Search in:AllTaiwan OLDmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
<no value>
警告，這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳號，以及您儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

重要提示：您可以在刪除您的帳號之前先取消執行並匯出資料，而不是全部丟掉。（為此，請開啟最新版本的 Telegram Desktop，並前往「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」。）
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 22:39
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
<no value>
我們非常抱歉，但這意味著我們必須在這里分道揚。與其他人不同，我們不會將您的資料用於廣告定位或其他商業用途。Telegram 僅儲存其作為功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在隱私與安全設定中調整我們使用資料的方式（例如，刪除同步的聯絡人）。

但是，如果您對 Telegram 合理的請求仍不同意，我們將無法為您提供此服務。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 22:33
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
<no value>
外觀
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 21:42
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNight
<no value>
自動夜間模式
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 21:42
Custom Wallpaper
Appearance.CustomBackground
<no value>
自訂背景
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 21:42
Appearance
AccountSettings.Theme
主題
外觀
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 21:38
Appearance
AccountSettings.Theme
<no value>
主題
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 21:32
Block Bot
PeerInfo.StopBot
<no value>
停用機器人
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 21:14
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
<no value>
您可以傳送或接收單檔最大 1.5 GB 內任何格式的
檔案，並隨時隨地存取。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 20:58
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
<no value>
離開 %@ 分鐘後
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 20:47
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
<no value>
這些設定將取代上述設定值。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 20:43
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
<no value>
撤除管理員
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 20:37
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
<no value>
頻道是一個能將您的訊息廣播給無數訂閱者的工具。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 20:35
Choose exactly who can and can't call you.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
您可以限制誰可以打電話給您。
您可以限制誰可以給您打電話。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 20:05
Choose exactly who can and can't call you.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
<no value>
您可以限制誰可以打電話給您。
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 20:05
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
<no value>
抱歉，您無法將此用戶任命為管理員
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 19:34
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
<no value>
任命了 %@ %@：
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 19:33
promoted by %@
Channel.Admins.PromotedBy
<no value>
由 %@ 任命
Previous
𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲 2F6FBA1D 🇹🇼, Dec 12, 2018 at 19:33