Search in:AllThe pure Ukrainian languageTDesktop

Groups And Channels1364 1364 phrases  •  646 screenshots

Коментувати
lng_comments_open_none
?
{count} коментар{count} коментарі{count} коментарів{count} коментарів
lng_comments_open_count
?
Показати {count} відповідьПоказати {count} відповідіПоказати {count} відповідейПоказати {count} відповідей
lng_replies_view
?
Переглянути обговорення
lng_profile_view_discussion
?
Написати анонімно...
lng_send_anonymous_ph
?
Ви хочете залишити прикріпленим попереднє повідомлення?
lng_pinned_pin_old_sure
?
Попереднє повідомлення
lng_pinned_previous
?
{count} прикріплене повідомлення{count} прикріплені повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплених повідомлень
lng_pinned_messages_title
?
Відкріпити всі повідомлення?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Відкріпити {count} повідомленняВідкріпити {count} повідомленняВідкріпити {count} повідомленьВідкріпити {count} повідомлень
lng_pinned_unpin_all
?
Ви перебуваєте у {distance} від {user}
lng_action_you_proximity_reached
?
{from} перебуває у {distance} від {user}
lng_action_proximity_reached
?
Залишатися анонімним
lng_rights_group_anonymous
?
Прикріпити це повідомлення для всіх учасників групи?
lng_pinned_pin_sure_group
?
Фейковий акаунт
lng_report_reason_fake
?
Підробний обліковий запис
Запросити посиланням
lng_profile_add_via_link
?
Запрошувальні посилання
lng_manage_peer_invite_links
?
Ви дійсно хочете видалити всі відкликані посилання? Це незворотна дія.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Діє до
lng_group_invite_expire_after
?
Введіть власний ліміт
lng_group_invite_custom_limit
?
Видалити
lng_group_invite_context_delete
?
Нове посилання
lng_group_invite_new_title
?
Прострочене посилання
lng_manage_peer_link_expired
?
Активувати посилання
lng_group_invite_reactivate
?
Посилання застаріло.
lng_group_invite_expired_about
?
Посилання створено
lng_group_invite_created_by
?
Це посилання діє до {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
{count} людина може приєднатися за цим посиланням.{count} людей можуть приєднатися за цим посиланням.{count} людей можуть приєднатися за цим посиланням.{count} людей можуть приєднатися за цим посиланням.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Видалити посилання
lng_group_invite_delete
?
QR-код
lng_group_invite_qr_title
?
QR-код скопійовано.
lng_group_invite_qr_copied
?
Будь-який користувач Telegram може приєднатися до групи, відсканувавши цей код.
lng_group_invite_qr_about
?
У каналах можна увімкнути автовидалення повідомлень.
lng_no_clear_history_channel
?
Увімкнути автовидалення
lng_enable_auto_delete
?
Ви вимикаєте таймер автовидалення
lng_action_ttl_removed_you
?
Ви вмикаєте автовидалення повідомлень через {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Автоматично видаляти нові повідомлення в цьому чаті через вказаний час.
lng_ttl_edit_about_group
?
Автовидалення вимкнено.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Змінити налаштування автовидалення
lng_edit_auto_delete_settings
?
автовидалення через {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Ви можете вказати додаткову інформацію в коментарі.
lng_report_details_about
?
Коментар...
lng_report_details
?
У публічних групах можна увімкнути автовидалення повідомлень.
lng_no_clear_history_group
?
{count} посилання{count} посилання{count} посилань{count} посилань
lng_group_invite_links_count
?
Посилання від цього адміністратора
lng_group_invite_other_list
?
Запрошувальні посилання
lng_admin_log_filter_invite_links
?
Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до групи, перейшовши за цим посиланням.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
Посилання досягло обмеження на використання.
lng_group_invite_used_about
?
приєдналася {count} людинаприєдналося {count} людейприєдналося {count} людейприєдналося {count} людей
lng_group_invite_joined
?
залишилося {count}залишилося {count}залишилося {count}залишилося {count}
lng_group_invite_remaining
?
Дозволити мікрофон
lng_group_call_share_speaker
?
Копіюв. посилання (доповідач)
lng_group_call_copy_speaker_link
?
Копіюв. посилання (слухач)
lng_group_call_copy_listener_link
?
Ви можете взяти участь від свого імені або від імені каналу.
lng_group_call_join_as_about
?
