Search in:AllUdmurtmacOS

Private chats191 191 phrases  •  101 screenshots

Стикер %@
Chat.List.Sticker
?
Непрочитанные сообщения
Messages.UnreadMark
?
Готово
Navigation.Done
?
Пропущенный звонок
ChatList.Service.Call.Missed
?
Исходящий звонок
Chat.Call.Outgoing
?
Входящий звонок
Chat.Call.Incoming
?
Пропущенный
Call.Recent.Missed
?
Удалить
Message.ActionsPanel.Delete
?
Выбрано %d сообщениеВыбрано %d сообщенияВыбрано %d cooбщенийВыбрано %d cooбщений
Message.ActionsPanel.SelectedCount
?
Переслать
Message.ActionsPanel.Forward
?
Ключ шифрования
Telegram.SecretChatKeyViewController
?
Вы создали секретный чат с %@
ChatList.SecretChat.Joined
?
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.
EncryptionKey.Description
?
Ключ шифрования
PeerInfo.EncryptionKey
?
Удалить секретный чат
PeerInfo.DeleteSecretChat
?
Вы уверены, что хотите удалить всю историю сообщений?

Это действие нельзя будет отменить.
Confirm.DeleteChatUser
?
Вы включили удаление по таймеру со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self
?
Вы выключили удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self
?
Выкл.
SecretTimer.Off
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
Timer.Seconds
?
%d минута%d минуты%d минут%d минут
Timer.Minutes
?
%d час%d часа%d часов%d часов
Timer.Hours
?
%d день%d дня%d дней%d дней
Timer.Days
?
%d неделя%d недели%d недель%d недель
Timer.Weeks
?
%@ отключил(а) удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer
?
%@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer
?
%@ создал(а) секретный чат.
ChatList.SecretChat.Created
?
Самоуничтожающееся фото от %@. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
ServiceMessage.DesturctingPhoto
?
Секретный чат
Compose.Select.SecretChat
?
Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Общие группы
Telegram.GroupsInCommonViewController
?
Ошибка соединения
Call.StatusFailed
?
%d мин.%d мин.%d мин.%d мин.
Call.ShortMinutes
?
Загрузить
Messages.File.State.Remote
?
%d сек.%d сек.%d сек.%d сек.
Call.ShortSeconds
?
в
Time.at
?
Сообщить о спаме
Chat.Header.ReportSpam
?
записывает голосовое сообщение
Peer.Activity.User.RecordingAudio
?
записывает видео
Peer.Activity.User.RecordingVideo
?
отправляет файл
Peer.Activity.User.SendingFile
?
был(а)
Time.last_seen
?
Соединение…
Call.StatusConnecting
?
Хотите начать секретный чат с %@?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
?
**TAB** или **↑ ↓** для навигации, **⮐** для выбора, **ESC** для отмены
QuickSwitcher.Description
?
%d из %d
Chat.Webpage.MediaCount
?
нажмите на дату
Chat.Context.EditHelp
?
Пропущен
Chat.Service.Call.Missed
?
Переслано от: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedFrom
?
Предпросмотр
Chat.Empty.LinkPreview
?
Хотите сообщить о спаме от пользователя?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
?
Для отмены нажмите вне поля
AudioRecord.Help.Fixed
?
обновлена %d минуту назадобновлена %d минуты назадобновлена %d минут назадобновлена %d минут назад
Chat.LiveLocation.Updated
?
Трансляция геопозиции
Chat.LiveLocation
?
обновлена только что
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
?
Для отмены отпустите курсор вне поля
AudioRecord.Help.Plain
?
Идёт другой звонок
Call.Confirm.DiscardCurrent.Header
?
Закончить разговор с %@ и начать новый с %@?
Call.Confirm.DiscardCurrent.Description
?
Исходящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
?
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео. Его можно посмотреть на мобильном устройстве.
ServiceMessage.DesturctingVideo
?
Секретные чаты:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
?
- Используют оконечное шифрование
Chat.SecretChat.1Feature
?
- Не хранятся на серверах
Chat.SecretChat.2Feature
?
- Позволяют удалять переписку по таймеру
Chat.SecretChat.3Feature
?
