Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.UsedDescription

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription.

Current

west, Jun 5, 2024 at 23:59

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

100 تک ~~ملتے جلتے چینل~~ دیکھیں۔

ملتے جلتے 100 چینلز تک دیکھیں

Current

Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:21

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.WallpapersInfo

اپنے اور اپنے مکالمہ کے ساتھی کے لیے حسب منشاء وال پیپر سیٹ کریں۔

Current

Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:19

**%@** updated the message you are quoting. Edit your quote to make it up-to-date.

Chat.ErrorQuoteOutdatedText

‏**%@** نے اس پیغام کو اپ ڈیٹ کیا جس کا آپ حوالہ دے رہے ہیں۔ اپنے اقتباس کو اپ ٹو ڈیٹ ~~بنا~~نے کے لیے اس میں ترمیم کریں۔

‏**%@** نے اس پیغام کو اپ ڈیٹ کیا جس کا آپ حوالہ دے رہے ہیں۔ اپنے اقتباس کو اپ ٹو ڈیٹ کرنے کے لیے اس میں ترمیم کریں۔

Current

Deleted Account, Nov 20, 2023 at 17:11

Move between stories

Story.Guide.MoveTitle

اسٹوریوں ک~~ی باہمی منتقلی~~

اسٹوریوں کے درمیان منتقل کریں

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:31

Watching Stories

Story.Guide.Title

اسٹوریاں دیکھ~~تے ہوئے~~

اسٹوریاں دیکھنا

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:24

Your name color has been updated.

NameColor.YourColorUpdated

آپ کے نام کا رنگ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔

آپ کے نام کا رنگ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے!

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:12

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

NameColor.ChatPreview.Description.Account

آپ اپنے نام، آپ کے بھیجے گئے لنکس، اور اپنے پیغامات کے جوابات کو ٹنٹ (رنگین) کرنے کے لیے ~~انفرادی~~ رنگ ~~کا انتخا~~ب کر سکتے ہیں۔

آپ اپنے نام، آپ کے بھیجے گئے لنکس، اور اپنے پیغامات کے جوابات کو ٹنٹ (رنگین) کرنے کے لیے رنگ منتخب کر سکتے ہیں۔

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:05

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

NameColor.ChatPreview.MessageText.Account

آپ کا نام اور آپ کے پیغامات کے جوابات، منتخب ~~کردہ~~ رنگ میں دکھائے جائیں گے۔

آپ کا نام اور آپ کے پیغامات کے جوابات منتخب رنگ میں دکھائے جائیں گے۔

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:01

Reply to Quote from %@

Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy

‏%@ سے اقتباس کا جواب دیں

‏%@ کے اقتباس کا جواب دیں

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 01:50

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel

یہ چینل **لیول %1$@** پر پہنچ گیا ہے اور اب %2$@ پوسٹ کر سکتا ہے۔

یہ چینل **لیول %1$@** پر پہنچ گیا ہے اور اب روزانہ %2$@ پوسٹ کر سکتا ہے۔

Current

Deleted Account, Oct 21, 2023 at 15:22

Photo set to view once.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

تصویر ایک بار دکھانے کے لیے سیٹ ہے۔

تصویر ایک بار دکھانے کے لیے سیٹ ہے

Current

Deleted Account, Oct 4, 2023 at 00:18

Photo set to view once.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

تصویر ایک بار د~~کھا~~نے کے لیے سیٹ ہے۔

تصویر ایک بار دیکھنے کے لیے سیٹ ہے۔

Current

Deleted Account, Oct 4, 2023 at 00:17

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

Deleted Account, Oct 4, 2023 at 00:14

Remove from Posts

Story.Context.RemoveFromChannel

پوسٹوں سے ہٹا دیں

پوسٹس سے ہٹا دیں

Current

Deleted Account, Oct 4, 2023 at 00:07

Premium Needed

ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle

پریمیم کی ضرورت ہے

پریمیم کی ضرورت ہے!

Current

Deleted Account, Oct 4, 2023 at 00:04

Original audio will be preserved

Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio

اصل آڈیو محفوظ رہے گا

اصل آڈیو محفوظ رہے گا۔

Current

Deleted Account, Oct 3, 2023 at 23:55

Hiding Archive

ArchiveInfo.HideTitle

آرکائیو ~~کو چھپانا~~

چھپایا گیا آرکائیو

Current

Deleted Account, Aug 21, 2023 at 01:30

You mentioned %@
in a story

Conversation.StoryMentionTextOutgoing

آپ نے اسٹوری میں %@ کا ذکر کیا

آپ نے اسٹوری میں %@ کا ذکر کیا۔

Current

Deleted Account, Aug 20, 2023 at 00:55

Upload a new story to view it here

StoryList.ArchivedEmptyState.Text

اسے یہاں دیکھنے کے لیے ایک نئی اسٹوری اپ لوڈ کریں

اسے یہاں دیکھنے کے لیے ایک نئی اسٹوری اپ لوڈ کریں۔

Current

Deleted Account, Aug 20, 2023 at 00:53

Check who opens your stories — even after they expire.

Premium.Stories.Views.Text

چیک کریں کہ آپ کی اسٹوریاں کون کھولتا ہے — ان کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی۔

چیک کریں کہ آپ کی سٹوریاں کون کھولتا ہے — ان کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی۔

Current