Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Symbol

Gift2AttributeSymbol

علامت

Current

Cabernet Sauvignon, Aug 19 at 11:37

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

حال ہی میں استعمال ہونے والے اسٹیکر پیک کو خود ~~بخود دوسروں~~ کے ~~اوپر~~ رکھیں۔

حال ہی میں استعمال ہونے والے اسٹیکر پیک کو خودکار طور پر پینل کے سامنے رکھیں۔

Current

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Long press for more speed options.

SpeedHint

مزید ~~رفتار~~ کے ~~اختیارات کے لیے دیر تک دبائ~~یں۔

رفتار کی مزید قدروں کے لیے دبائے رکھیں۔

Current

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Translation bar hidden for this channel.

TranslationBarHiddenForChannel

ترجمہ بار اس چینل کے لیے پوشیدہ ہے۔

ترجمہ بار اب اس چینل کے لیے پوشیدہ ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

Translation bar hidden for this group.

TranslationBarHiddenForGroup

ترجمہ بار اس گروپ کے لیے پوشیدہ ہے۔

ترجمہ بار اب اس گروپ کے لیے پوشیدہ ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChat

ترجمہ بار اس مکالمہ کے لیے پوشیدہ ہے۔

ترجمہ بار اب اس مکالمہ کے لیے پوشیدہ ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

Telegram Premium with a **%1$d%%** discount

UpgradePremiumTitle

‏**%1$d%%** ~~ڈسکاؤنٹ~~ کے ساتھ پریمیم میں اپ گریڈ کریں

‏**%1$d%%** کی رعایت کے ساتھ پریمیم میں اپ گریڈ کریں

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

UpgradePremiumMessage

رعایت سے لطف اندوز ہونے کے لیے ابھی ٹیلی گرام پریمیم کے ~~لیے~~ سالانہ ادائیگی کے منصوبے میں اپ گریڈ کریں۔

رعایت سے لطف اندوز ہونے کے لیے ابھی ٹیلی گرام پریمیم کے سالانہ ادائیگی کے منصوبے میں اپ گریڈ کریں۔

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

کیا آپ واقعی **%2$s** کو ~~**%1$s**~~ بھیجنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ واقعی **%1$s** کو **%2$s** کو بھیجنا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.

AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming

آپ ~~رومنگ~~ کے ~~دوران ڈیٹا کے استعمال کو کم کرنے کے لیے~~ اپنی خودکار ڈاؤن لوