Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid

Groups And Channels1839 1839 phrases  •  945 screenshots

Трансляція
VoipChannelVoiceChat
?
Назва трансляції
VoipChannelTitle
?
Завершити трансляцію
VoipChannelEndAlertTitle
?
Ви хочете завершити трансляцію?
VoipChannelEndAlertText
?
Трансляція
StartVoipChannelTitle
?
Почати трансляцію
VoipChannelStartVoiceChat
?
Запланувати трансляцію
VoipChannelScheduleVoiceChat
?
Перейменувати трансляцію
VoipChannelEditTitle
?
Скасувати трансляцію
VoipChannelCancelChat
?
un1 завершує трансляцію
EventLogEndedLiveStream
?
un1 починає трансляцію
EventLogStartedLiveStream
?
Вилучити %1$s з трансляції і заблокувати в групі %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Завершити трансляцію
VoipChannelEndChat
?
Трансляція записується
VoipChannelRecording
?
Ви хочете зупинити записування цієї трансляції?
VoipChannelStopRecordingText
?
**%1$s** приєднується до трансляції.
VoipChannelChatJoined
?
**%1$s** приєднується до трансляції.
VoipChannelUserJoined
?
Записати трансляцію
VoipChannelRecordVoiceChat
?
Виберіть спосіб записування
VoipRecordVoiceChatInfo
?
Почати запис
VoipRecordStart
?
ТІЛЬКИ АУДІО
VoipRecordAudio
?
КНИЖКОВЕ ВІДЕО
VoipRecordPortrait
?
АЛЬБОМНЕ ВІДЕО
VoipRecordLandscape
?
Почалося записування відео.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
Запити на приєднання
SubscribeRequests
?
Відхилити запит
DismissRequest
?
%1$s додано до каналу
HasBeenAddedToChannel
?
Запити на приєднання
MemberRequests
?
запитує приєднатися %1$s
RequestedToJoinAt
?
Додати до групи
AddToGroup
?
Відхилити
Dismiss
?
%1$s додано до групи
HasBeenAddedToGroup
?
un1 приєднується за посиланням un2, схвалено: un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
Ваш запит на приєднання до групи схвалено
RequestToJoinGroupApproved
?
Ваш запит на приєднання до каналу схвалено
RequestToJoinChannelApproved
?
Надіслати запит
RequestToJoinGroup
?
Нових учасників у цій групі схвалюють адміністратори.
RequestToJoinGroupDescription
?
Ви отримаєте доступ до каналу, щойно адміністратори схвалять ваш запит.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
ЗБЕРЕГТИ
SaveLinkHeader
?
%1$d запит на приєднання%1$d запити на приєднання%1$d запитів на приєднання%1$d запитів на приєднання
JoinRequests
?
un1 обмежує пересилання з цього каналу
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 дозволяє пересилання з цього каналу
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 обмежує пересилання з цієї групи
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 дозволяє пересилання з цієї групи
ActionForwardsEnabledGroup
?
Надсилати від імені...
SendMessageAsTitle
?
Приватна обмежена
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
Приватний обмежений
TypePrivateRestrictedForwards
?
Копіювати та пересилати вміст каналу не дозволено.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
Увімкнути реакції
EnableReactions
?
Учасники зможуть залишати реакції на повідомленнях.
EnableReactionsGroupInfo
?
Доступні реакції
AvailableReactions
?
Підписники зможуть залишати реакції на публікаціях.
EnableReactionsChannelInfo
?
un1 змінює набір реакцій
з: %1$s
на: %2$s
ActionReactionsChanged
?
Ніхто не дивиться
ViewersWatchingNobody
?
%1$d глядач%1$d глядачі%1$d глядачів%1$d глядачів
ViewersWatching
?
У трансляції в %1$s наразі відсутній потік.
NoRtmpStreamFromAppViewer
?
Розгорнути
VoipGroupExpandStream
?
Згорнути
VoipGroupMinimizeStream
?
Telegram не «бачить» потоку трансляції.

Переконайтеся, що в програмі вказано правильні URL сервера та ключ трансляції.
NoRtmpStreamFromAppOwner
?
Прочитати всі реакції
ReadAllReactions
?
Прочитати всі згадки
ReadAllMentions
?
Нелегальні наркотики
ReportChatIllegalDrugs
?
Особиста інформація
ReportChatPersonalDetails
?
Не сповіщати
Mute
?
Зі звуком
SoundOn
?
Вимкнути на...
MuteForPopup
?
Вимкнути сповіщення на...
MuteForAlert
?
Вимкнути на %s
MuteForButton
?
Сповіщення надходитимуть зі звуком.
