Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid X

Unsorted1240 1240 phrases  •  184 screenshots

Встановити оновлення
InstallUpdate
?
Завантажити оновлення (%1$s)
DownloadUpdateSize
?
Фейк
Fake
?
Підробка
Нелегальні наркотики
IllegalDrugs
?
Особиста інформація
PersonalDetails
?
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
Застосунок у Google Play
AppOnGooglePlay
?
%1$s коміт, %2$s
CommitInfo
?
Зміни в вихідному коді
ViewSourceCodeChanges
?
Від %1$s (коміт %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
Для звітів про помилки
CopyReportDataInfo
?
PR #%1$d
PR
?
Очистити для всіх учасників
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
Інформація про спробу входу
SessionAttemptDetails
?
Спроба входу до акаунта
SessionAttempt
?
Реакції в каналах анонімні
ChannelReactionsAnonymous
?
Завантаження…
LoadingMessageSeen
?
%1$s КіБ
fileSize_KiB
?
%1$s МіБ
fileSize_MiB
?
%1$s ГіБ
fileSize_GiB
?
%1$s реакція%1$s реакції%1$s реакцій%1$s реакцій
xReacted
?
Надсилати мені голосові повідомлення
EditPrivacyVoice
?
Лише контакти
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
?
Дозволено
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
?
автоматично завершиться завтра, %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
?
автоматично завершиться: %1$s
session_TerminatesIn_today
?
автоматично завершиться за %1$s годинуавтоматично завершиться за %1$s годиниавтоматично завершиться за %1$s годинавтоматично завершиться за %1$s годин
session_TerminatesIn_hours
?
автоматично завершиться за %1$s хвилинуавтоматично завершиться за %1$s хвилиниавтоматично завершиться за %1$s хвилинавтоматично завершиться за %1$s хвилин
session_TerminatesIn_minutes
?
автоматично завершиться за %1$s секундуавтоматично завершиться за %1$s секундиавтоматично завершиться за %1$s секундавтоматично завершиться за %1$s секунд
session_TerminatesIn_seconds
?
автоматично завершиться зараз
session_TerminatesIn_now
?
автоматично завершиться %1$s, %2$s
session_TerminatesIn_weekday
?
%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s
ProximityAlertM
?
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s
ProximityAlertKM
?
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас
ProximityAlertOtherKM
?
%2$s перебуває в %1$s метрі від вас%2$s перебуває у %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас
ProximityAlertOtherM
?
Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$s
ProximityAlertYouM
?
Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s
ProximityAlertYouKM
?
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s
ChatContentProximityKm
?
%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s
ChatContentProximityM
?
%2$s перебуває в %1$s метрі від вас%2$s перебуває у %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас
ChatContentProximityFromYouKm
?
Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$s
ChatContentProximityYouM
?
Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s
ChatContentProximityYouKm
?
Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяць за %3$s від %2$s.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяці за %3$s від %2$s.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяців за %3$s від %2$s.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %1$s місяців за %3$s від %2$s.
GiftedPremium
?
Ви подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяць за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяці за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$s
YouGiftedPremium
?
Миттєвий перегляд для цього розділу ще не підтримується.
InstantViewSectionUnsupported
?
оновлено %1$s секунду томуоновлено %1$s секунди томуоновлено %1$s секунд томуоновлено %1$s секунд тому
locationUpdated_seconds
?
оновлено сьогодні, %1$s
locationUpdated_today
?
%1$s дозволена%1$s дозволені%1$s дозволених%1$s дозволених
ReactionsAllowSome
?
Увімкнені
ReactionsAllowAll
?
Вимкнені
ReactionsAllowNone
?
Показати %1$s відповідьПоказати %1$s відповідіПоказати %1$s відповідейПоказати %1$s відповідей
ViewXReplies
?
Коментувати
LeaveComment
?
%1$s коментар%1$s коментарі%1$s коментарів%1$s коментарів
xComments
?
Початок обговорення
DiscussionStart
?
Коментувати
Comment
?
Показати %1$s коментарПоказати %1$s коментаріПоказати %1$s коментарівПоказати %1$s коментарів
ViewXComments
?
Надіслати ще раз
Resend
?
**Усі** реакції ввімкнено
ReactionsEnabledAll
?
Поширили публічно
StatsMessageSharesPublic
?
Ви не маєте достатньо прав для виконання цієї дії.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
Вмикає реакції:
EventLogReactionsEnabled
?
