Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_reply_quote_selected

اقتباس منتخب ~~کیا گیا~~

اقتباس کا منتخب حصہ

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:42

You can select a specific part to quote.

lng_reply_about_quote

آپ اقتباس کا مخصوص حصہ منتخب کر سکتے ہیں۔

آپ اقتباس کا مخصوص حصہ منتخب کر سکتے ہیں

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:41

Add icons to replies

lng_settings_color_emoji

جوابات میں آئیکن شامل کریں

جوابات میں آئیکن شامل کرنا

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:07

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

lng_settings_color_text

آپ کا نام اور آپ کے پیغامات کے جوابات، منتخب ~~کردہ~~ رنگ میں دکھائے جائیں گے۔

آپ کا نام اور آپ کے پیغامات کے جوابات منتخب رنگ میں دکھائے جائیں گے۔

Current

Deleted Account, Nov 6, 2023 at 02:01

This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.

lng_boost_channel_reached_more

یہ چینل **لیول {count}** پر پہنچ گیا ہے اور اب {post} کر سکتا ہے۔یہ چینل **لیول {count}** پر پہنچ گیا ہے اور اب {post} کر سکتا ہے۔

یہ چینل **لیول {count}** پر پہنچ گیا ہے اور اب روزانہ {post} پوسٹ کر سکتا ہے۔یہ چینل **لیول {count}** پر پہنچ گیا ہے اور اب روزانہ {post} پوسٹ کر سکتا ہے۔

Current

Deleted Account, Oct 21, 2023 at 15:23

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

Deleted Account, Oct 4, 2023 at 00:14

Save other people's stories that are not protected.

lng_premium_stories_about_download

دوسرے لوگوں کی غیر محفوظ اسٹوریاں اپنی ڈسک میں محفوظ کریں۔

دوسرے لوگوں کی غیر محفوظ سٹوریاں اپنی ڈسک میں محفوظ کریں۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

lng_premium_stories_about_expiration

اپنی اسٹوریوں کے لیے حسب ضرورت میعاد ختم ہونے کا دورانیہ مقرر کریں جیسے 6 یا 48 گھنٹے۔

اپنی سٹوریوں کے لیے حسب ضرورت میعاد ختم ہونے کا دورانیہ مقرر کریں جیسے 6 یا 48 گھنٹے۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Check who opens your stories — even after they expire.

lng_premium_stories_about_views

چیک کریں کہ آپ کی اسٹوریاں کون کھولتا ہے — ان کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی۔

چیک کریں کہ آپ کی سٹوریاں کون کھولتا ہے — ان کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Get more views as your stories are always displayed first.

lng_premium_stories_about_order

مزید آراء حاصل کریں کیونکہ آپ کی اسٹوریاں ہمیشہ پہلے دکھائی جاتی ہیں۔

مزید آراء حاصل کریں کیونکہ آپ کی سٹوریاں ہمیشہ پہلے دکھائی جاتی ہیں۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

lng_premium_summary_subtitle_stories

اسٹوریاں

اپ گریڈ شدہ سٹوریاں

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

lng_stories_archive_title

اسٹوری آرکائیو

سٹوری آرکائیو

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

lng_premium_summary_about_more_upload

اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔

اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود سٹوریج۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

lng_local_storage_title

مقامی اسٹوریج

مقامی سٹوریج

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

یہ چینل آپ کے پراکسی سرور کے ذریعہ دکھایا گیا ہے۔
اس چینل کو اپنی مکالمہ کی فہرست سے ہٹانے کے لیے،
ٹیلی گرام کی ترتیبات > ڈیٹا اور اسٹوریج میں پراکسی کو غیر فعال کریں۔

یہ چینل آپ کے پراکسی سرور کے ذریعہ دکھایا گیا ہے۔
اس چینل کو اپنی مکالمہ کی فہرست سے ہٹانے کے لیے،
ٹیلی گرام کی ترتیبات > ڈیٹا اور سٹوریج میں پراکسی کو غیر فعال کریں۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Data and storage

lng_settings_data_storage

‎ڈیٹا اور اسٹوریج

‎ڈیٹا اور سٹوریج

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Manage local storage

lng_settings_manage_local_storage

مقامی اسٹوریج کا نظم کریں

مقامی سٹوریج کا نظم کریں

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

lng_premium_summary_subtitle_stories

اسٹوریاں

اپ گریڈ شدہ سٹوریاں

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

lng_stories_archive_title

اسٹوری آرکائیو

سٹوری آرکائیو

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

lng_premium_summary_about_more_upload

اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔

اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود سٹوریج۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

lng_local_storage_title

مقامی اسٹوریج

مقامی سٹوریج

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

یہ چینل آپ کے پراکسی سرور کے ذریعہ دکھایا گیا ہے۔
اس چینل کو اپنی مکالمہ کی فہرست سے ہٹانے کے لیے،
ٹیلی گرام کی ترتیبات > ڈیٹا اور اسٹوریج میں پراکسی کو غیر فعال کریں۔

یہ چینل آپ کے پراکسی سرور کے ذریعہ دکھایا گیا ہے۔
اس چینل کو اپنی مکالمہ کی فہرست سے ہٹانے کے لیے،
ٹیلی گرام کی ترتیبات > ڈیٹا اور سٹوریج میں پراکسی کو غیر فعال کریں۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Data and storage

lng_settings_data_storage

‎ڈیٹا اور اسٹوریج

‎ڈیٹا اور سٹوریج

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Manage local storage

lng_settings_manage_local_storage

مقامی اسٹوریج کا نظم کریں

مقامی سٹوریج کا نظم کریں

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Hide my views from the past 5 minutes.

lng_stealth_mode_past_about

پچھلے 5 منٹ سے میری اسٹوریاں چھپائیں۔

پچھلے 5 منٹ سے میری سٹوریاں چھپائیں۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.

lng_premium_stories_about_caption

اپنی اسٹوریوں میں 10 گنا طویل سرخیاں شامل کریں — 2048 حروف تک۔

اپنی سٹوریوں میں 10 گنا طویل سرخیاں شامل کریں — 2048 حروف تک۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Save other people's stories that are not protected.

lng_premium_stories_about_download

دوسرے لوگوں کی غیر محفوظ اسٹوریاں اپنی ڈسک میں محفوظ کریں۔

دوسرے لوگوں کی غیر محفوظ سٹوریاں اپنی ڈسک میں محفوظ کریں۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

lng_premium_stories_about_expiration

اپنی اسٹوریوں کے لیے حسب ضرورت میعاد ختم ہونے کا دورانیہ مقرر کریں جیسے 6 یا 48 گھنٹے۔

اپنی سٹوریوں کے لیے حسب ضرورت میعاد ختم ہونے کا دورانیہ مقرر کریں جیسے 6 یا 48 گھنٹے۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Check who opens your stories — even after they expire.

lng_premium_stories_about_views

چیک کریں کہ آپ کی اسٹوریاں کون کھولتا ہے — ان کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی۔

چیک کریں کہ آپ کی سٹوریاں کون کھولتا ہے — ان کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Get more views as your stories are always displayed first.

lng_premium_stories_about_order

مزید آراء حاصل کریں کیونکہ آپ کی اسٹوریاں ہمیشہ پہلے دکھائی جاتی ہیں۔

مزید آراء حاصل کریں کیونکہ آپ کی سٹوریاں ہمیشہ پہلے دکھائی جاتی ہیں۔

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

lng_premium_summary_subtitle_stories

اسٹوریاں

اپ گریڈ شدہ اسٹوریاں

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 00:40

This story is not supported
by your version of Telegram.

