Translations

Private chats669 669 phrases • 358 screenshots

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

NotificationUnrecognizedDevice

Поделиться номером телефона?

ShareYouPhoneNumberTitle

Пелепон номердэ шараялом-а?

Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

Пелепон номердэс келямды потэ-а? %1$s с **%2$s**?

Пелепон номердэс %1$s **%2$s**лы келямды потэ-а?

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq#secret-chats

Вы точно хотите поделиться номером телефона?

AreYouSureShareMyContactInfo

Зэм но телефон номердэс сётэмды потэ-а?

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

EncryptionKeyDescription

Модель

Gift2AttributeModel

Фон

Gift2AttributeBackdrop

Статус

Gift2Status

Регистрация

ContactInfoRegistration

Видео

GroupCallCreateVideo

Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

Отклонить

GiftOfferDecline

Принять

GiftOfferAccept

Отказ от предложения

GiftOfferRejectConfirmTitle

Запрос на транзакцию от %s обработан

WalletTonConnectRequestAppProcessed

Запрос на транзакцию от %s отклонён

WalletTonConnectRequestAppDeclined

Вам отправили **%1$s**

WalletActionReceivedGramsSomeone

получено

WalletTransferStatusReceived

НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

WalletUnknownUser

%1$s (%2$s)

WalletTransferWorth

Вы отправили un1 **%1$s**

WalletActionSentGrams

%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM

Grams

отправлено

WalletTransferStatusSent

Открыть в обозревателе

WalletViewInExplorer

WalletWhatIsGram

WalletRecipient

WalletSend

WalletAddress

WalletFee

Бесплатно (за счёт Telegram)

WalletFeePaidByTelegram

Дата

WalletDate

Перейти к моим Деньгам

WalletOpenMyWallet

un1 отправил(а) Вам **%1$s**

WalletActionReceivedGrams

Нет аккаунта с таким именем пользователя.

NoUsernameFound

Таӵе нимын аккаунт Тelegram-ын ӧвӧл.

Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.

CallReportSent

Тау, Telegram пыр жингыръямез умойгес карыны юрттэмды понна.

Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время

InstantViewNightMode

Пеймыт тема ачиз лэзиськоз уй вакыт дыръя

DeleteChatUser

DisappearingVideo

Отправить свою геопозицию

SendLocation

Аслэсьтыд геоинтыдэ келяно

RecordingRound

RecordingAudio

AttachPhotoExpired

Партрэт ачиз ӵушиськиз

Истекшая видеозапись

AttachVideoExpired

Видеогожтэтлэн дырыз быриз.

GotAQuestion

Фотография канала обновлена

ActionChannelChangedPhoto

Каналлэн партретэз воштэмын

Похоже, такого чата не существует.

JoinToGroupErrorNotExist

DisappearingPhoto

SavedMessagesInfo

%1$s отправляет фото...

IsSendingPhoto

%1$s партрет ыстэ...

Вы пригласили %s в секретный чат.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Тӥ %s-ез лушкем чатэ ӧтиды.

Ждём, когда %s будет в сети...

AwaitingEncryption

Возьмаськом, ку %s вотэсын потоз...

DisappearingGif

MoreInfo

ViewPackPreview

ConvertGroupAlertWarning

Сак лу!

Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.

ConvertGroupAlert

Тае уз луы выльысь берыктыны. Супергруппаез уг луы огшоры группа карыны.

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Та огин суперогин луиз

Заблокировать пользователя

DeleteBanUser

Та адямиез забанить кароно

Сообщить о спаме

DeleteReportSpam

Спам сярысь ивортоно

Удалить всё от %1$s

DeleteAllFrom

%1$s-лэсь ваньзэ ӵушоно

изменено

EditedMessage

тупатэмын

%1$s записывает голосовое сообщение...

IsRecordingAudio

%1$s гожтэ куараен гожтэт...

%1$s гожтэ куараен сообщение...

%1$s записывает видеосообщение...

IsRecordingRound

%1$s гожтэ видеогожтэт...