Змінює дозволені реакції:
EventLogReactionsChanged
?
Вимикає всі реакції
EventLogReactionsDisabled
?
– Вимкнені:
EventLogReactionsRemoved2
?
Вмикає всі реакції
EventLogReactionsEnabledAll
?
Обмежує доступні реакції:
EventLogReactionsLimited
?
+ Увімкнені:
EventLogReactionsAdded2
?
%1$s з ~%2$s
XofApproximateY
?
Показати в групі для обговорень
ShowInDiscussionGroup
?
Для цієї можливості потрібна підписка Telegram Premium.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
?
Надіслати як
SendAs
?
Ваш акаунт
YourAccount
?
Немає результатів
NoResultsToShow
?
Спробуйте змінити пошуковий запит.
NoResultsToShowDesc
?
Агресивний антиспам
AggressiveAntiSpam
?
Telegram фільтруватиме більше спаму, однак деякі нормальні повідомлення
може бути розпізнано як спам. Ви можете повідомляти про такі випадки в
«Недавніх діях».
AggressiveAntiSpamDesc
?
Цей імʼя користувача недоступне. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)
UsernamePurchasable
?
Це посилання недоступне. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)
LinkPurchasable
?
%1$s відповідь %2$s%1$s відповіді %2$s%1$s відповідей %2$s%1$s відповідей %2$s
xRepliesToUser
?
Показати ще %1$s коментарПоказати ще %1$s коментаріПоказати ще %1$s коментарівПоказати ще %1$s коментарів
ViewXOtherComments
?
Коментарі
CommentsTitle
?
як %1$s
AnyAsX
?
Анонімний адміністратор
AnonymousAdmin
?
Відповісти
MessageReply
?
Показати відповіді
ViewThread
?
%1$s відтворення%1$s відтворення%1$s відтворень%1$s відтворень
MessageSeenXListened
?
Лише адміністратори можуть надсилати наліпки в цій групі
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️ Анонімні номери
AnonymousNumbers
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відео до %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відео.
ChatRestrictedVideo
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди фото до %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди фото.
ChatRestrictedPhoto
?
Лише адміністратори можуть надсилати відео в цій групі
ChatDisabledVideo
?
Лише адміністратори можуть надсилати фото в цій групі
ChatDisabledPhoto
?
Адміністратори
RecentAdmins
?
Лише адміністратори можуть надсилати файли в цій групі
ChatDisabledDocs
?
Надсилати фото
EventLogPermissionSendPhoto
?
Надсилати відео
EventLogPermissionSendVideo
?
Надсилати музику
EventLogPermissionSendAudio
?
Надсилати файли
EventLogPermissionSendDocs
?
Надсилати голосові повідомлення
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
Надсилати відеоповідомлення
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
Надсилати фото
EventLogRestrictedSendPhoto
?
Надсилати відео
EventLogRestrictedSendVideo
?
Надсилати музику
EventLogRestrictedSendAudio
?
Надсилати файли
EventLogRestrictedSendDocs
?
Надсилати голосові повідомлення
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
Надсилати відеоповідомлення
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
Лише адміністратори можуть надсилати музику в цій групі
ChatDisabledAudio
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику.
ChatRestrictedAudio
?
Всі повідомлення
MessageSearchFilterAll
?
Текстові повідомлення
MessageSearchFilterText
?
Фото
MessageSearchFilterPhoto
?
Відео
MessageSearchFilterVideo
?
Голосові повідомлення
MessageSearchFilterVoice
?
Відеоповідомлення
MessageSearchFilterRound
?
Файли
MessageSearchFilterFiles
?
Музика
MessageSearchFilterMusic
?
GIF
MessageSearchFilterGif
?
Без форматування
TextFormatClear
?
Запит на приєднання до цього чату вже було надіслано.
error_INVITE_REQUEST_SENT
?
Надіслати запит
RequestJoinGroup
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику до %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди файли.
ChatRestrictedDocs
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди файли до %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
?
На медіа в чаті накладеться ефект розмиття, що зникне після додаткового натискання.
MediaSpoilerHint
?
Приховати медіа
HideMedia
?
відтворено %1$s, %2$s
opened_round_date
?
відтворено %1$s хвилину томувідтворено %1$s хвилини томувідтворено %1$s хвилин томувідтворено %1$s хвилин тому
opened_round_minutes
?
відтворено щойно
opened_round_now
?
відтворено сьогодні, %1$s
opened_round_today
?
