Search in:AllThe pure Ukrainian languageTDesktop

General2319 2319 phrases  •  1021 screenshots

Telegram Desktop не має доступу до введення з клавіатури на системному рівні для використання «Затисни і говори».
lng_group_call_mac_access
?
Дозвольте **«Контроль входу»** для Telegram у системних параметрах приватності.
lng_group_call_mac_input
?
Відкрити Параметри
lng_group_call_mac_settings
?
Заглушити
lng_group_call_context_mute
?
Надіслати повідомлення
lng_context_send_message
?
Дозволити говорити
lng_group_call_context_unmute
?
Запросити учасників
lng_group_call_invite_title
?
Запросити
lng_group_call_invite_button
?
слухає
lng_group_call_inactive
?
запрошено
lng_group_call_invited_status
?
Вийти
lng_group_call_leave
?
Говоріть
lng_group_call_you_are_live
?
Зʼєднання...
lng_group_call_connecting
?
Заглушено
lng_group_call_force_muted
?
Ви можете тільки слухати
lng_group_call_force_muted_sub
?
говорить
lng_group_call_active
?
Почати відеочат?
lng_group_call_create_sure
?
Вийти з поточного відеочату та приєднатися до цього відеочату?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Зупинити записування та відхилити голосове повідомлення?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Відхилити
lng_record_lock_discard
?
Триває виклик. Завершити його та увійти до цього відеочату?
lng_call_leave_to_other_sure
?
Завершити
lng_call_end_call
?
Відхилити записане голосове повідомлення?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Налаштування
lng_group_call_settings_title
?
Заглушувати нових присутніх
lng_group_call_new_muted
?
Динаміки
lng_group_call_speakers
?
Клавіша мікрофона
lng_group_call_push_to_talk
?
Змінити клавішу
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Затримка відпускання: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} с
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Поділитися посиланням
lng_group_call_share
?
Завершити відеочат
lng_group_call_end
?
Мікрофон
lng_group_call_microphone
?
Зупинити записування
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} мс
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
{count} присутній{count} присутніх{count} присутніх{count} присутніх
lng_group_call_members
?
Запросити учасників
lng_group_call_invite
?
Параметри
lng_group_call_settings
?
Увімкнути звук
lng_group_call_unmute
?
Відеочати
lng_admin_log_filter_voice_chats
?
Учасники групи
lng_group_call_invite_members
?
Результати пошуку
lng_group_call_invite_search_results
?
{user} не в групі «{group}». Додати до групи?
lng_group_call_add_to_group_one
?
Деякі користувачі не в групі «{group}». Додати їх?
lng_group_call_add_to_group_some
?
Вибрані користувачі не в групі «{group}». Додати їх?
lng_group_call_add_to_group_all
?
Очистити все
lng_call_box_clear_all
?
Ви дійсно хочете очистити журнал викликів?
lng_call_box_clear_sure
?
Очистити
lng_call_box_clear_button
?
Вимкнути звук у мене
lng_group_call_context_mute_for_me
?
імпортоване
lng_imported
?
перенесено
Це імпортоване повідомлення з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати його справжність.
lng_forwarded_imported
?
Змінити час для вибраних
lng_context_reschedule_selected
?
Поскаржитися на {count} повідомленняПоскаржитися на {count} повідомленняПоскаржитися на {count} повідомленьПоскаржитися на {count} повідомлень
lng_report_messages_count
?
Виберіть повідомлення
lng_report_select_messages
?
Виберіть повідомлення
lng_report_messages_none
?
{from} вмикає автовидалення повідомлень через {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} вимикає таймер автовидалення
lng_action_ttl_removed
?
Призупинити
lng_mac_menu_player_pause
?
Попередній
lng_mac_menu_player_previous
?
Продовжити
lng_mac_menu_player_resume
?
Наступний
lng_mac_menu_player_next
?
Клацніть, щоб відредагувати фото.
lng_edit_photo_editor_hint
?
Маски
lng_switch_masks
?
Маски
lng_stickers_masks_tab
?
{count} маска{count} маски{count} масок{count} масок
lng_masks_count
?
Архівувати маски
lng_masks_archive_pack
?
Поділитися масками
lng_stickers_share_masks
?
Додати маски
lng_stickers_add_masks
?
Набір масок архівовано.
lng_masks_has_been_archived
?
Набір масок встановлено.
lng_masks_installed
?
Видалити
lng_photo_editor_menu_delete
?
Обернути
lng_photo_editor_menu_flip
?
1 місяць
lng_ttl_about_duration3
?
1 місяць
lng_manage_messages_ttl_after3
?
Запланованих повідомлень поки немає…
lng_scheduled_messages_empty
?
Відеочат
lng_group_call_title
?
