Search in:AllToki PonaAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Vi sendas viajn dokumentojn rekte al %1$s kaj permesas ties %2$s sendi al vi mesaĝojn.
PassportNoPolicy
?
sina pana e sona ni tawa ilo "%1$s". ilo %2$s ona li ken pana e sitelen tawa sina.
Ĉu forĵeti viajn ŝanĝojn?
DiscardChanges
o weka e ante ale sina?
Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
TurnPasswordOffPassport
o sona e ni! sina pali e ni la, sona ale pi ilo Telegram Passport sina li weka!
Kio estas Telegram Passport?
PassportInfoTitle
ilo Telegram Passport li seme?
Per Telegram Passport vi povas facile ensaluti en retejojn kaj servojn, kiuj postulas kontrolon de identeco.

Viaj informoj, personaj datumoj kaj dokumentoj estas protektataj per tutvoja ĉifrado. Neniu, inkluzive de Telegram, povas aliri ilin sen via permeso.

Vi povas viziti niajn oftajn demandojn por ekscii pli.
PassportInfo
sina ken kepeken ilo Telegram Passport tawa ni: sina ken open kepeken lipu kon ni: ona li wile sona e sona jan sina kepeken lipu suli sina.

sona ale sina li len kepeken pali len wawa. sina wile ala e ni la, jan ala li ken lukin e sona sina. ilo Telegram li ken ala lukin e ona a.

sina wile suli e sona sina la, o lukin e lipu "wile sona pi jan mute".
Fermi
Close
o pini e lipu
Elektu konton
SelectAccount
lipu lawa seme?
Nuligi
Cancel
o weka ala
o pali ala
Telegram Passport
TelegramPassport
ilo Telegram Passport
Entajpu vian pasvorton por aliri viajn personajn datumojn.
PassportSelfRequest
sina wile lukin e sona sina, o pana e nimi awen sina.
Kreu pasvorton por sekurigi viajn personajn datumojn per tutvoja ĉifrado.

Ĉi tiu pasvorto estos postulata ankaŭ ĉiam, kiam vi ensalutas en Telegram per nova aparato.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
sina wile kepeken e ilo Telegram Passport la, sina wile pali e nimi awen tawa sona sina.