відтворено у %1$s, %2$s
opened_round_weekday
?
відтворено вчора, %1$s
opened_round_yesterday
?
відтворено %1$s, %2$s
opened_voice_date
?
відтворено %1$s хвилину томувідтворено %1$s хвилини томувідтворено %1$s хвилин томувідтворено %1$s хвилин тому
opened_voice_minutes
?
відтворено щойно
opened_voice_now
?
відтворено сьогодні, %1$s
opened_voice_today
?
відтворено у %1$s о %2$s
opened_voice_weekday
?
відтворено вчора, %1$s
opened_voice_yesterday
?
залишено %1$s, %2$s
reacted_date
?
залишено %1$s хвилину томузалишено %1$s хвилини томузалишено %1$s хвилин томузалишено %1$s хвилин тому
reacted_minutes
?
залишено щойно
reacted_now
?
залишено сьогодні, %1$s
reacted_today
?
залишено у %1$s, %2$s
reacted_weekday
?
залишено вчора, %1$s
reacted_yesterday
?
переглянуто %1$s, %2$s
viewed_date
?
переглянуто %1$s хвилину томупереглянуто %1$s хвилини томупереглянуто %1$s хвилин томупереглянуто %1$s хвилин тому
viewed_minutes
?
переглянуто щойно
viewed_now
?
переглянуто сьогодні, %1$s
viewed_today
?
переглянуто у %1$s, %2$s
viewed_weekday
?
переглянуто вчора, %1$s
viewed_yesterday
?
Пробуємо інший проксі…
network_LookupAttemptProxy
?
Обрані
AllFaves
?
показати менше
ShowLessStickers
?
Доступ до зображень і відео обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.
MissingGalleryPermission
?
Доступ до аудіофайлів обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.
MissingAudioPermission
?
показати ще %1$sпоказати ще %1$sпоказати ще %1$sпоказати ще %1$s
ShowXMoreStickers
?
%1$s результат%1$s результати%1$s результатів%1$s результатів
SearchExactlyResults
?
~%1$s результат~%1$s результати~%1$s результатів~%1$s результатів
SearchApproximateResults
?
Ви створюєте гілку %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
?
Ви перейменовуєте гілку з %1$s на %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
Ви приховали гілку %1$s
EventLogForumTopicHiddenYou
?
Ви повертаєте гілку %1$s до видимих
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
Ви закриваєте гілку %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
?
Ви перевідкриваєте гілку %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
Ви видаляєте гілку %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
?
%1$s створює гілку %2$s
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s перейменовує гілку з %2$s на %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s приховує гілку %2$s
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s повертає гілку %2$s до видимих
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s закриває гілку %2$s
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s перевідкриває гілку %2$s
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s видаляє гілку %2$s
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s прикріплює **історію**
ActionPinnedStory
?
Відкрити публікацію
AdOpenPost
?
Коли обмежено, фото профілю показуватимуться лише в тих сценаріях, де є ймовірність, що ви впізнаєте користувача.
ReactionAvatarsInfo
?
Завжди
AvatarsInReactionsAlways
?
Обмежено
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Ніколи
AvatarsInReactionsNever
?
Відкрити бота
AdOpenBot
?
Публікувати історії
EventLogPromotedPostStories
?
Змінювати історії інших
EventLogPromotedEditStories
?
Видаляти історії інших
EventLogPromotedDeleteStories
?
Надсилання анімованих емоджі доступне лише з підпискою **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Очистити недавні реакції
ClearRecentReactionsAction
?
Ви дозволили цьому боту писати вам, коли відкрили %1$s.
BotAppAllowed
?
На жаль, анонімні адміністратори не можуть залишати реакції та голосувати в опитуваннях.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди історії.
ChatRestrictedStory
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди історії до %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Про себе
EditPrivacyBio
?
Хто може бачити ваш текст «Про себе»?
WhoCanSeeBio
?
Ви можете вибрати, кому буде дозволено бачити ваш текст «Про себе».
WhoCanSeeBioInfo
?
Усі можуть бачити ваш текст «Про себе»
PrivacyShowBioEverybody
?
Лише контакти можуть бачити ваш текст «Про себе»
PrivacyShowBioContacts
?
Ніхто не може бачити ваш текст «Про себе»
PrivacyShowBioNobody
?
Прихований
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Видимий
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Ніхто (%1$s) не може бачити ваш текст «Про себе»
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Лише контакти (%1$s) можуть бачити ваш текст «Про себе»
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Load More