- Не позволяют пересылать сообщения
Chat.SecretChat.4Feature
?
Ждём появления в сети
ChatList.SecretChat.ExKeys
?
Ждём, когда пользователь появится в сети...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
?
Пока не пользуется Telegram
Contacts.NotRegistredTitle
?
Этот контакт ещё не зарегистрирован в Telegram.

Вы сможете связаться через Telegram, как только он(а) зарегистрируется.
Contacts.NotRegistredDescription
?
Ждём, когда %@ появится в сети...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages
?
Очистить
PeerInfo.Confirm.Clear
?
Вы
You
?
голосовое сообщение
AudioController.voiceMessage
?
Редактирование
Chat.Input.Accessory.EditMessage
?
Голосовое сообщение
Chat.List.Voice
?
%@ сделал(а) снимок экрана
Chat.Service.Group.TookScreenshot
?
был(а) в сети %d час назадбыл(а) в сети %d часа назадбыл(а) в сети %d часов назадбыл(а) в сети %d часа назад
LastSeen.HoursAgo
?
Отправить без звука
Chat.Send.WithoutSound
?
Напоминание
Chat.Right.Context.Reminder
?
Задать напоминание
Chat.Send.SetReminder
?
Новый контакт
NewContact.Title
?
номер телефона
NewContact.Phone
?
Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Добавить %@ в контакты
PeerInfo.AddUserToContact
?
Напоминание
Chat.Title.Reminder
?
Отправка %@
Chat.Date.ScheduledFor
?
Отправить сейчас
Chat.Context.Scheduled.SendNow
?
Изменить время
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
?
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
Chat.Recording.Cancel
?
Удалить у меня и у %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
?
Удалить у меня
Chat.Message.DeleteForMe
?
Секретный чат отменён
ChatList.SecretChat.Terminated
?
Удалить и выйти
Chat.Input.Delete
?
К сожалению, %@ не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
Call.PrivacyErrorMessage
?
Копировать телефон
Text.CopyLabel_PhoneNumber
?
Удалить выбранное сообщение?Удалить выбранные сообщения?Удалить выбранные сообщения?Удалить выбранные сообщения?
Chat.Confirm.DeleteMessages1
?
Отправка сегодня
Chat.Date.ScheduledForToday
?
Чат
PeerInfo.Action.Message
?
Ещё
PeerInfo.Action.More
?
Звонок
PeerInfo.Action.Call
?
Видео
PeerInfo.Action.VideoCall
?
Звук
PeerInfo.Action.Unmute
?
Секретный чат
PeerInfo.Action.SecretChat
?
Отправить
PeerInfo.Action.Share
?
Заблокировать
PeerInfo.BlockUser
?
%d
Stickers.Count_countable
?
%d стикер%d стикера%d стикеров%d стикеров
Stickers.Count
?
Входящий видеозвонок
Chat.VideoCall.Incoming
?
Заблокировать
PeerInfo.Block.Header
?
Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
PeerInfo.Block.Text
?
Заблокировать
PeerInfo.Block.OK
?
Наберите сообщение...
Notification.Input.Reply
?
Ответ
Notification.Title.Reply
?
Ответить
Notification.Reply
?
Разблокировать
Chat.Input.Unblock
?
Отменён
Chat.Service.Call.Cancelled
?
Подарить Premium
InputAttach.Popover.Gift
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.FolderUpdates.Title
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
SharedFolder.Title.AddChats
?
Хотите добавить **%1$d** чат в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чата в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чатов в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чатов в папку **%2$@**?
SharedFolder.Status.AddChats
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
SharedFolder.ListHeader.Updates
?
Присоединиться к чатам
SharedFolder.Done.JoinChats
?
Выберите чаты, которые хотите добавить в папку
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
?
Не присоединяться к чатам
SharedFolder.Done.DonNotJoinChats
?
Добавить папку
SharedFolder.Title.AddFolder
?
Вы уже добавили эту папку и все чаты в ней.
SharedFolder.Status.FullyAdded
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin
?
ВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТЕВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТАХВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТАХВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТОВ
SharedFolder.ListHeader.Already
?
