Search in:AllUeue kane gaAndroid

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

Desde a cámara
FromCamera
?
Desde Galería
FromGalley
?
Notificacións
Notifications
?
Activar
NotificationsTurnOn
?
Silenciar %1$s
MuteFor
?
Personalizar
NotificationsCustomize
?
Desactivar
NotificationsTurnOff
?
Chamada de Telegram
CallViaTelegram
?
Chamada entrante
VoipIncoming
?
Borrar os emojis recentes?
ClearRecentEmoji
?
Chamadas
Calls
?
Sen chamadas recentes
NoRecentCalls
?
As túas chamadas de voz e vídeo
recentes aparecerán aquí.
NoRecentCallsInfo
?
Responder
Reply
?
Gardar en GIF
SaveToGIFs
?
Gardar en Descargas
SaveToDownloads
?
Compartir
ShareFile
?
Reenviar
Forward
?
editada
EditedMessage
?
Mensaxe
TypeMessage
?
Editar
Edit
?
Copiar
Copy
?
Eliminar
Delete
?
Buscar
Search
?
Persoas
ChatHints
?
Mensaxe de voz reenviada%1$d mensaxes de voz reenviadas
ForwardedAudio
?
Videomensaxe reenviada%1$d videomensaxes reenviadas
ForwardedRound
?
Reenviar audioReenviar %1$d audios
PreviewForwardMusic
?
Mensaxe
Message
?
Gardar en galería
SaveToGallery
?
Vídeo reenviado%1$d vídeos reenviados
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Gardar en Música
SaveToMusic
?
Escolle un arquivo
SelectFile
?
Almacenamento interno
InternalStorage
?
%1$s de %2$s libres
FreeOfTotal
?
Tarxeta SD
SdCard
?
Raíz do sistema
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Galería
Gallery
?
Envía imaxes sen compresión
GalleryInfo
?
**Telegram** necesita acceso aos teus contactos para que poidas comunicarte cos teus amigos en todos os teus dispositivos. Os teus contactos sincronizaranse continuamente coa nube, nos servidores fortemente cifrados de Telegram.
ContactsPermissionAlert
?
Continuar
ContactsPermissionAlertContinue
?
Agora non
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Queres eliminar esta entrada do rexistro de chamadas?
ConfirmDeleteCallLog
?
Cancelar
Cancel
?
VISTA RÁPIDA
InstantView
?
Branco
ColorWhite
?
Sepia
ColorSepia
?
Tamaño do texto
FontSize
?
Sticker reenviado%1$d stickers reenviados
ForwardedSticker
?
Foto reenviada%1$d fotos reenviadas
ForwardedPhoto
?
Localización reenviada%1$d localizacións reenviadas
ForwardedLocation
?
Arquivo reenviado%1$d arquivos reenviados
ForwardedFile
?
Contacto reenviado%1$d contactos reenviados
ForwardedContact
?
Denunciar
ReportChat
?
Descrición
ReportChatDescription
?
Contactos
Contacts
?
últ. vez recentemente
Lately
?
onte ás
YesterdayAt
?
últ. vez hai moito tempo
ALongTimeAgo
?
Telegram necesita permiso para mostrarse por riba doutras apps no modo imaxe en imaxe.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram necesita acceso á cámara para que poidas tirar fotos e gravar vídeos. Por favor, actívao en Axustes.
PermissionNoCamera
?
Telegram necesita acceso ao micrófono para que poidas enviar mensaxes de voz.
PermissionNoAudio
?
Tes unha mensaxe nova
YouHaveNewMessage
?
%1$d mensaxe nova%1$d mensaxes novas
NewMessages
?
Este usuario aínda non ten Telegram. Queres invitalo?
InviteUser
?
%1$s aínda non está en Telegram. Queres enviarlle unha invitación?
ContactNotRegistered
?
Convidar
Invite
?
UNIRME
ChannelJoin
?
%1$s por %2$s
ArticleDateByAuthor
?
por %1$s
ArticleByAuthor
?
Aplicar tema
ApplyThemeFile
?
Abrir en...
OpenInExternalApp
?
Erro ao acceder
AccessError
?
Engadir a stickers
AddToStickers
?
Engadir a máscaras
AddToMasks
?
Localización
ShareLocation
?
Enviar %1$s
SendItems
?
ENVIAR STICKER
SendSticker
?
d 'de' MMMM
chatDate
?
d 'de' MMMM 'de' yyyy
chatFullDate
?
Aínda non hai stickers
NoStickers
?
Sen recentes
NoRecent
?
Aínda non hai contactos
NoContacts
?
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
Almacenamento externo
ExternalStorage
?
onte ás %1$s
YesterdayAtFormatted
?
ABRIR EN...
OpenInBrowser
?
Toca para ver os GIFs gardados
TapHereGifs
?
en %1$d chaten %1$d chats
FromChats
?
%1$s enviouche unha foto
NotificationMessagePhoto
?
Stickers arquivados
ArchivedStickersAlertTitle
?