%1$s гожтэ видеосообщение...

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.

HoldToVideo

Видео гожтон понна, зӥбыса возе. Аудиое выжемды потэ ке, огпол зӥбе.

Видео гожтон вылысь возе. Куара гожтон вылысь - выжты

Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.

HoldToAudio

Аудио гожтон понна, зӥбыса возе. Видеое выжемды потэ ке, огпол зӥбе.

Аудио гожтон понна, зӥбыса возе. Видеое выжемды потэ ке, зӥбе.

км отсюда

KMetersAway

иськем татысен

км татысен

Загрузка предпросмотра для ссылки...

GettingLinkInfo

Чӧлсконысь ивортэт кыскисько...

Звонок через Telegram

CallViaTelegram

Телеграмысь жингыртон

Линия занята

VoipBusy

Кинэн ке мукетыныз вераське

Пропущенный звонок

CallMessageIncomingMissed

Кутыны вуымтэ жингыртон

Ыштэм жингыртэм

Кутыны вуымтэ жингыртэм

Отклонённый звонок

CallMessageIncomingDeclined

CallMessageOutgoing

CallMessageOutgoingMissed

ColorDark

SelectFile

InternalStorage

Поиск в файловой системе

InternalFolderInfo

Файловой системаез учконо

Поиск в папке приложения

AppFolderInfo

Ватсэтъёс папкаез учкон

Галерея

Gallery

Суредвозённи

Суред возённи

Для отправки изображений без сжатия

GalleryInfo

Суредъёсты паньгатытэк келян понна

Суредъёсты паньгатытэк келян вылысь

Недавние файлы

RecentFiles

Алигес усьям файлъёс

Некорректный файл локализации

IncorrectLocalization

Локализаци файл шонертэм

Применить локализацию

ApplyLocalizationFile

Локализация файлэз кутоно

Инты возьматонэз кутоно

Call

AddToContacts

Кусыпъёс пӧлы ватсано

ClearHistory

UnmuteNotifications

AddContactTitle

FirstName

Фамилия (необязательно)

LastName

Фамилия (мылкыдыдъя гинэ)

Фамилиед (мылкыдыдъя гинэ)

ShareSendTo

CopyLink

ThemePreview

Cancel

ApplyTheme

AddStickers

StickersRemove

Добавлены новые стикеры

AddStickersInstalled

Выль лякетъёс ватсамын

HiddenName

Message

%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений

messages

%1$d гожтэт%1$d гожтэт%1$d гожтэт%1$d гожтэт

Вы точно хотите удалить %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Тынад зэмзэ %1$s-эз ӵушемед потэ-а?

Удалить у всех участников

DeleteForAll

Вань пыриськисьёслы ӵушоно

Вань пыриськисьёсты куштоно

Вы включили удаление по таймеру через %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

Тон лэзид таймерез, кудӥз ӵушоз тае %1$s ортчыса

%1$s отключил(а) удаление по таймеру

MessageLifetimeRemoved

%1$s кысӥз таймеръя ӵушонэз

Вы отключили удаление по таймеру

MessageLifetimeYouRemoved

Тон кысӥд таймеръя ӵушонэз

ShareLocation

AccurateTo

%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров

Meters

%1$d метр%1$d метр%1$d метр%1$d метр

Транслировать геопозицию

SendLiveLocation

Геопозициме возьматоно...

Геопозициме возьматоно

Обновляется в реальном времени

SendLiveLocationInfo

Али дыре выльдӥське

Или выберите место

NearbyVenue

Яке пумиськон инты быръелэ

Map

Satellite

Hybrid

Mute

VideoCall

ChangeColors

Вы завершили видеочат (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

Видео пыр вераськонэз быдтӥд %s

Трансляция завершена (%s)

ActionChannelCallEnded

Трансляция быриз (%s)

Пересланное сообщение

ForwardedMessage

Келям гожтэт

От:

From

Кинлэсь:

Вложение не поддерживается

UnsupportedAttachment

Кутыны луонтэм ватсэт

JumpToDate

ArticleDateByAuthor

Add

BotUnblock

Вы точно хотите удалить это видео?