Вы уже вступили в эту группу.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group
?
Вы уже подписаны на этот канал.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel
?
Срок действия ссылки на папку истёк
ChatMessage.Folder.Expired
?
Посмотреть обои
ChatService.ViewBackground
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
ChatService.YouChangedToSameWallpaper
?
Вы установили новые обои в этом чате
ChatService.YouChangedWallpaper
?
Установить новые обои
ChatService.UpdateBackground
?
ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ
ChatMessage.ViewChatList
?
Размер файла не может быть больше 10MB, а размер изображения не должен превышать 500x500 пикселей.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Загрузить из файла
Chat.WP.SelectFromFile
?
%1$@ установил(а) новые обои в этом чате
ChatService.ChangedWallpaper
?
%1$@ установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ChatService.ChangedToSameWallpaper
?
Предпросмотр обоев
WallpaperPreview.Header
?
%1$@ также сможет установить эти обои
Wallpaper.Background.NoApplyToPeer
?
Изменить обои
PeerInfo.ChatBackground
?
Панель перевода скрыта.
Её можно вернуть в профиле.
Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip
?
По умолчанию
PlaybackSpeed.SetToDefault
?
Отключить подсказки эмодзи? Вы сможете включить их обратно в настройках.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
Когда будет в сети
Chat.Send.SendWhenOnline
?
Добавить новую папку и присоединиться к группам и каналам в ней?
SharedFolder.Status.AddNew
?
Добавить папку
SharedFolder.Done.AddFolder
?
Выбрать тему
ChatTheme.Theme
?
Тема также применится для %@
ChatTheme.Theme.Info
?
Удалить обои
Chat.ChatTheme.ResetToDefault
?
Выбрать обои
Chat.ChatTheme.SelectBackground
?
Чаты
PeerMedia.SavedMessages
?
Автор скрыт
ChatList.AuthorHidden
?
Перейти в чат
ChatInput.OpenChat
?
Избранное
PeerMedia.Saved
?
Вы установили новые обои у себя и %@.
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
?
Истекшее голосовое сообщение
ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage
?
Здесь будут показаны медиафайлы.
Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages
?
Вы точно хотите удалить сообщения из Избранного?
Chat.Context.DeleteSaved
?
Получить
SavedMessages.Tags.Unlock
?
Скрыть другие сообщения
Chat.State.HideOtherMessages
?
Изменить название
Chat.Reaction.Context.EditTag
?
Название...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
Chat.Reaction.Context.EditTag.Info
?
Показать другие сообщения
Chat.State.ShowOtherMessages
?
Искать по тегу
Chat.Reaction.Context.FilterByTag
?
Добавить название
Chat.Reaction.Context.AddLabel
?
Убрать тег
Chat.Reaction.Context.RemoveTag
?
отправляет видео
Peer.Activity.User.SendingVideo
?
отправляет фото
Peer.Activity.User.SendingPhoto
?
Тип канала
PeerInfo.ChannelType
?
ОК
ShareExtension.Unauthorized.OK
?
Отмена
ShareExtension.Cancel
?
Отмена
Chat.Cancel
?
был(а) недавно
Peer.Status.recently
алигес татын вал
али гинэ татын вал
Сегодня
Date.Today
Туннэ
сегодня
Time.today
туннэ
был(а) в этом месяце
Peer.Status.lastMonth
таяз толэзе вал татын
был(а) на этой неделе
Peer.Status.lastWeek
таяз арне татын вал
был(а) %@ в %@
Peer.Status.LastSeenAt
%@ %@ часэ татын вал
%@ %@ часэ вал татын
сегодня
Peer.Status.Today
туннэ
вчера
Peer.Status.Yesterday
толон
был(а) давно
Peer.Status.longTimeAgo
кемалась татын ӧй вал ни
Избранное
Peer.SavedMessages
Утем гожтэтъёс
Все чаты
SharedFolder.Title.AllChats
Вань чатъёс
Личные
SharedFolder.Title.Personal
Мынам
в сети
Peer.Status.online
татын
вотэсын
Перейти к сообщению
Message.Context.Goto
Гожтэтэ выжоно