sina open kepeken e ilo Telegram lon ilo ante la, sina wile pana e nimi awen ni.
KREI PASVORTON
TelegramPassportCreatePassword
O PALI E NIMI OPEN
Entajpu vian Telegram-pasvorton por malĉifri viajn datumojn.
PassportRequestPasswordInfo
<no value>
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
ForgotPassword
sina sona ala e nimi open anu seme?
sina sona e nimi open anu seme?
Vi ankoraŭ ne havas dokumentojn
PassportNoDocuments
sina jo ala e lipu suli
Vi povas aldoni vian telefonnumeron, retpoŝtadreson, identigan dokumenton aŭ loĝadreson.
PassportNoDocumentsInfo
sina ken sin e nanpa pi ilo toki sina, e nasin pi poki e-mail sina, e lipu suli jan, e lipu suli tomo.
Aldoni dokumenton
PassportNoDocumentsAdd
o sin e lipu suli
**%1$s** petas aliron al viaj personaj datumoj por registri vin ĉe siaj servoj.
PassportRequest
ilo **%1$s** li wile lukin e sona sina tawa ni: sina wile e pali ona.
Petitaj informoj
PassportRequestedInformation
nimi sona wile
Identiga dokumento
PassportIdentityDocument
lipu suli jan
Alŝutu skanaĵon de via pasporto aŭ alia identigilo
PassportIdentityDocumentInfo
o pana e sitelen pi lipu suli jan sina
Loĝadreso
PassportResidentialAddress
nimi nasin pi tomo sina
Alŝutu pruvilon de via adreso
PassportAddressInfo
o pana e lipu pi sona wawa ni: sina lon tomo ni
Telefonnumero
PassportPhone
nanpa pi ilo toki
Entajpu vian telefonnumeron
PassportPhoneInfo
o sitelen e nanpa ilo sina
Retpoŝtadreso
PassportEmail
poki e-mail
Entajpu vian retpoŝtadreson
PassportEmailInfo
o sitelen e lipu ilo sina
RAJTIGI
PassportAuthorize
pona
Aldoni pasporton
PassportAddPassport
o sin e lipu ken pi tawa ma ante
Aldoni stirpermesilon
PassportAddLicence
o sin e lipu ken pi tawa lon ilo tawa
Aldoni identigan karton
PassportAddCard
o sin e lipu kiwen jan
Aldoni enlandan pasporton
PassportAddInternalPassport
o sin e lipu jan suli pi ma ni
Adreso
PassportAddressHeader
nasin tawa tomo
Aldoni fakturon de publika servo
PassportAddBill
o sin e lipu esun pi pali tomo
Aldoni bankan konteltiron
PassportAddBank
o sin e lipu tan tomo mani
Aldoni lukontrakton
PassportAddAgreement
o sin e lipu pi ken lon tomo
Pasporta registriĝo
PassportAddPassportRegistration
sona pi tomo sina tan lipu suli jan
Provizora registriĝo
PassportAddTemporaryRegistration
sona pi tomo sina pi tenpo lili
Pasporto
ActionBotDocumentPassport
lipu pi jan sina lon ma ante
Skanaĵoj
PassportDocuments
sitelen lipu
Ĉefa paĝo
PassportMainPage
lipu lawa
Alŝuti foton de la ĉefa paĝo de la dokumento
PassportMainPageInfo
o pana e sitelen pi lipu lawa pi ijo ni
Memfoto
PassportSelfie
sitelen jan
Alŝutu foton de vi mem tenante la dokumenton
PassportSelfieInfo
o pana e sitelen pi ijo ni: sina li jo e lipu ni
La dokumento devas enhavi vian foton, personan kaj familian nomojn, naskiĝdaton, dokumentan numeron, eldonlandon kaj daton de eksvalidiĝo.
PassportPersonalUploadInfo
lipu wile e ni: sitelen sina, nimi sina, nimi kulupu tomo sina, nanpa lipu, ma, nanpa tenpo suno pi moli lipu.
Traduko
PassportTranslation
ante toki
Alŝuti skanaĵojn
PassportUploadDocument
o pana e sitelen lipu
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de la elektita dokumento.
PassportAddTranslationUploadInfo
o pana e sitelen pi ante wawa toki tawa toki Inli pi lipu ni.
Dokumentaj informoj
PassportDocument
sona lipu
Dokumenta numero
PassportDocumentNumber
nanpa pi lipu suli
Dato de eksvalidiĝo
PassportExpired
tenpo pini lipu
tenpo pi pini lon pi lipu suli
tenpo pini
Neniam
PassportNoExpireDate
tenpo ala
Stirpermesilo
ActionBotDocumentDriverLicence
lipu pi ken tawa lon ilo tawa
Identiga karto
ActionBotDocumentIdentityCard
lipu sina
lipu pi jan sina
Postulataj dokumentoj
PassportRequiredDocuments
sina wile pana e lipu ni
Antaŭa flanko
PassportFrontSide
sinpin lipu
Alŝuti foton de la antaŭa flanko de la dokumento
PassportFrontSideInfo
o pana e sitelen pi sinpin lipu
Malantaŭa flanko
PassportReverseSide
monsi lipu
Alŝuti foton de la malantaŭa flanko de la dokumento
PassportReverseSideInfo
o pana e sitelen pi monsi lipu
Personaj informoj
PassportPersonalDetails
sona jan
Nomo (latine)
PassportNameLatin
nimi (sitelen Lasina)
Nomo
PassportName
nimi
Meza nomo
PassportMidname
nimi insa
Meza nomo (latine)
PassportMidnameLatin
nimi insa (sitelen Lasina)
Familia nomo
PassportSurname
nimi pi kulupu mama
Familia nomo (latine)
PassportSurnameLatin
nimi pi kulupu mama (sitelen Lasina)
Naskiĝdato
PassportBirthdate
tenpo pi kama lon
Genro
PassportGender
mije/meli/tonsi
Fakturo de publika servo
ActionBotDocumentUtilityBill
lipu esun pi pali tomo
Alŝuti aldonajn skanaĵojn
PassportUploadAdditinalDocument
o pana e sitelen sin
Banka konteltiro
ActionBotDocumentBankStatement
lipu pi tomo mani
Por konfirmi vian adreson, alŝutu skanaĵon aŭ foton de la elektita dokumento (ĉiuj paĝoj).
PassportAddAddressUploadInfo
sina wile pana kiwen e sona pi tomo sina la, o pana e sitelen pi lipu ni (lipu insa ale).
Adreso
PassportAddress
nimi nasin pi tomo sina
Strato
PassportStreet1
nasin
Strato
PassportStreet2
nasin
Poŝtkodo
PassportPostcode
nanpa pi tomo pali pi pana sitelen
Urbo
PassportCity
ma tomo
Regiono
PassportState
wan ma
Lando
PassportCountry
ma
Elekti genron
PassportSelectGender
sina mije anu meli?
Vira
PassportMale
mije
Ina
PassportFemale
meli
Elektu la daton de eksvalidiĝo
PassportSelectExpiredDate
lipu li pini lon tenpo seme?
Ĝi ne eksvalidiĝos
PassportSelectNotExpire
lipu li pini ala
Apliki
Set
o kepeken
Elektu naskiĝdaton
PassportSelectBithdayDate
sina kama lon tenpo seme?
Forigi la dokumenton
PassportDeleteDocument
o weka e lipu
Donitaj informoj
PassportProvidedInformation
sona sina
Forigi la Telegram-pasporton
TelegramPassportDelete
o weka e ilo Telegram Passport