lng_stories_unsupported

یہ اسٹوری آپ کے ٹیلی گرام کے
ورژن سے تعاون یافتہ نہیں ہے۔

یہ سٹوری آپ کے ٹیلی گرام کے
ورژن سے تعاون یافتہ نہیں ہے۔

Current

Deleted Account, Aug 7, 2023 at 11:35

lng_in_dlg_story_expired

زائد المعیاد اسٹوری

زائد المعیاد سٹوری

Current

Deleted Account, Aug 7, 2023 at 10:39

lng_mediaview_archive_story

اسٹوری آرکائیو کریں

سٹوری آرکائیو کریں

Current

Deleted Account, Aug 7, 2023 at 10:30

{count} new story{count} new stories

lng_contacts_stories_status_new

{count} نئی اسٹوری{count} نئی اسٹوریاں

{count} نئی سٹوری{count} نئی سٹوریاں

Current

Deleted Account, Aug 7, 2023 at 10:24

You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.

lng_stories_about_close_friends

آپ یہ اسٹوری دیکھ رہے ہیں کیونکہ {user} نے آپ کو اپنے قریبی دوستوں کی فہرست میں شامل کیا ہے۔

آپ یہ سٹوری دیکھ رہے ہیں کیونکہ {user} نے آپ کو اپنے قریبی دوستوں کی فہرست میں شامل کیا ہے۔

Current

Deleted Account, Aug 7, 2023 at 10:07

lng_stories_unarchive

اسٹوریاں دکھائیں

سٹوریاں دکھائیں

Current

Deleted Account, Aug 6, 2023 at 10:04

lng_contacts_hidden_stories

پوشیدہ اسٹوریاں

پوشیدہ سٹوریاں

Current

Deleted Account, Aug 6, 2023 at 10:03

This story has expired.

lng_forwarded_story_expired

اس اسٹوری کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔

اس سٹوری کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔

Current

Deleted Account, Aug 6, 2023 at 10:00

lng_stories_archive

اسٹوریاں چھپائیں

سٹوریاں چھپائیں

Current

Deleted Account, Aug 6, 2023 at 09:17

lng_stories_reply_sent

پیغام چلا گیا

پیغام چلا گیا۔

Current

Deleted Account, Aug 6, 2023 at 09:13

lng_stories_my_title

پوسٹ کردہ اسٹوریاں

پوسٹ کردہ سٹوریاں

Current

Deleted Account, Aug 4, 2023 at 08:59

Story posted to your profile.

lng_stories_save_done

اسٹوری آپ کے پروفائل پر پوسٹ کی گئی ہے۔

سٹوری آپ کے پروفائل پر پوسٹ کی گئی ہے۔

Current

Deleted Account, Aug 4, 2023 at 08:59

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

lng_stories_archive_about

صرف آپ محفوظ شدہ اسٹوریاں دیکھ سکتے ہیں جب تک کہ آپ انہیں اپنے پروفائل پر پوسٹ کرنے کا انتخاب نہ کریں۔

صرف آپ محفوظ شدہ سٹوریاں دیکھ سکتے ہیں جب تک کہ آپ انہیں اپنے پروفائل پر پوسٹ کرنے کا انتخاب نہ کریں۔

Current

Deleted Account, Aug 4, 2023 at 08:57

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

~~Use~~ {bot} ~~to manage this bot.~~

اس بوٹ کا نظم کرنے کے لیے {bot} کا استعمال کریں۔

Current

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 08:40

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

~~Use~~ {bot} ~~to manage this bot.~~

اس بوٹ کا نظم کرنے کے لیے {bot} استعمال کریں۔

Current

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 08:39

Wallpaper dimming

lng_background_dimming

وال پیپر مدھم کرنا

وال پیپر مدھم کرنا

Current

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 08:24

You set the same wallpaper as your chat partner

lng_action_set_same_wallpaper_me

آپ نے اس مکالمہ کے لیے وہی وال پیپر لگایا

آپ نے اس مکالمہ کے لیے وہی وال پیپر لگایا

Current

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 08:18

{user} set a new wallpaper for this chat

lng_action_set_wallpaper

‏{user} نے اس مکالمہ کے لیے ایک نیا وال پیپر لگایا۔

‏{user} نے اس مکالمہ کے لیے ایک نیا وال پیپر لگایا۔

Current

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 08:14

{user} set the same wallpaper for this chat

lng_action_set_same_wallpaper

‏{user} نے اس مکالمہ کے لیے وہی وال پیپر لگایا

‏{user} نے اس مکالمہ کے لیے وہی وال پیپر لگایا

Current

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 08:12

Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

کیا آپ فولڈر {folder} میں شامل مکالموں کو بھی چھوڑنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ اس فولڈر {folder} میں شامل مکالموں کو بھی چھوڑنا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 08:04