SoundOnHint
?
Сповіщення надходитимуть без звуку.
SoundOffHint
?
Без звуку
SoundOff
?
Звук додано
SoundAdded
?
Тепер його можна зробити тоном сповіщень у **налаштуваннях**.
SoundAddedSubtitle
?
Вибрати час
ChooseTimeForMute
?
Сповіщати
Unmute
?
Автовидалення
AutoDeletePopupTitle
?
Додати до групи або каналу
AddToGroupOrChannel
?
Видаляти через...
AutoDeleteAfteTitle
?
Ви дійсно хочете почати запис чату та зберегти його у відеофайлі?
VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText
?
Записати відеочат
VoipRecordVoiceChat
?
Довжина завелика
TooLongError
?
Максимальна тривалість — %s секунд.
ErrorRingtoneDurationTooLong
?
Дозвіл не можна змінити
UserRestrictionsCantModify
?
Цю дію дозволено всім учасникам. Це можна змінити в Дозволах групи.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
Запланована трансляція
VoipChannelScheduledVoiceChat
?
Почалася трансляція
ActionChannelCallJustStarted
?
Трансляцію завершено (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Трансляцію заплановано на %1$s
ActionChannelCallScheduled
?
СТВОРИТИ
CreateLinkHeader
?
Потребує схвалення
ApproveNewMembers
?
Приєднання до каналу нових користувачів має схвалювати адміністратор.
ApproveNewMembersDescription
?
Назва посилання (необовʼязково)
LinkNameHint
?
Цю назву бачитимуть лише адміністратори.
LinkNameHelp
?
1 день
AutoDelete1Day
?
1 місяць
AutoDelete1Month
?
Інший період
AutoDeleteCustom
?
Вимкнути
AutoDeleteDisable
?
Нові повідомлення в чаті автоматично видалятимуться через вибраний період часу.
AutoDeletePopupDescription
?
Зберегти для сповіщень
SaveForNotifications
?
Учасники цієї трансляції бачитимуть вас як **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
?
Надіслати запит
RequestToJoinChannel
?
Нових підписників у цьому каналі схвалюють адміністратори.
RequestToJoinChannelDescription
?
Запит на приєднання надіслано
RequestToJoinSent
?
Вас буде додано до групи, щойно адміністратори схвалять запит.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
Ви завершуєте відеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
un1 завершує відеочат (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
Пошук запитів на приєднання
SearchMemberRequests
?
Додати до каналу
AddToChannel
?
Захист вмісту
SavingContentTitle
?
Заборонити зберігати вміст
RestrictSavingContent
?
Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цієї групи.
RestrictSavingContentInfoGroup
?
Також очистити для всіх учасників
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
Почати трансляцію
StartVoipChannel
?
НАДІСЛАТИ ЗАПИТ ДО ГРУПИ
ChannelJoinRequest
?
Виберіть набір наліпок
ChooseStickerSetHeader
?
Зробити наліпками групи
SetAsGroupStickerSet
?
Вилучити набір наліпок групи
RemoveGroupStickerSet
?
Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цього каналу.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Ця наліпка та багато іншого доступні з підпискою на Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescription
?
Розблокувати наліпки Premium
UnlockPremiumStickers
?
Досягнуто обмеження в %d наліпок
LimitReachedFavoriteStickers
?
Найстарішу наліпку замінено цією.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Очистити недавні наліпки
ClearRecentStickersAlertTitle
?
Ви дійсно хочете очистити недавні наліпки?
ClearRecentStickersAlertMessage
?
Найстарішу наліпку замінено цією. Ви можете **збільшити ліміт** до %d наліпок.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Додаткові реакції
AdditionalReactions
?
Розблокуйте ширший вибір емоджі для реакції з підпискою на Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescription
?
Розблокувати реакції Premium
UnlockPremiumReactions
?
Файл завеликий
FileTooLarge
?
Розмір файлу перевищує **%1$s**, тому його не можна надіслати. Ви можете подвоїти цей ліміт до **%2$s** на файл із підпискою на **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
Збільшити ліміт
IncreaseLimit
?
Ви є учасником **%1$d** груп і каналів. Покиньте деякі, щоб приєднатися. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Наліпки Premium
PremiumStickers
?
Оцініть перетворення
RateTranscription
?
Дякуємо за ваш відгук.
TranscriptionReportSent
?
Жодного слова не розпізнано.
NoWordsRecognized
?
Досягнуто обмеження в %d GIF
LimitReachedFavoriteGifs
?
Найстарішу GIF замінено на цю. Ви можете **збільшити ліміт** до %d GIF.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Приховати
HideAd
?