особистий акаунт
lng_group_call_join_as_personal
?
Клацніть, якщо хочете говорити
lng_group_call_raise_hand_tip
?
Ви попросили мікрофон
lng_group_call_raised_hand
?
Доповідачі дізнаються про це
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Скасувати запит мікрофона
lng_group_call_context_remove_hand
?
бажає говорити
lng_group_call_raised_hand_status
?
Тепер ви можете говорити.
lng_group_call_can_speak_here
?
Тепер ви можете говорити в {chat}.
lng_group_call_can_speak
?
Зупинити записування відеочату?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Присутні у відеочаті тепер бачать вас як {name}
lng_group_call_join_as_changed
?
Приховати панель із прикріпленими повідомленнями? Вона зʼявиться знову лише тоді, коли буде прикріплено нове повідомлення.
lng_pinned_hide_all_sure
?
Приховати
lng_pinned_hide_all_hide
?
Спізнюється на
lng_group_call_late_by
?
Сьогодні, {time}
lng_group_call_starts_short_today
?
Початок: {when}
lng_group_call_starts_short
?
сьогодні, {time}
lng_group_call_starts_today
?
Поділитися
lng_group_call_share_button
?
Встановити нагадування
lng_group_call_set_reminder
?
Скасувати нагадування
lng_group_call_cancel_reminder
?
Показувати мене як…
lng_group_call_display_as_header
?
Змінити назву чату
lng_group_call_edit_title
?
Почати запис
lng_group_call_recording_start
?
Параметри
lng_group_call_settings
?
Зупинити запис
lng_group_call_recording_stop
?
Підписники каналу отримають сповіщення за {duration} до початку трансляції.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Запланувати відеочат
lng_group_call_schedule_title
?
Учасники групи отримають сповіщення за {duration} до початку.
lng_group_call_schedule_notified_group
?
Тримайте пробіл, щоб тимчасово увімкнути звук.
lng_group_call_unmute_sub
?
Показувати екран
lng_group_call_screen_share_start
?
Відео
lng_group_call_video
?
Шумозаглушення
lng_group_call_noise_suppression
?
Ваше відео вимкнено. Клацніть тут, щоб увімкнути.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Екран {index}
lng_group_call_screen_title
?
Зупинити демонстрацію
lng_group_call_screen_share_stop
?
Відкріпити відео
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Прикріпити демонстрацію
lng_group_call_context_pin_screen
?
Прикріпити відео
lng_group_call_context_pin_camera
?
Відкріпити демонстрацію
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Вашу демонстрацію екрана прикріплено.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
Ваше відео прикріплено.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
Ваше відео відкріплено.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
Ваш мікрофон вимкнено. Клацніть тут, щоб увімкнути.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Вимкнути відео
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
Вашу демонстрацію екрана відкріплено.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Демонструвати екран
lng_group_call_tooltip_screen
?
Демонстрація доступна лише тим, кому дозволено говорити.
lng_group_call_muted_no_screen
?
Демонстрацію екрана {user} прикріплено.
lng_group_call_pinned_screen
?
Демонстрацію екрана {user} відкріплено.
lng_group_call_unpinned_screen
?
Відео {user} прикріплено.
lng_group_call_pinned_camera
?
Відео {user} відкріплено.
lng_group_call_unpinned_camera
?
Ви попросили мікрофон. Доповідачі дізнаються про це.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Для вас вимкнено мікрофон. Натисніть, щоб попросити дозволу.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
Увімкнення відео доступне лише тим, кому дозволено говорити.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Telegram Desktop не має доступу до записування екрана, що необхідне для демострації екрана.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Дозвольте **Запис екрана** для Telegram у Параметрах приватності.
lng_group_call_mac_recording
?
Виберіть повідомлення з порушеннями.
lng_report_please_select_messages
?
{user} також демонструє екран. Для всіх присутніх ваш екран буде закріплений замість нього.
lng_group_call_sure_screencast
?
Демонструвати системний звук
lng_group_call_screen_share_audio
?
Автовидалення повідомлень
lng_manage_messages_ttl_title
?
Без
lng_manage_messages_ttl_never
?
1 доба
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1 тиждень
lng_manage_messages_ttl_after2
?
Автоматично видаляти нові повідомлення в цьому каналі через вказаний час.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Повідомлення в цьому каналі автоматично видалятимуться через {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Повідомлення в цьому каналі більше не видалятимуться автоматично
lng_action_ttl_removed_channel
?