Clear formatting

lng_menu_formatting_clear

~~فارمیٹنگ ہٹا د~~یں

سادہ شکل میں

Current

Deleted Account, Apr 4, 2023 at 03:12

lng_premium_summary_subtitle_emoji_status

ایموجی اسٹیٹس

ایموجی اسٹیٹسز

Current

Deleted Account, Mar 9, 2023 at 01:26

The admins of this group restricted you from sending video messages here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_video_messages_until

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو یہاں {time}، {date} تک ویڈیو پیغامات ~~پوسٹ کر~~نے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو یہاں {time}، {date} تک ویڈیو پیغامات بھیجنے سے روک دیا ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:45

Sending videos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_videos_all

اس گروپ میں ویڈیو ~~پوسٹ کر~~نے کی اجازت نہیں ہے۔

اس گروپ میں ویڈیو بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:44

Sending videos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_videos_all

اس گروپ میں ویڈیو ~~پوسٹ کر~~نے کی اجازت نہیں ہے۔

اس گروپ میں ویڈیوز بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:44

Sending music isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_music_all

اس گروپ میں آڈیو ~~پوسٹ کر~~نے کی اجازت نہیں ہے۔

اس گروپ میں آڈیو بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:44

Sending video messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_video_messages_all

اس گروپ میں ویڈیو پیغامات ~~پوسٹ کر~~نے کی اجازت نہیں ہے۔

اس گروپ میں ویڈیو پیغامات بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:44

No users found that meet the requirements for this bot.

lng_request_user_no_about

آپ کے ~~پاس ایسے صارفین نہیں ہیں جو اس بوٹ کے~~ تقاضوں کو پورا کرت~~ے ہوں۔~~

کوئی ایسا صارف نہیں ملا جو اس بوٹ کے تقاضوں کو پورا کرتا ہو

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:39

Choose a Channel

lng_request_channel_title

چینل ~~کا انتخا~~ب کریں

ایک چینل منتخب کریں

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:35

add subscribers

lng_request_channel_add_subscribers

سبسکرائبرز شامل کرنا

سبسکرائبرز شامل کریں

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:30

cloud_lng_translate_to_lt

لتھوینیائی

لتھوینیائی

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:28

cloud_lng_translate_to_lt

لتھوینیائی

لتھوینیائی

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:28

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

اس گروپ میں ~~صوتی پیغامات~~ بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

اس گروپ میں آواز بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:15

lng_send_text_type_videos

ویڈیو ~~فائلیں~~

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:14

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

‏{name} کو آپ کی ترجمہ نہ کریں کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔

‏{name} کو آپ کی ترجمہ نہ کریں کی فہرست میں شامل کیا گیا۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:11

lng_request_user_title

صارف ~~کا انتخا~~ب کریں

ایک صارف منتخب کریں

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:08

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

کیا آپ واقعی ~~{bot} کو {chat}~~ بھیجنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ واقعی **{chat}** کو **{bot}** کو بھیجنا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:02

lng_settings_title_chat_name

~~مکالمہ~~ کا نام دکھائیں

چیٹ کا نام دکھائیں

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 01:00

Translate Entire Chats

lng_translate_settings_chat

پورے مکالمے کا ترجمہ کریں

پورے مکالموں کا ترجمہ کریں

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 00:58

lng_attach_profile_emoji

~~ایک~~ ایموجی استعمال کریں

ایموجی استعمال کریں

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 00:55

Reply with double click

lng_settings_chat_quick_action_reply

دو ~~بار~~ کلک ~~کرنے~~ سے جواب دیں

دوہری کلک سے جواب دیں

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:30

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرتا ہے۔

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 1, 2023 at 16:15

lng_settings_profile_photo_privacy

‎پروفائل تصاویر

پروفائل تصاویر

Current

Deleted Account, Feb 1, 2023 at 15:04

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

آپ ترتیبات میں اپنے تمام مکالموں کے لیے ~~ایک~~ طے شدہ {link} بھی مقرر کر سکتے ہیں۔