Переслати медіа
ForwardGroupMedia
?
Ви б хотіли переслати...
ForwardGroupMediaMessage
?
Це фото
ThisPhoto
?
Усі %1$d фотоУсі %1$d фотоУсі %1$d фотоУсі %1$d фото
AllNPhotos
?
Цей набір містить наліпки Premium, зокрема цю.
PremiumStickerTooltip
?
Показати
ViewAction
?
Неможливо додати цього користувача
InviteToGroupErrorTitleThisUser
?
Ви не можете додавати **%1$s** до груп через налаштування приватності **%1$s**.
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
Неможливо додати деяких користувачів
InviteToGroupErrorTitleSomeUsers
?
Ви не можете додавати **%1$s** та **%2$s** до груп через їхні налаштування приватності.
InviteToGroupErrorMessageDouble
?
Недавно використані
RecentlyUsed
?
Пошук реакцій
SearchReactionsHint
?
Реакцій не знайдено
NoReactionsFound
?
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб коментувати в групах від імені своїх каналів.
SelectSendAsPeerPremiumHint
?
Відкрити
SelectSendAsPeerPremiumOpen
?
Зберегти медіа
SaveGroupMedia
?
Ви б хотіли зберегти...
SaveGroupMediaMessage
?
Гілки
ChannelTopics
?
Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.
ForumToggleDescription
?
Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасником**.Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасниками**.Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасниками**.Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасниками**.
ChannelTopicsForbidden
?
Немає акаунтів Telegram із цим номером телефону.
NoPhoneFound
?
Надсилати текстові повідомлення
UserRestrictionsSendText
?
Фото
SendMediaPermissionPhotos
?
Відео
SendMediaPermissionVideos
?
<![CDATA[Наліпки та GIF]]>
SendMediaPermissionStickersGifs
?
Музика
SendMediaPermissionMusic
?
Файли
SendMediaPermissionFiles
?
Голосові повідомлення
SendMediaPermissionVoice
?
Відеоповідомлення
SendMediaPermissionRound
?
Передогляд посилань
SendMediaEmbededLinks
?
Опитування
SendMediaPolls
?
Реакції
Reactions
?
Вимкнено
ReactionsOff
?
Копіювати та пересилати вміст групи не дозволено.
ForwardsRestrictedInfoGroup
?
Затисніть для інших швидкостей.
SpeedHint
?
un1 приєднується до групи за посиланням на папку
ActionInviteUserFolder
?
Посилання на цю гілку працює лише для учасників групи
InviteLinkPrivate
?
Усі
ReactionsAll
?
Скоротіть опис або підпишіться на *Telegram Premium* і збільште ліміт до **%1$s** символу.Скоротіть опис або підпишіться на *Telegram Premium* і збільште ліміт до **%1$s** символів.Скоротіть опис або підпишіться на *Telegram Premium* і збільште ліміт до **%1$s** символів.Скоротіть опис або підпишіться на *Telegram Premium* і збільште ліміт до **%1$s** символів.
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
?
Керувати повідомленнями
ChannelManageMessages
?
Керувати історіями
ChannelManageStories
?
Публікувати історії
EditAdminPostStories
?
Змінювати історії інших
EditAdminEditStories
?
Видаляти історії інших
EditAdminDeleteStories
?
Публікувати історії
EventLogPromotedPostStories
?
Змінювати історії інших
EventLogPromotedEditStories
?
Видаляти історії інших
EventLogPromotedDeleteStories
?
Ви хочете записати цей чат і зберегти результат у файл?

Присутні бачитимуть, що чат записується.
VoipGroupStartRecordingVideoText
?
Відхилити вибір
DiscardSelectionAlertTitle
?
Ви хочете закрити меню вкладень?
DiscardSelectionAlertMessage
?
un1 змінює колір каналу з %1$s на %2$s
EventLogChangedColor
?
un1 змінює фонову іконку з %1$s на %2$s
EventLogChangedEmoji
?
без іконки
EventLogEmojiNone
?
**%2$s** Telegram автоматично визначить **%3$s** випадкового користувача з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.**%2$s** Telegram автоматично визначить **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.**%2$s** Telegram автоматично визначить **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.**%2$s** Telegram автоматично визначить **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
Передплачений розіграш
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d підписка на %2$s%1$d підписки на %2$s%1$d підписок на %2$s%1$d підписок на %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Передплачені розіграші
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
на %1$d місяцьна %1$d місяціна %1$d місяцівна %1$d місяців
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s%2$s%2$s%2$s
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
Виберіть розіграш, який ви вже оплатили, щоб налаштувати його умови.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
Load More