Search in:AllUkranian latinicAndroid

Settings1481 1481 phrases  •  610 screenshots

GIF
AutoplayGIF
?
Більшість відео та аудіофайлів можна почати відтворювати одразу, не завантажуючи їх повністю.
EnableAllStreamingInfo
?
Остання активність
PrivacyLastSeen
?
Хто може бачити час моєї активності?
LastSeenTitle
?
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
CustomHelp
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.
CustomShareSettingsHelp
?
Ви можете обмежити, хто може вам телефонувати.
WhoCanCallMeInfo
?
Ці користувачі зможуть або не зможуть телефонувати вам незалежно від налаштувань вище.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Якщо ви встановите код блокування, ви зможете блокувати та розблоковувати застосунок іконкою замка, що зʼявиться над списком чатів.
ChangePasscodeInfoShort
?
Увімкнути код блокування
EnablePasscode
?
Сповіщення та звуки
NotificationsAndSounds
?
Виклики
VoipNotificationSettings
?
Лічильник на значку
BadgeNumber
?
Враховувати чати без сповіщень
BadgeNumberMutedChats
?
Кількість повідомлень
BadgeNumberUnread
?
Сповіщення в застосунку
InAppNotifications
?
Заблоковані користувачі
BlockedUsers
?
Вибрати, хто може додавати вас до груп і каналів.
GroupsAndChannelsHelp
?
Керування сеансами на всіх ваших пристроях.
SessionsInfo
?
Видалити мій акаунт
DeleteMyAccount
?
Виклики через peer-to-peer
PrivacyP2P
?
Розмовляти через peer-to-peer
P2PEnabledWith
?
З усіма
P2PEverybody
?
Ні з ким
P2PNobody
?
Якщо вимкнути peer-to-peer, усі виклики йтимуть через сервери Telegram. Співрозмовник не зможе дізнатися вашої IP-адреси, але якість звуку та відео може погіршитися.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Завжди дозволяти
AlwaysAllow
?
Налаштування викликів через peer-to-peer не застосовуватимуться до вибраних користувачів, незалежно від значень вище.
CustomP2PInfo
?
Англійська
English
?
Колір світлодіода
LedColor
?
Червоний
ColorRed
?
Помаранчевий
ColorOrange
?
Жовтий
ColorYellow
?
Зелений
ColorGreen
?
Бірюзовий
ColorCyan
?
Блакитний
ColorBlue
?
Фіолетовий
ColorViolet
?
Рожевий
ColorPink
?
Білий
ColorWhite
?
Вимкнути
LedDisabled
?
Встановити
Set
?
PIN-код
PasscodePIN
?
Е-пошта для відновлення
RecoveryEmailTitle
?
Е-пошта
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Пропустити
YourEmailSkip
?
Е-пошта для відновлення
RecoveryEmail
?
Ваша е-пошта
YourEmail
?
Додайте свою дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
YourEmailInfo
?
Майже готово!
YourEmailAlmostThere
?
Щоб активувати двоетапну перевірку, введіть код з листа, який ми вам надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.
YourEmailAlmostThereText
?
Автоблокування
AutoLock
?
Готово
Done
?
Встановити додатковий пароль
SetAdditionalPassword
?
Ви можете встановити пароль, який потрібно буде вводити при вході з нового пристрою на додачу до SMS-коду.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Ви дійсно хочете вимкнути пароль?
TurnPasswordOffQuestion
?
Проксі
Proxy
?
Налаштування проксі
ProxySettings
?
Використовувати проксі
UseProxySettings
?
Зʼєднання
ProxyConnections
?
Додати проксі
AddProxy
?
Використовувати проксі для викликів
UseProxyForCalls
?
Використання проксі може погіршити якість викликів.
UseProxyForCallsInfo
?
Натисніть тут, щоб вимкнути проксі...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Ви дійсно хочете вимкнути проксі-сервер %1$s? Ви зможете увімкнути його ще раз пізніше в Налаштуваннях > Дані та сховище.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Імʼя користувача
Username
?
Імʼя користувача не може починатися з цифри.
UsernameInvalidStartNumber
?
Імʼя користувача дає людям змогу звʼязатися з вами без номера телефону. Вас можна буде знайти в пошуку **Telegram** за цим іменем.

Дозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_). Мінімальна довжина — **5** символів.
UsernameHelp
?
Це посилання відкриє з вами чат у Telegram:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Видалити переклад?
DeleteLocalization
?
Прикріплені повідомлення
PinnedMessages
?
Інше
NotificationsOther
?
Залишати застосунок активним
NotificationsService
?
Перезапускати застосунок, якщо він закритий. Забезпечує надійне отримання сповіщень.
NotificationsServiceInfo
?
Фонове зʼєднання
NotificationsServiceConnection
?
Підтримувати слабке фонове зʼєднання з Telegram для надійного отримання сповіщень.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Повторити сповіщення через
RepeatNotifications
?
%1$d годину%1$d години%1$d годин%1$d годин
Hours
?
Скинути
Reset
?
Скинути всі сповіщення
ResetAllNotifications
?
Скинути власні налаштування сповіщень для всіх контактів, груп і каналів.
UndoAllCustom
?
Ніколи
RepeatNotificationsNever
?
Імʼя користувача не може бути довшим за 32 символи.
UsernameInvalidLong
?
Пріоритет
NotificationsPriority
?
Типово
NotificationsPriorityDefault
?
Високий
NotificationsPriorityHigh
?
Максимальний
NotificationsPriorityMax
?
Архівовані наліпки
ArchivedStickers
?
Ви можете мати до 200 наборів наліпок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.
ArchivedStickersInfo
?
Додати
Add
?
%1$d наліпка%1$d наліпки%1$d наліпок%1$d наліпок
Stickers
?
Маски
Masks
?
Архівовані маски
ArchivedMasks
?
Ви можете мати до 200 наборів масок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.
ArchivedMasksInfo
?
Ви можете додавати маски до фото й відео в редакторі перед надсиланням.
MasksInfo
?
Боти та сайти
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Видалити дані платежів і доставки
PrivacyPaymentsClear
?
Авторизації через Telegram
WebSessionsTitle
?
Сайти, на які ви увійшли через Telegram.
PrivacyBotsInfo
?
Контакти
Contacts
?
Видалити синхронізовані контакти
SyncContactsDelete
?
Синхронізувати контакти
SyncContacts
?
Пропонувати часті контакти
SuggestContacts
?
Показувати вгорі пошуку людей, яким ви часто пишете, для швидкого доступу.
SuggestContactsInfo
?
Секретні чати
SecretChat
?
Постачальник мініатюр карт
MapPreviewProvider
?
Без мініатюр
MapPreviewProviderNobody
?
Попередній перегляд посилань
SecretWebPage
?
Попередній перегляд формується на серверах Telegram. Ми не зберігаємо даних із надісланих вами посилань.
SecretWebPageInfo
?
Масок ще немає
NoMasks
?
Ви дійсно хочете вийти з акаунта?

Буде видалено всі ваші секретні чати.

Telegram можна користуватися з декількох пристроїв одночасно, а до застосунку можна додати декілька акаунтів.
AreYouSureLogout
?
Ви дійсно хочете завершити всі інші сеанси?
AreYouSureSessions
?
Це імʼя користувача недопустиме.
UsernameInvalid
?
%1$s доступне.
UsernameAvailable
?
Це імʼя користувача вже зайняте.
UsernameInUse
?
Імʼя користувача повинне містити щонайменше 5 символів.
UsernameInvalidShort
?
Коди блокування не збігаються
PasscodeDoNotMatch
?
Ваш пароль
YourPassword
?
Введіть пароль
PleaseEnterFirstPassword
?
Введіть новий пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Введіть пароль
EnterPassword
?
Завжди приховувати
NeverShareWithTitle
?
Приховувати від...
NeverShareWithPlaceholder
?
Завжди показувати
AlwaysShareWithTitle
?
Завжди показувати
AlwaysShareWithPlaceholder
?
З камери
FromCamera
?
З галереї
FromGalley
?
Видалити фото
DeletePhoto
?
Тема
Theme
?
Створити нову тему
CreateNewTheme
?
Ви можете створити власну тему, змінивши кольори за допомогою вбудованого редактора. Повернутися до типової теми можна в цьому розділі.
CreateNewThemeInfo
?
Поділитися
ShareFile
?
Видалити
Delete
?
ЗГОРНУТИ РЕДАКТОР
CloseEditor
?
ЗБЕРЕГТИ ТЕМУ
SaveTheme
?
На кожному екрані натискайте кнопку палітри і змінюйте кольори в списку.
CreateNewThemeHelp
?
Ви дійсно хочете видалити цю тему?
DeleteThemeAlert
?
У списку чатів є значок замка, що блокує застосунок.
PasscodeScreenHint
?
Змінити код блокування
ChangePasscode
?
Розблокування відбитком пальця
UnlockFingerprint
?
за %1$s
AutoLockInTime
?
Вимагати код блокування за вашої відсутності протягом певного часу.
AutoLockInfo
?
Вміст застосунку в перемикачі задач
ScreenCaptureHeader
?
Показувати вміст
ScreenCaptureShowContent
?
Якщо вимкнено, в перемикачі завдань вміст чатів буде приховано, але в програмі ви не зможете робити знімків екрана.
ScreenCaptureInfo
?
Вимкнути код блокування
DisablePasscode
?
Вимкнено
AutoLockDisabled
?
Порожньо
CacheEmpty
?
Ви дійсно хочете видалити фото?
AreYouSureDeletePhoto
?
Маски вилучено.
MasksRemoved
?
Заблокованих користувачів немає
NoBlocked
?
Запросити друзів
InviteFriends
?
Лише при мобільній мережі
UseLessDataOnMobile
?
Завжди
UseLessDataAlways
?
Порт
UseProxyPort
?
Завершити цей сеанс?
TerminateSessionQuestion
?
Мої контакти (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
Мої контакти (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
?
Налаштування чатів
ChatSettings
?
Налаштування
SETTINGS
?
Авто-нічний режим
AutoNightTheme
?
За розкладом
AutoNightScheduled
?
Вбудований браузер
ChromeCustomTabs
?
Відкривати посилання в застосунку
ChromeCustomTabsInfo
?
Пряме поширення
DirectShare
?
Показувати недавні чати в меню Android
DirectShareInfo
?
Анімація інтерфейсу
EnableAnimations
?
Великі емоджі
LargeEmoji
?
Піднесіть, щоб говорити
RaiseToSpeak
?
Надсилати клавішею Enter
SendByEnter
?
Зберігати до галереї
SaveToGallerySettings
?
Розмиття в чатах
BlurInChat
?
Одиниця відстані
DistanceUnits
?
Автоматично
DistanceUnitsAutomatic
?
Швидка реакція
DoubleTapSetting
?
Наліпки та маски
StickersAndMasks
?
Мої контакти (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
?
Ви дійсно хочете увімкнути цей проксі?
EnableProxyAlert
?
Сервер
UseProxyAddress
?
Ви зможете змінити проксі в Налаштуваннях > Дані та сховище.
EnableProxyAlert2
?
Увімкнути
ConnectingToProxyEnable
?
Вимкнути
ConnectingToProxyDisable
?
Українська
LanguageName
?
Власна
LanguageCustom
?
Усі (-%1$d)
LastSeenEverybodyMinus
?
Ніхто (+%1$d)
LastSeenNobodyPlus
?
На номер %1$s вже зареєстровано інший акаунт Telegram. Видаліть його, перш ніж змінити номер.
ChangePhoneNumberOccupied
?
Підтримка
Support
?
Поставити запитання
AskAQuestion
?
Часті питання про Telegram
TelegramFaq
?
Політика конфіденційності
PrivacyPolicy
?
Telegram для Android %1$s
TelegramVersion
?
Архівувати
StickersHide
?
Вилучити
StickersRemove
?
Поділитися
StickersShare
?
Копіювати посилання
StickersCopy
?
Наліпки вилучено
StickersRemoved
?
Утримуйте на користувачеві, щоб розблокувати його.
UnblockText
?
Розблокувати
Unblock
?
Перевірка імені користувача...
UsernameChecking
?
Load More