ĉi tiun rajtigon?
lng_passport_restart_sure
pakala li kon. ken la, ilo Telegram pi ilo ante li ante e ijo. sina wile ala wile open sin e pali ni?
Rekomenci
lng_passport_restart
o pini, o open
Ne eblas legi ĉi tiun dosieron. Elektu bildon.
lng_passport_error_cant_read
mi ken ala sona e lipu ni. o pana e lipu sitelen tawa mi.
Ĉi tiu bildo havas malĝustajn dimensiojn.
lng_passport_error_bad_size
suli palisa tu pi sitelen ni li ike.
Ne eblis ekhavi la rajtigan formularon.
lng_passport_form_error
mi ken ala lukin e lipu open.
La pasvorto, kiun vi entajpis, ne estas valida.
lng_passport_password_wrong
nimi open ni li ike.
nimi awen ni li ike.
pruvilo de via adreso
lng_action_secure_proof_of_address
lipu pi sona wawa pi nasin tawa tomo
{user} ricevis la jenajn dokumentojn: {documents}
lng_action_secure_values_sent
jan {user} li kama jo e lipu ni: {documents}
personaj informoj
lng_action_secure_personal_details
sona jan
pruvilo de via identeco
lng_action_secure_proof_of_identity
lipu lawa pi sona jan
adreso
lng_action_secure_address
nasin tawa tomo
telefonnumero
lng_action_secure_phone
nanpa pi ilo toki
# pi ilo toki
retpoŝtadreso
lng_action_secure_email
nimi nasin e-mail
Fari memfoton kun via dokumento
lng_passport_identity_selfie
o pali e sitelen pi sinpin sina en lipu ni, o pana e ona
{document} de {second_document}
lng_passport_or_title
{document} anu {second_document}
Traduko
lng_passport_translation
lipu pi ante toki
Dokumentaj informoj
lng_passport_document_details
sona suli pi lipu ni
Elektu eksportan dosierujon
lng_export_folder
o awen e lipu tawa poki seme?
Via nomo en la {language}
lng_passport_native_name_language
nimi sina, kepeken {language}
Via nomo en la lingvo de via loĝlando.
lng_passport_native_name_language_about
o pana e nimi sina kepeken toki pi ma lon sina.
Ĉefa paĝo
lng_passport_main_page_title
lipu lawa
Realŝuti skanaĵon de la ĉefa paĝo
lng_passport_reupload_main_page
o pana e sitelen sin pi lipu suli #1
Korektu la erarojn.
lng_passport_fix_errors
o pona e pakala lon lipu.
Atendu ĝis kiam la alŝutado de la dosiero finiĝis.
lng_passport_wait_upload
mi pana e lipu. o awen.
Nomo en via loĝlando
lng_passport_native_name_title
nimi sina tawa ma lon sina
Via nomo en la lingvo de via loĝlando ({country}).
lng_passport_native_name_about
o pana e nimi sina ni kepeken toki pi ma sina ({country}).
Memfoto
lng_passport_selfie_title
sitelen jan
Realŝuti memfoton
lng_passport_reupload_selfie
o pana e sitelen sinpin sin
Alŝuti skanaĵon de la ĉefa paĝo
lng_passport_upload_main_page
o pana e sitelen pi lipu suli #1
Alŝuti skanaĵon de la malantaŭa flanko
lng_passport_upload_reverse_side
o pana e sitelen pi monsi lipu
Malfari
lng_passport_delete_scan_undo
o weka e ante
Forigi la dokumenton
lng_passport_delete_document
o weka e lipu
Aldoni anglan tradukon de via dokumento
lng_passport_translation_needed
o pana e ante ni pi lipu sina: ona li kepeken e toki Inli
Via Telegram-aplikaĵo ne estas ĝisdata kaj ne povas trakti ĉi tiun peton. Ĝisdatigu Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
ilo Telegram sina li ken ala sona e pali ni. o sin e ante pi ilo Telegram.
Vi akceptas la {policy} kaj permesas al {bot} sendi al vi mesaĝojn.
lng_passport_accept_allow
sina pali e ni la, sina toki e ni: "{policy}" li pona tawa sina. ilo {bot} li ken pana e sitelen tawa sina.
Privateca politiko de {bot}
lng_passport_policy
nasin pi len sona pi ilo {bot}
Konservado...
lng_passport_saving
mi awen e sona...
La dosiero estas tro granda.
lng_passport_error_too_large
lipu ni li suli mute tawa mi. mi ken ala sona e ona.
Elekti skanaĵon
lng_passport_choose_image
sina wile kepeken e sitelen lipu seme?
Alŝuti skanaĵojn
lng_passport_upload_scans
o pana e lipu
o sin e sitelen lipu
Alŝutado...
lng_passport_uploading
mi pana...