Algúns dos teus packs de stickers máis vellos foron arquivados. Podes reactivalos nos axustes de stickers.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s enviou un %3$s sticker ao grupo %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s enviou unha foto ao grupo %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s enviou unha videomensaxe ao grupo %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s enviou un vídeo ao grupo %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s enviou unha localización ao grupo %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Novo chat
NewConversationShortcut
?
%1$s enviouche unha foto con autodestrución
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s enviouche un vídeo con autodestrución
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s enviouche unha videomensaxe
NotificationMessageRound
?
%1$s enviouche unha localización
NotificationMessageMap
?
%1$s enviouche un GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s enviouche un arquivo
NotificationMessageDocument
?
%1$s enviouche un vídeo
NotificationMessageVideo
?
%1$s invitoute a xogar a %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s enviouche unha mensaxe de voz
NotificationMessageAudio
?
%1$s compartiu un contacto contigo
NotificationMessageContact
?
%1$s enviouche un %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s uniuse ao grupo %2$s cun link de invitación
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s invitoute ao grupo %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s eliminoute do grupo %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s uniuse ao grupo %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s enviouche unha mensaxe
NotificationMessageNoText
?
%1$s fixou un %3$s sticker no grupo %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s uniuse a Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s fixou unha mensaxe no grupo %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 fixou unha mensaxe
ActionPinnedNoText
?
%1$s enviouche un sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s fixou un sticker no grupo %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s enviou un sticker ao grupo %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
O arquivo non pode superar os %1$s
FileUploadLimit
?
Confirma a pegada para continuar
FingerprintInfo
?
Sensor táctil
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Enviando vídeo...
SendingVideo
?
Enviando GIF...
SendingGif
?
Axustes da conta
AccountSettings
?
Telegram necesita acceso á localización para que a poidas compartir cos teus amigos.
PermissionNoLocation
?
Telegram necesita acceso á localización.
PermissionNoLocationPosition
?
Vista previa do link
LinkPreview
?
e %1$d máise outros %1$d
AndOther
?
Houbo un erro.
CreateEncryptedChatError
?
Sen conexión
VoipOfflineTitle
?
Estás sen conexión. Por favor, conéctate a Internet para poder facer chamadas.
VoipOffline
?
Actualizar contactos?
UpdateContactsTitle
?
Telegram detectou moitos contactos sen sincronizar. Queres sincronizalos agora? Elixe "OK" se estás a usar o teu propio dispositivo, tarxeta SIM e conta de Google.
UpdateContactsMessage
?
Localización en tempo real
AttachLiveLocation
?
actualizada agora
LocationUpdatedJustNow
?
Deixar de compartir
StopLiveLocation
?
hai %1$d minutohai %1$d minutos
UpdatedMinutes
?
Recentes
RecentStickers
?
Estou usando Telegram para chatear. Únete! Descárgaa aquí: %1$s
InviteText2
?
Queres facelo?
AreYouSure
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Lugar
SharedPlace
?
Reenviar a…
ForwardTo
?
%1$d destinatario%1$d destinatarios
Recipient
?
Ti e %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Queres deixar de compartir a túa localización en tempo real con %1$s ?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Vistos recentemente
RecentlyViewed
?
OCULTAR
RecentlyViewedHide
?
INVITAR A TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Sticker eliminado de Favoritos.
RemovedFromFavorites
?
Engadir a Favoritos
AddToFavorites
?
Eliminar de Favoritos
DeleteFromFavorites
?
Favoritos
FavoriteStickers
?
Amosar no chat
ShowInChat
?
%1$s fixou unha localización en tempo real no grupo %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Arquivo
AttachDocument
?
O teu GPS parece estar desactivado. Por favor, actívao para acceder ás funcións basadas en localización.
GpsDisabledAlert
?
Mensaxe reenviada%1$d mensaxes reenviadas
ForwardedMessageCount
?
%1$s fixou un contacto
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s fixou un arquivo
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s fixou un xogo
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s fixou un mapa
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d subscritor%1$d subscritores
Subscribers
?
Queres fixar esta mensaxe nesta canle?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s fixou un vídeo
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s fixou unha videomensaxe
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s fixou unha mensaxe de voz
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s fixou unha localización en tempo real
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s fixou "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s fixou un %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s fixou un sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s fixou unha mensaxe
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Mostrar multimedia en mensaxes separadas
SinglePhotosHelp
?
Engadir conta
AddAccount
?
VER MENSAXE
OpenMessage
?
Datos en segundo plano restrinxidos.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
A instalación de APKs está restrinxida para esta aplicación. Podes activala nos axustes do sistema.
ApkRestricted
?
Agora non podo falar. Que foi?
QuickReplyDefault1
?
Chámote agora mesmo.
QuickReplyDefault2
?
Chámote logo.
QuickReplyDefault3
?
Non podo falar agora. Chámasme máis tarde?
QuickReplyDefault4
?
Mensaxe personalizada...
QuickReplyCustom
?
Mensaxes non lidas
UnreadMessages
?
Chamada de Telegram con %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s enviou %3$s ao grupo %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s reenviou %3$s ao grupo %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s reenviouche %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s enviouche %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s enviouche unha factura de %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s publicou %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s enviou unha factura ao grupo %2$s por %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s fixou unha factura no grupo %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More