Search in:AllTupiiOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

Voltar
Common.Back
?
Sua Nuvem de Armazenamento
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
• Salve mídias e arquivos aqui
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• Acesse de qualquer dispositivo
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
visto recentemente
LastSeen.Lately
?
Você alterou o timer de autodestruição para %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
1d
Profile.MessageLifetime1d
?
1S
Profile.MessageLifetime1w
?
Não
Profile.MessageLifetimeForever
?
Pronto
Common.Done
?
%1$@ alterou o timer de autodestruição para %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
?
1h
Profile.MessageLifetime1h
?
Chave Criptográfica
Profile.EncryptionKey
?
Grupos em Comum
UserInfo.GroupsInCommon
?
Bloquear
Conversation.BlockUser
?
1m
Profile.MessageLifetime1m
?
5s
Profile.MessageLifetime5s
?
2s
Profile.MessageLifetime2s
?
Tem certeza de que deseja denunciar este usuário por spam?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
Adicionar Contato
Conversation.AddContact
?
%1$@realizou uma captura de tela!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Responder
Conversation.ContextMenuReply
?
Adicionar
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
?
Nuvem de Armazenamento
CloudStorage.Title
?
visto na última semana
LastSeen.WithinAWeek
?
visto há muito tempo
LastSeen.Offline
?
visto há muito tempo
LastSeen.ALongTimeAgo
?
visto no último mês
LastSeen.WithinAMonth
?
visto em %@
LastSeen.AtDate
?
Adicionar a Contato Existente
Profile.AddToExisting
?
%1$@ desativou o tempo de autodestruição
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
Você desativou a autodestruição
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
visto há 1 horavisto há %@ horas
LastSeen.HoursAgo
?
visto há 1 minutovisto há %@ minutos
LastSeen.MinutesAgo
?
visto ontem às %@
LastSeen.YesterdayAt
?
%@ ainda não abriu a foto
SecretImage.NotViewedYet
?
Sem Resposta
Call.StatusNoAnswer
?
Abrir
Conversation.LinkDialogOpen
?
Copiar
Conversation.LinkDialogCopy
?
Adicionar à Lista de Leitura
Conversation.AddToReadingList
?
Chave Criptográfica
Call.EncryptionKey.Title
?
Chave Criptográfica
EncryptionKey.Title
?
Mensagem encaminhada
De: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name} marcou %@ ponto em {game}{name} marcou %@ pontos em {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Deseja ativar a prévia de links estendida em Chats Secretos? Note que a pré-visualização é gerada nos servidores do Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Silenciar
Conversation.Mute
?
Ligar
Conversation.Call
?
Informações
Conversation.Info
?
LEITURA RÁPIDA
Conversation.InstantPagePreview
?
Chamada efetuada
Notification.CallOutgoing
?
Desbloquear
Conversation.Unblock
?
%d B
Conversation.Bytes
?
Você marcou %@ ponto em {game}Você marcou %@ pontos em {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
?
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
?
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
?
Você pode definir um timer de autodestruição
MediaPicker.TimerTooltip
?
%@ ainda não abriu o vídeo
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ capturou a tela!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
Você fez uma captura de tela!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
?
Informações
Watch.Conversation.UserInfo
?
Ativar Som
Watch.UserInfo.Unmute
?
Desbloquear
Watch.Conversation.Unblock
?
%@S%@S
MessageTimer.ShortWeeks
?
Ocupado
Call.StatusBusy
?
Ligar Novamente
Call.CallAgain
?
Esperando...
Call.StatusWaiting
?
Chat Secreto
SecretChat.Title
?
Conectando...
Call.StatusConnecting
?
Chamada Encerrada
Call.StatusEnded
?
Se você definir um timer, a foto irá se autodestruir após ser vista.
SecretTimer.ImageDescription
?
Áudio do Telegram %@
Call.StatusOngoing
?
Avalie a qualidade da sua
chamada no Telegram
Calls.RatingTitle
?
Escrever um comentário...
Calls.RatingFeedback
?
Enviar
Calls.SubmitRating
?
O que aconteceu de errado?
Call.ReportPlaceholder
?
Chamando...
Call.StatusRinging
?
Chamada Falhou
Call.StatusFailed
?
Impossível Ligar
Call.ConnectionErrorTitle
?
O aplicativo de %@ não faz chamadas e precisa ser atualizado para isso.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Contatando...
Call.StatusRequesting
?
Parar Compartilhamento
Conversation.StopLiveLocation
?
Isso irá apagar todas as mensagens e mídias dessa conversa de sua nuvem do Telegram. Seu parceiro ainda terá as mensagens.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
Isso irá apagar todas as mensagens e mídias dessa conversa para você e seu parceiro.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Limpar Chat
Conversation.ClearAll
?
Isso apagará todas as mensagens e mídias desse chat de sua nuvem do Telegram.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Usuário Excluído
Peer.DeletedUser
?
enviando um arquivo
Activity.UploadingDocument
?
Chamada recebida
Notification.CallIncoming
?
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
?
Chat secreto solicitado%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
?
Esperando %@ se conectar...
Conversation.EncryptionWaiting
?
Essa imagem e texto foram derivados da chave criptográfica para este chat secreto com %1$@.

Se você vê o mesmo no dispositivo de %2$@, a criptografia de ponta a ponta está garantida.

Leia mais em telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Ativar Som
Conversation.TitleUnmute
?
Telegram precisa acessar seu microfone para mensagens de voz.

Vá até Ajustes > Privacidade > Microfone e ative para o Telegram.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
GIF Autodestrutivo
SecretGif.Title
?
%@ ainda não abriu este GIF
SecretGIF.NotViewedYet
?
suporte
Bot.GenericSupportStatus
?
Respondendo como %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Deseja bloquear as mensagens e chamadas de %@ no Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Bloquear %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Adicionar Contato
Conversation.AddToContacts
?
Criar Lembrete
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Criar Lembrete
Conversation.SetReminder.Title
?
Lembrar hoje às %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Lembrar amanhã às %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Lembrar em %@ às %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Ligar
PeerInfo.ButtonCall
?
Silenciar
PeerInfo.ButtonMute
?
Mais
PeerInfo.ButtonMore
?
%1$@ está a %2$@
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Envie uma mensagem ou toque no sticker para dizer olá e mostrar que você quer conversar.
Conversation.PeerNearbyText
?
Fechar
Common.Close
?
Mensagens Agendadas
ScheduledMessages.Title
?
Agendado para quando estiver online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Deseja fixar uma mensagem mais antiga enquanto deixa a mais recente fixada?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Desafixar Todas as Mensagens
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Alertar quando %@ estiver perto
Location.ProximityTip
?
Alerta de Proximidade
Location.ProximityNotification.Title
?
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Notificar a %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Você já está mais perto que %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Você está a %1$@ de %2$@
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ está a %2$@ de você
Notification.ProximityReachedYou
?
Envie um emoji de caça-níqueis e tente a sorte.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Compartilhar Localização
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Para o alerta funcionar, compartilhe a sua localização ao vivo neste chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Compartilhar Localização
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP ao remetente. Continuar?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Continuar
OpenFile.Proceed
?
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
Conversation.GreetingText
?
Adicionar aos Contatos
PeerInfo.AddToContacts
?
mais
PeerInfo.BioExpand
?
Adicionar %@ aos Contatos
Conversation.AddNameToContacts
?
escolhendo um sticker
Activity.ChoosingSticker
?
Toque para ver como %@ verá o chat ao usar o tema claro.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Toque para ver como %@ verá o chat ao usar o tema escuro.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Mensagens de 1 dia apagadas para os dois lados.Mensagens de %@ dias apagadas para os dois lados.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Desfazer
Undo.Undo
?
Ir Para Data
Chat.JumpToDate
?
Limpar Histórico
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Selecionar
Common.Select
?
Se os emojis na tela de %@ são os mesmos, esta chamada é 100%% segura.
Call.EmojiDescription
?
Se você definir um timer, o vídeo irá se autodestruir após ser visto.
SecretTimer.VideoDescription
?
Contato enviado para **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Contato enviado para **%@** e **%@**
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
%@ agora está nos seus contatos.
AddContact.StatusSuccess
?
Chats secretos:
Conversation.EncryptedDescriptionTitle
?
Criptografia de ponta a ponta
Conversation.EncryptedDescription1
?
Sem rastros nos servidores
Conversation.EncryptedDescription2
?
Têm timer de autodestruição
Conversation.EncryptedDescription3
?
Encaminhamento desativado
Conversation.EncryptedDescription4
?
Esperando %@ ficar online...
DialogList.AwaitingEncryption
?
Se %@ estivesse com a conversa aberta agora, também poderia ver a animação.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
Chat limpo para ambos.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
Videochamada efetuada
Notification.VideoCallOutgoing
?
Videochamada recebida
Notification.VideoCallIncoming
?
Videochamada perdida
Notification.VideoCallMissed
?
Esta conta usa %@ como um status personalizado ao lado do nome. Emojis de status como esse estão disponíveis para todos que assinam o Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Enviar Quando Online
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Presente
Attachment.Gift
?
VER LISTA DE CHATS
Conversation.OpenChatFolder
?
Aplicando novo papel de parede
Notification.YouChangingWallpaper
?
Você aplicou um novo papel de parede para este chat.
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ aplicou o mesmo papel de parede para este chat.
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ aplicou um novo papel de parede para este chat.
Notification.ChangedWallpaper
?
Escolher Papel de Parede
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Remover Papel de Parede
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Escolha a Imagem
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Usar Cor como Papel de Parede
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Escolha a Cor
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Personalizar
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Escolher da Galeria
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Papel de Parede
Wallpaper.Title
?
Você já entrou nesse canal.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Trocar Papel de Parede
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Você já adicionou esta
pasta e os chats dela.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
1 CHAT NESTA PASTA%d CHATS NESTA PASTA
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
**%@** poderá aplicar este papel de parede
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Aplique o papel de parede neste chat.
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Parece bom.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Desfoque
WallpaperPreview.Blurred
?
Movimento
WallpaperPreview.Motion
?
Ver Papel de Parede
Notification.Wallpaper.View
?
Você aplicou o mesmo papel de parede que a outra pessoa.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Segure este botão para enviar a mensagem com um timer de autodestruição.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Toque e segure neste botão para agendar a
mensagem ou enviar sem som.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Desculpe, você só pode enviar mensagens para contatos mútuos no momento.
Conversation.SendMessageErrorFlood
?
Saber Mais
Generic.ErrorMoreInfo
?
Segure numa palavra, e então mova o cursor para selecionar mais| texto para copiar.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
?
Foto expirada
Message.ImageExpired
?
Vídeo expirado
Message.VideoExpired
?
Papéis de Parede para Ambos
Premium.Wallpapers
?
Defina um papel de parede para você e a outra pessoa na conversa.
Premium.WallpapersInfo
?
Sobre o Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Usar Presente
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Toque para ativar o modo "Ouvir Uma Vez".
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Load More