Forigi
PassportDeleteInfo
o weka e sona lipu
telefonnumero
ActionBotDocumentPhone
nanpa pi ilo toki
retpoŝtadreso
ActionBotDocumentEmail
nasin pi poki e-mail
Personaj informoj
ActionBotDocumentIdentity
sona jan
Enlanda pasporto
ActionBotDocumentInternalPassport
lipu ante pi jan sina
Pasporta registriĝo
ActionBotDocumentPassportRegistration
sona pi tomo sina tan lipu suli jan
Provizora registriĝo
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
sona pi tomo sina pi tenpo lili
adreso
ActionBotDocumentAddress
nimi nasin pi tomo sina
Lukontrakto
ActionBotDocumentRentalAgreement
lipu pi ken lon tomo
Uzu nur latinajn signojn.
PassportUseLatinOnly
o kepeken e sitelen Lasina taso.
Skani vian pasporton
PassportScanPassport
o pana e sitelen pi lipu suli
Skanu la maŝinlegeblan zonon de via pasporto aŭ identiga karto por aŭtomate plenigi viajn informojn.
PassportScanPassportInfo
o pana e sitelen pi lipu suli. ona li jo e sona pi nasin ni la: ona li pona tawa ilo, mi ken kama jo e sona tan ona.
Entajpu viajn personajn informojn
PassportPersonalDetailsInfo
o pana e sona jan sina
Entajpu vian adreson
PassportAddressNoUploadInfo
o pana e nimi nasin tawa tomo sina
Alŝuti skanaĵon de via fakturo de publika servo.
PassportAddBillInfo
o pana e sitelen pi lipu esun pi pali tomo sina.
Alŝuti skanaĵon de via banka konteltiro.
PassportAddBankInfo
o pana e sitelen lipu tan tomo mani sina
Alŝuti skanaĵon de via lukontrakto.
PassportAddAgreementInfo
o pana e sitelen lipu pi ken lon tomo.
Alŝuti skanaĵon de paĝo de via pasporta registriĝo.
PassportAddPassportRegistrationInfo
o pana e sitelen lipu pi sona pi tomo sina tan lipu suli jan.
Alŝuti skanaĵon de via provizora registriĝo.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
o pana e sitelen pi lipu sona pi tomo sina pi tenpo lili.
Uzi %1$s
PassportPhoneUseSame
o kepeken nanpa %1$s
o kepeken e # %1$s
Uzi la saman retpoŝtadreson kiel en Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
sina ken kepeken e nimi nasin e-mail sama ona pi lipu lawa Telegram sina.
Atentu: vi ricevos konfirmkodon sur la retpoŝtadreso, kiun vi provizos.
PassportEmailUploadInfo
o sona e ni: mi pana e nanpa awen lon sitelen tawa poki e-mail ni.
Kodo
PassportEmailCode
nanpa awen
Entajpu la konfirmkodon, kiun ni ĵus sendis al %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
mi pana e nanpa awen tawa poki e-mail %1$s. o pana e ona.
Ĉu forigi la retpoŝtadreson?
PassportDeleteEmailAlert
o weka ala weka e sona pi poki e-mail?
Uzi la saman telefonnumeron kiel en Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
o kepeken e nanpa pi ilo toki sama ona pi lipu lawa sina.
Aŭ entajpu novan telefonnumeron
PassportPhoneUseOther
anu la, o pana e nanpa sin
Elektu landon
ChooseCountry
nanpa pi ilo toki sina li lon ma seme?
Atentu: vi ricevos konfirman kodon je la telefonnumero, kiun vi entajpos.
PassportPhoneUploadInfo
o sona e ni: mi pana e nanpa awen tawa ilo toki ni.
Ĉu forigi la telefonnumeron?
PassportDeletePhoneAlert
o weka ala weka e sona pi # ilo?
Telegram
AppName
ilo Telegram
Ensalutu en vian Telegram-konton por uzi Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
sina wile kepeken e ilo Telegram Passport la, o open kepeken e lipu lawa sina lon ilo Telegram.
Vi bezonas Telegram por ensaluti en **%s**. Ĉu vi ŝatus instali ĝin nun?
download_telegram_text
sina wile open kepeken e ilo **%s** la, sina wile jo e ilo Telegram. sina wile ala wile kama jo e ona?
Nuligi
_tg_cancel
o pali ala
Malfermi Google Play
_tg_open_google_play
o open e ilo Google Play
Ensaluti per Telegram
login_with_telegram
o open kepeken ilo Telegram
Tuŝetu por korekti erarojn.
PassportCorrectErrors
ni li pakala la, o luka e ni
pakala li lon la, o pilin e nena ni.
%1$s ricevis la sekvajn dokumentojn: %2$s
ActionBotDocuments
ilo %1$s li kama jo e lipu suli ni: %2$s
Ĉu forigi la memfoton?
PassportDeleteSelfie
o weka ala weka e sitelen jan?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun memfoton?
PassportDeleteSelfieAlert
sina wile ala wile weka e sitelen jan ni?
Ĉu forigi la skanaĵon?
PassportDeleteScan
o weka ala weka e sitelen lipu ni?
Ĉu vi volas forigi ĉi tiun skanaĵon?
PassportDeleteScanAlert
sina wile ala wile weka e sitelen lipu ni?
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti ĉiujn informojn, kiun vi enigis?
PassportDiscardChanges
sina wile ala wile weka e ante ale sina?
Forĵeti
PassportDiscard
o weka
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la dokumenton?
PassportDeleteDocumentAlert
sina wile ala wile weka e sona pi lipu ni?
Forigi adresinformojn
PassportDeleteDocumentAddress
o weka e sona pi nimi nasin tomo
Forigi la personajn informojn
PassportDeleteDocumentPersonal
o weka e sona jan
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi viajn personajn informojn?
PassportDeletePersonalAlert
sina wile ala wile weka e sona jan sina?
Ĉu vi volas forigi la adresinformojn?
PassportDeleteAddressAlert
sina wile ala wile weka e sona pi nimi nasin tomo?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
sina wile ala wile weka e ilo Telegram Passport sina?
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?
TurnPasswordOffQuestion
sina wile ala wile weka e nimi awen sina?
Vi ne povas alŝuti pli ol %1$s.
PassportUploadMaxReached
sina ken ala pana e mute sitelen ni: ona li mute tawa %1$s.
%1$d dosiero%1$d dosieroj
Files
lipu ilo %1$dlipu ilo %1$d
Vi povas alŝuti nur bildajn dosierojn.
PassportUploadNotImage
sina ken pana e sitelen lukin taso.
%1$s aŭ %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s anu %2$s
Kontrolu ĉu ĉi tiu nomo estas ĝusta:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
nimi ni li pona ala pona?