AreYouSureDeleteVideo

Зэм ик потэ та видеоэз ӵушемед?

К сожалению, Вы не можете изменить сообщение.

EditMessageError

Жаляса верано, гожтэтэз Тӥ воштыны уд быгатӥське.

Folder

CallBack

SupportStatus

Название канала изменено на un2

ActionChannelChangedTitle

Каналлэн нимыз воштэмын un2-лы

был(а) давно

ALongTimeAgo

кемалась пыраллямтэ

Выключить уведомления на...

MuteForAlert

Уведомлениосты кысоно...

MuteNever

AutoDeleteConfirm

ActionAddUserYou

un1 изменил(а) название группы на un2

ActionChangedTitle

un1 воштӥз группалэсь нимзэ un2-лы

Добавить маски

AddMasks

Маскаос ватсано

Добавлены новые маски

AddMasksInstalled

Ватсамын выль маскаос

Bold

Italic

Regular

%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s

MessageLifetimeChanged

%1$s %2$s ортчыса ас-бырон лэзиз

Масок пока нет

NoMasks

Маскаос ӧвӧл на

Звонок завершён

VoipCallEnded

Жингыртон йылпумъяськиз

Жингыртэм йылпумъяськиз

VoipConnecting

VoipWaiting

Не удалось соединиться

VoipFailed

Герӟаськыны ӧз луы

Запрос

VoipRequesting

Юаськом

Текущий звонок Telegram

VoipOutgoingCall

Али Telegram жингыртон

Завершить

VoipEndCall

Йылпумъяно

Отмена голосового сообщения

DiscardVoiceMessageTitle

Куараен гожтэтэз палэнтон

Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?

DiscardVoiceMessageDescription

Тӥляд зэм но гожтэмдэс уретэмды но куараен гожтэм гожтэттэс ӵушемды потэ?

Сбросить

DiscardVoiceMessageAction

Зэм

Отмена видеосообщения

DiscardVideoMessageTitle

Видеогожтэтэз палэнтон

Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?

DiscardVideoMessageDescription

Гожтонэз дугдытыны но видеогожтэттэс зэм но куштэмды потэ-а?

Тӥляд зэм но потэ-а видеогожтэттэс дугдытэмды но ӵушемды?

Отправить контакт

ContactShare

Контактэз шараяно

Список ботов ниже

AttachBotsHelp

Ботъёсын лыдмет улынгес

Поиск в сети

SearchImagesTitle

Вотэсысь утчан

Нет недавних фотографий

NoRecentPhotos

Выль туспуктэмъёсыз ӧвӧл

SearchGifsTitle

NoRecentGIFs

был(а) на этой неделе

WithinAWeek

вал тытын та арняын

Отправить выбранную геопозицию

SendSelectedLocation

MetersAway

SlideToCancel

AddStickersNotFound

Стикеръёс шедьтэмын ӧвӧл

Подпись

Caption

Гожтэм

Откл.

ShortMessageLifetimeForever

SendAsFile

SendAsFiles

Open

Copy

ReportSpam

Хотите сообщить о спаме от пользователя?

ReportSpamAlert

Юзчилэсь спам вуэ шуыса ӝожтӥськемды потэ-а?

DeleteThisChat

LastSeen

LastSeenDate

AddContactChat

AttachGame

AudioUnknownTitle

AudioUnknownArtist

SetTimer

Ӵушылонэз таймерен лэзёно

WithinAMonth

SendingGame

VoipHangingUp

Ваш комментарий (необязательно)

VoipFeedbackCommentHint

Веранды вань ке (сотэк но луэ)

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Блюпуп

Наушники

VoipAudioRoutingEarpiece

Пелепононъёс

Динамик

VoipAudioRoutingSpeaker

Динамик

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

SharedMedia

MessageLifetime

EncryptionKey

Private chats669 669 phrases • 358 screenshots

Languages