1 добу
lng_ttl_about_duration1
?
1 тиждень
lng_ttl_about_duration2
?
Це запланований відеочат. Ви можете скасувати його або просто закрити цю панель.
lng_group_call_close_sure
?
Скасувати відеочат
lng_group_call_also_cancel
?
Запланований
lng_group_call_scheduled_status
?
Скасувати відеочат
lng_group_call_cancel
?
Початок за
lng_group_call_starts_in
?
Завтра, {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Закрити
lng_group_call_close
?
Почати зараз
lng_group_call_start_now
?
Почалася трансляція
lng_action_group_call_started_channel
?
Заплановано трансляцію на {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
?
Запланований відеочат
lng_group_call_scheduled_title
?
завтра, {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
Можна також {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
запланувати відеочат
lng_group_call_schedule
?
Приєднатися від імені...
lng_group_call_join_as_header
?
Почати від імені...
lng_group_call_start_as_header
?
{from} починає відеочат
lng_action_group_call_started_group
?
{from} планує відеочат на {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
Зупинено записування відеочату.
lng_group_call_recording_stopped
?
Відеочат записується.
lng_group_call_is_recorded
?
Назву відеочату змінено на {title}
lng_group_call_title_changed
?
Вилучити {channel} з відеочату?
lng_group_call_remove_channel
?
Вилучити
lng_group_call_context_remove
?
{from} закінчує відеочат ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
Увійти до відеочату {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Ви дійсно хочете почати відеочат зараз?
lng_group_call_start_now_sure
?
{from} змінює гучність для {user} до {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} видаляє посилання {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
Перейменувати трансляцію
lng_group_call_edit_title_channel
?
Вийти з трансляції
lng_group_call_leave_title_channel
?
Ви дійсно хочете покинути трансляцію?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
Закінчити трансляцію
lng_group_call_also_end_channel
?
Зупинити трансляцію
lng_group_call_cancel_channel
?
Ви дійсно хочете почати трансляцію зараз?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Трансляцію заплановано. Ви можете скасувати її або просто закрити цю панель.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Зупинити трансляцію
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Почалося записування трансляції.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Запис відеочату збережено в чаті «Збережене».
lng_group_call_recording_saved
?
Трансляцію перейменовано на {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Трансляція
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
?
Прочитати всі згадки
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Керування трансляціями
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} закінчує трансляцію
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} починає нову трансляцію
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} змінює гучність {user} до {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} заглушує {user} у трансляції
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} розглушує {user} у трансляції
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Керувати трансляціями
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Присутні в трансляції тепер бачитимуть вас як {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Трансляція
lng_group_call_title_channel
?
Запланована трансляція
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
Трансляція записується.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Записування трансляції зупинено.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Вилучити {channel} з трансляції?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Почати запис голосового чату та зберегти його в аудіофайл?

Присутні бачитимуть, що чат записується.
lng_group_call_recording_start_sure
?
Записувати відео
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
Чат буде записано в аудіофайл
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Виберіть орієнтацію відео
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Додати заголовок
lng_group_call_recording_start_title
?
Назва запису
lng_group_call_recording_start_field
?
Почати
lng_group_call_recording_start_button
?
Починає запис відео.
lng_group_call_recording_started_video
?
Відео збережено в чаті «Збережене».
lng_group_call_recording_saved_video
?
Повільна
lng_voice_speed_slow
?
Звичайна
lng_voice_speed_normal
?
Швидка
lng_voice_speed_fast
?
Дуже швидка
lng_voice_speed_very_fast
?
{from} вмикає автовидалення повідомлень через {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} вимикає автовидалення повідомлень через {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} змінює час автовидалення повідомлень з {previous} до {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
редагує посилання {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Строк дії: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Обмеження на використання: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} відкликає посилання {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
Приєднання до групи нових користувачів має бути схвалено адміністратором.
lng_group_invite_about_approve
?
Нових учасників у цій групі схвалюють адміністратори.
lng_group_request_about
?
Ви отримаєте доступ до каналу, щойно адміністратори схвалять ваш запит.
lng_group_request_sent_channel
?
{user} запитує приєднатися
lng_group_requests_pending_user
?
{from} прийнято до групи
lng_action_user_joined_by_request
?
Load More