%1$s %2$s %3$s
Alŝuti skanaĵon de via pasvorto
PassportIdentityPassport
o pana e sitelen pi lipu ken sina pi tawa ma ante
Alŝuti skanaĵon de via enlanda pasporto
PassportIdentityInternalPassport
o pana e sitelen pi lipu suli jan sina
Alŝuti skanaĵon de via identiga karto
PassportIdentityID
o pana e sitelen pi lipu kiwen jan sina
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de paĝo de via pasporta registriĝo.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
o pana e sitelen pi ante wawa toki tawa toki Inli pi lipu ni.
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via provizora registriĝo.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
o pana e sitelen pi ante wawa toki tawa toki Inli pi lipu ni.
Alŝuti skanaĵon de via stirpermesilo
PassportIdentityDriverLicence
o pana e sitelen lipu pi ken tawa lon ilo tawa sina
Via Telegram-aplikaĵo ne estas ĝisdata kaj ne povas trakti ĉi tiun peton. Ĝisdatigu Telegram.
UpdateAppAlert
ante pi ilo Telegram sina li kama tan tenpo pini suli. ona li ken ala pali e ni. o sin e ante sina.
Ĝisdatigi aplikaĵon
UpdateApp
o sin e ilo
Bone
OK
a
pona
Civitaneco
PassportCitizenship
sina jan pi ma seme?
Loĝloko
PassportResidence
sina lon ma seme?
Via nomo en la %1$s
PassportNativeHeaderLang
nimi sina, kepeken %1$s
Via nomo
PassportNativeHeader
nimi sina
hispana
PassportLanguage_ES
toki Epanja
Via nomo en la lingvo de via loĝlando (%1$s).
PassportNativeInfo
o pana e nimi sina ni kepeken toki pi ma sina (%1$s).
Per Telegram Passport vi povas facile ensaluti en retejojn kaj servojn, kiuj postulas kontrolon de identeco.