آپ ترتیبات میں اپنے تمام مکالموں کے لیے طے شدہ {link} بھی مقرر کر سکتے ہیں۔

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:20

You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.

lng_action_suggested_video_me

آپ نے یہ ~~تصویر~~ {user} کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی۔

آپ نے یہ ویڈیو {user} کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی ہے۔

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:19

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

صرف آپ کو یہ تصویر نظر آئے گی اور یہ ان کے لیے کسی بھی تصویر {user} سیٹ کو بدل دے گی۔

صرف آپ کو یہ تصویر نظر آئے گی اور یہ ان کے لیے کسی بھی تصویر {user} سیٹ کو بدل دے گی۔

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:14

Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).

lng_export_about_left_chats

ذیل میں اس برآمد کے سُپر گروپس اور چینلس ہیں جنہیں آپ چھوڑ چکے ہیں یا جہاں آپ پر پابندی عائد کی گئی تھی۔

نوٹ کریں کہ جب آپ اپنے بنائے ہوئے کسی چینل یا سُپر گروپ کو چھوڑتے ہیں، تو آپ کے پاس یا تو اسے حذف کرنے، یا بس چھوڑنے کا اختیار ہوتا ہے (اگر آپ بعد میں دوبارہ شامل ہونا چاہتے ہیں، یا ممبر نہ ہونے کے باوجود کمیونٹی کو زندہ رکھنا چاہتے ہیں)۔

ذیل میں اس برآمد کے سُپر گروپس اور چینلس ہیں جنہیں آپ چھوڑ چکے ہیں یا جہاں آپ پر پابندی عائد کی گئی تھی۔

نوٹ کریں کہ جب آپ اپنے بنائے ہوۓ کسی چینل یا سُپر گروپ کو چھوڑتے ہیں، تو آپ کے پاس یا تو اسے حذف کرنے، یا بس چھوڑنے کا اختیار ہوتا ہے (اگر آپ بعد میں دوبارہ شامل ہونا چاہتے ہیں، یا ممبر نہ ہونے کے باوجود کمیونٹی کو زندہ رکھنا چاہتے ہیں)۔

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:11

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

lng_sessions_other_desc

اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوئے، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلی گرام میں لاگ اِن کر سکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جائے گا.

اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوۓ، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلی گرام میں لاگ اِن کر سکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جائے گا.

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:11

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {after_duration} after they are sent?

lng_settings_ttl_after_sure

کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ کے نئے نجی مکالموں میں اور آپ کے بنائے ہوئے نئے گروپس میں موجود تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے {after_duration} کے بعد خود بخود حذف ہو جائیں؟

کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ کے نئے نجی مکالموں میں اور آپ کے بنائے ہوۓ نئے گروپس میں موجود تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے {after_duration} کے بعد خود بخود حذف ہو جائیں؟

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:11

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھائے جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوئے پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھائے جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:11

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.

lng_theme_editor_link_about

جب بھی آپ اسے تبدیل کریں گے آپ کی تھیم تمام صارفین کے لیے اَپ ڈیٹ ہو جائے گی۔ کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرکے اسے انسٹال کر سکتا ہے۔

تھیم کے لنکس 5 حروف سے زیادہ لمبے ہونے چاہیے اور a-z، 0-9 اور انڈرسکور استعمال کر سکتے ہیں۔

جب بھی آپ اسے تبدیل کریں گے آپ کی تھیم تمام صارفین کے لیے اَپ ڈیٹ ہو جاۓ گی۔ کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرکے اسے انسٹال کر سکتا ہے۔

تھیم کے لنکس 5 حروف سے زیادہ لمبے ہونے چاہیے اور a-z، 0-9 اور انڈرسکور استعمال کر سکتے ہیں۔

Current

Deleted Account, Jan 10, 2023 at 02:18

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

lng_sessions_other_desc

اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوئے، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلی گرام میں لاگ اِن کر سکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جائے گا.

اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوۓ، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلی گرام میں لاگ اِن کر سکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جاۓ گا.

Current

Deleted Account, Jan 10, 2023 at 02:18

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

سے کبھی اشتراک نہ کریں

ان سے کبھی اشتراک نہ کریں

Current

Deleted Account, Jan 1, 2023 at 14:42

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_empty

سے کبھی اشتراک نہ کریں

ان سے کبھی اشتراک نہ کریں

Current

Deleted Account, Jan 1, 2023 at 14:42

lng_intro_fragment_button

~~فریگمنٹ~~ کھولیں

‏Fragment کھولیں

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:37

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

فریگمنٹ پر Anonymous Numbers کے ~~سیکشن میں {phone_number} کے لیے~~ کوڈ حاصل کریں۔

فریگمنٹ پر Anonymous Numbers سیکشن میں {phone_number} کے لیے کوڈ حاصل کریں۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:36

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

~~فریگمنٹ~~ پر ~~Anonymous Numbers~~ کے سیکشن میں {phone_number} کے لیے کوڈ حاصل کریں۔

‏Fragment پر گمنام نمبرز کے سیکشن میں {phone_number} کے لیے کوڈ حاصل کریں۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:34

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

صرف آپ کو یہ تصویر نظر آئے گی اور یہ ان کے لیے کسی بھی تصویر {user} سیٹ کو بدل دے گی۔

صرف آپ کو یہ تصویر نظر آۓ گی اور یہ ان کے لیے کسی بھی تصویر {user} سیٹ کو بدل دے گی۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:32

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

صرف آپ کو یہ تصویر نظر آئے گی اور یہ ان کے لیے کسی بھی تصویر {user} سیٹ کو بدل دے گی۔

صرف آپ کو یہ تصویر نظر آۓ گی اور یہ آپ کے لیے کسی بھی تصویر {user} سیٹ کو بدل دے گی۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:32

You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.

lng_profile_suggest_sure

آپ {user} کو اس تصویر کو ان کے صفحہ کے لیے سیٹ کرنے کا مشورہ دے سکتے ہیں۔

آپ {user} کو اس تصویر کو ان کے صفحہ کے لیے سیٹ کرنے کا مشورہ دے سکتے ہیں۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:31

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

‏{user} یہ تصویر آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کرتا ہے۔

‏{user} یہ تصویر آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:30

You will now always see this photo for {user}'s account.

lng_profile_set_for_done

اب آپ ہمیشہ یہ تصویر {user} کے اکاؤنٹ کے لیے دیکھیں گے۔

اب آپ ہمیشہ یہ تصویر {user} کے اکاؤنٹ کے لیے دیکھیں گے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:27

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ~~تصویر~~ تجویز کرتا ہے۔

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ویڈیو تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:20

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ~~تصویر~~ تجویز کرتا ہے۔

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ویڈیو تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:20

You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.

lng_action_suggested_video_me

آپ نے یہ ~~تصویر~~ {user} کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی۔

آپ نے یہ ویڈیو {user} کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:19

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ~~تصویر~~ تجویز کرتا ہے۔

‏{user} آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ویڈیو تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:17

You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.

lng_action_suggested_photo_me

آپ نے یہ تصویر {user} کی ~~ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی~~ ہے۔

آپ نے یہ تصویر {user} کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:13

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

‏{user} یہ تصویر آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کرتا ہے۔

‏{user} یہ تصویر آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:09

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

‏{user} آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ~~تصویر~~ تجویز کرتا ہے۔

‏{user} آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ویڈیو تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 30, 2022 at 14:08