Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefixAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

~~ЪеЪеЪеЪ~~

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

~~ЪеЪеЪеЪ~~

Cancel account reset

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

~~ЪеЪеЪеЪ~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMediaiOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.UnsupportedmacOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Reset Account

LoginPassword.ResetAccountiOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

Reset Account

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faqAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/faq#general-questions

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URLiOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/faq#general-questions

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLinkAndroid

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/faq#secret-chats

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URLiOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/faq#passport

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/privacy

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/privacy

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrlAndroid

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/privacy

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrlAndroid

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/faq

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/dl

InviteText.URLiOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

https://telegram.org/dl

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:15

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.DescriptionmacOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.DescriptioniOS

~~ЪеЪеЪеЪ~~

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

~~ЪеЪеЪеЪ~~

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1Android X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogsAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

TDLib Logs

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirmAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

Proceed

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarningAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid X

~~ЪеЪеЪеЪ~~

This will send your current location to the bot.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

~~ЪеЪеЪеЪ~~

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}