Viaj informoj, personaj datumoj kaj dokumentoj estas protektataj per tutvoja ĉifrado. Neniu, inkluzive de Telegram, povas aliri ilin sen via permeso.

Vi povas viziti niajn *oftajn demandojn* por ekscii pli.
PassportInfo2
sina ken kepeken ilo Telegram Passport tawa ni: sina ken open kepeken lipu kon ni: ona li wile sona e sona jan sina kepeken lipu suli sina.

sona ale sina li len kepeken pali len wawa. sina wile ala e ni la, jan ala li ken lukin e sona sina. ilo Telegram li ken ala lukin e ona a.

sina wile suli e sona sina la, o lukin e *lipu "wile sona pi jan mute"*.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personaj informoj
PassportPersonal
sona jan
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via stirpermesilo.
PassportAddDriverLicenceInfo
o pana e sitelen pi ante wawa toki tawa toki Inli pi lipu ni.
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via enlanda pasporto.
PassportAddInternalPassportInfo
o pana e sitelen pi ante wawa toki tawa toki Inli pi lipu ni.
Bildo
AttachPhoto
sitelen lukin
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via fakturo de publika servo.
PassportAddTranslationBillInfo
o pana e sitelen pi ante wawa toki tawa toki Inli pi lipu ni.
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via lukontrakto.
PassportAddTranslationAgreementInfo
o pana e sitelen pi ante wawa toki tawa toki Inli pi lipu ni.
Meza nomo (%1$s)
PassportMidnameCountry
nimi insa (%1$s)
Familia nomo (%1$s)
PassportSurnameCountry
nimi pi kulupu mama (%1$s)
Nomo (%1$s)
PassportNameCountry
nimi (%1$s)
Ensaluti per Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
o open kepeken lipu lawa Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
ilo Telegram Passport
Vi bezonas Telegram por ensaluti en **%s**. Ĉu vi nun volas instali ĝin?
PassportSDK_DownloadTelegram
sina wile open kepeken e ilo "**%s**" la, sina wile jo e ilo Telegram. sina wile ala wile kama jo e ona?
Malfermi Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
o open e ilo Google Play
Nuligi
PassportSDK_Cancel
o pali ala
Vi akceptas la **privatecpolitikon de %1$s** kaj permesas al %2$s sendi al vi mesaĝojn.
PassportPolicy
sina pali e ni la, sina toki e ni: *nasin pi len sona pi ilo %1$s* li pona tawa sina. ilo @%2$s li ken pana e sitelen tawa sina.