Увійти
lng_group_call_join
?
Клацніть, щоб увійти
lng_group_call_no_members
?
{from} починає {chat}
lng_action_group_call_started
?
Трансляцію завершено ({duration})
lng_action_group_call_finished
?
{count} хвилина{count} хвилини{count} хвилин{count} хвилин
lng_group_call_duration_minutes
?
{from} запрошує {user} до {chat}
lng_action_invite_user
?
відеочату
lng_action_invite_user_chat
?
{from} запрошує {users} до {chat}
lng_action_invite_users_many
?
{accumulated} та {user}
lng_action_invite_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
?
Вийти з відеочату
lng_group_call_leave_title
?
Керувати відеочатами
lng_admin_log_admin_manage_calls
?
Керувати відеочатами
lng_rights_group_manage_calls
?
{from} починає новий відеочат
lng_admin_log_started_group_call
?
{from} заглушує майбутніх присутніх у відеочатах
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
?
{from} дозволяє говорити майбутнім присутнім у відеочатах
lng_admin_log_allowed_unmute_self
?
{from} заглушує {user} у відеочаті
lng_admin_log_muted_participant
?
{from} розглушує {user} у відеочаті
lng_admin_log_unmuted_participant
?
{from} завершує відеочат
lng_admin_log_discarded_group_call
?
{count} секунда{count} секунди{count} секунд{count} секунд
lng_group_call_duration_seconds
?
{count} година{count} години{count} годин{count} годин
lng_group_call_duration_hours
?
{user} запрошено до відеочату.
lng_group_call_invite_done_user
?
**{count} учасника** запрошено до трансляції.**{count} учасників** запрошено до трансляції.**{count} учасників** запрошено до трансляції.**{count} учасників** запрошено до трансляції.
lng_group_call_invite_done_many
?
Анонімні адміністратори не можуть брати участі у відеочатах.
lng_group_call_no_anonymous
?
Якщо ви не маєте доступу до ел. пошти для відновлення, ви можете спробувати пригадати пароль або ж зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
lng_cloud_password_reset_with_email
?
Трансляція від імені...
lng_group_call_start_as_header_channel
?
Ви можете взяти участь від свого імені або від імені каналу.
lng_group_call_join_as_about
?
Можна також {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
запланувати трансляцію
lng_group_call_schedule_channel
?
Вийти з поточної трансляції та приєднатися до відеочату у цій групі?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
?
Вийти з поточної трансляції та приєднатися до трансляції у цьому каналі?
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
?
Завершити виклик і приєднатися до трансляції в цьому каналі?
lng_call_leave_to_other_sure_channel
?
{user} вибирає наліпку
lng_user_action_choose_sticker
?
вибирає наліпку
lng_send_action_choose_sticker
?
Завантаження...
lng_context_seen_loading
?
{count} перегляд{count} перегляди{count} переглядів{count} переглядів
lng_context_seen_text
?
дивиться {emoji}
lng_user_action_watching_animations
?
Ви змінюєте тему чату на {emoji}
lng_action_you_theme_changed
?
Ви вимикаєте тему чату
lng_action_you_theme_disabled
?
{from} змінює тему чату на {emoji}
lng_action_theme_changed
?
{from} вимикає тему чату
lng_action_theme_disabled
?
Відповіді
lng_replies_messages
?
Показати в чаті
lng_replies_view_original
?
{count} коментар{count} коментарі{count} коментарів{count} коментарів
lng_comments_header
?
Початок обговорення
lng_replies_discussion_started
?
Запланувати трансляцію
lng_group_call_schedule_title_channel
?
Підписники каналу отримають сповіщення за {duration} до початку трансляції.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Коментарі
lng_comments_header_none
?
Коментарів ще немає...
lng_replies_no_comments
?
Як працює реклама?
lng_sponsored_title
?
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує натискання користувачів на спонсоровані повідомлення і не формує профілі користувачів на основі їхньої активності. Ми також попереджаємо перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб сторонні особи не могли стежити за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні його поважати.

Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік для надання безплатного та необмеженого сервісу сотням мільйонам користувачів. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:
lng_sponsored_info_description1
?
Наразі рекламна платформа працює в тестовому режимі. Щойно відбудеться повноцінний запуск і Telegram почне покривати базові витрати, ми почнемо ділитися прибутком від реклами з власниками каналів, у яких вона розміщена.

Реклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.
lng_sponsored_info_description2
?
Утримуйте кнопку миші під час записування.
lng_record_hold_tip
?
Адміністратори групи вимкнули можливість копіювання.
lng_error_nocopy_group
?
{count} відтворення{count} відтворення{count} відтворень{count} відтворень
lng_context_seen_listened
?
{count} реакція{count} реакції{count} реакцій{count} реакцій
lng_context_seen_reacted
?
Спойлер
lng_menu_formatting_spoiler
?
Вимкнути сповіщення
lng_context_mute
?
Увімкнути сповіщення
lng_context_unmute
?
Показати всі реакції
lng_context_seen_reacted_all
?
Мова
lng_settings_language
?
Мова
Переслати повідомлення
lng_forward_title
?
Імʼя відправника можна прибрати.
Тоді повідомлення виглядатиме так, наче його надіслали ви.
lng_forward_about
?
З імʼям відправника
lng_forward_show_sender
?
З описом
lng_forward_show_caption
?
Змінити отримувача
lng_forward_change_recipient
?
Імена відправників прибрано
lng_forward_sender_names_removed
?
Пересилання {count} повідомленняПересилання {count} повідомленьПересилання {count} повідомленьПересилання {count} повідомлень
lng_forward_many_title
?
Імена відправників можна прибрати. Тоді повідомлення виглядатимуть так, наче їх надіслали ви.
lng_forward_many_about
?
З іменами відправників
lng_forward_show_senders
?
З описами
lng_forward_show_captions
?
Переглянути шпалери
lng_view_button_background
?
Переглянути тему
lng_view_button_theme
?
Telegram Desktop поки що не підтримує градієнтні шпалери.
lng_background_gradient_unsupported
?
Змінити номер телефону можна лише в мобільному застосунку. Будь ласка, скористайтеся офіційним застосунком Telegram на телефоні.
lng_change_phone_error
?
Змінення цитати
lng_reply_options_quote
?
Налаштування передогляду
lng_link_options_header
?
Перемістити вгору
lng_link_move_up
?
Зменшити фото
lng_link_shrink_photo
?
Прибрати передогляд
lng_link_remove
?
Клацніть на посилання, щоб створити передогляд.
lng_link_about_choose
?
Перемістити вниз
lng_link_move_down
?
Збільшити фото
lng_link_enlarge_photo
?
Відповісти на цитату
lng_context_quote_and_reply
?
Цитата
lng_menu_formatting_blockquote
?
копіювати
lng_code_block_header_copy
?
Не вдалося створити передогляд для цього посилання.
lng_preview_cant
?
Подарункове посилання
lng_gift_link_title
?
Це посилання дає вам змогу
активувати підписку **Telegram Premium**.
lng_gift_link_about
?
Відправник
lng_gift_link_label_from
?
Отримувач
lng_gift_link_label_to
?
Подарунок
lng_gift_link_label_gift
?
Telegram Premium {duration}
lng_gift_link_gift_premium
?
на {count} місяцьна {count} місяціна {count} місяцівна {count} місяців
lng_premium_gift_duration_months
?
Причина
lng_gift_link_label_reason
?
Вас обрано каналом
lng_gift_link_reason_chosen
?
Дата
lng_gift_link_label_date
?
Ви також можете {link} другу.
lng_gift_link_also_send
?
надіслати це посилання
lng_gift_link_also_send_link
?
Активувати
lng_gift_link_use
?
Вітаємо!
lng_prize_title
?
Ви отримали подарунок від {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium** {duration}.
lng_prize_gift_duration
?
Відкрити подарунок
lng_prize_open
?
Активоване посилання
lng_gift_link_used_title
?
Посилання було використано для
активації підписки **Telegram Premium**.
lng_gift_link_used_about
?
Посилання було використано {date}.
lng_gift_link_used_footer
?
Неотриманий приз
lng_prize_unclaimed_title
?
Ви маєте неотриманий приз із розіграшу від {channel}.
lng_prize_unclaimed_about
?
Цей приз — підписка **Telegram Premium** {duration}.
lng_prize_unclaimed_duration
?
Немає
lng_gift_link_label_to_unclaimed
?
Незавершений розіграш
lng_gift_link_reason_unclaimed
?
Ви виграли приз у розіграші від {channel}.
lng_prize_about
?
Ваш приз — підписка **Telegram Premium** {duration}.
lng_prize_duration
?
Ви виграли приз у цьому розіграші {cup}
lng_prizes_you_won
?
Показати мій приз
lng_prizes_view_prize
?
Розіграш
lng_gift_link_reason_giveaway
?
Відповідь на повідомлення
lng_reply_options_header
?
Вибрати інший чат
lng_reply_in_another_chat
?
Показати в чаті
lng_reply_show_in_chat
?
Не відповідати
lng_reply_remove
?
Ви можете процитувати фрагмент тексту.
lng_reply_about_quote
?
Цитувати виділене
lng_reply_quote_selected
?
Розіграш завершився
lng_prizes_end_title
?
Load More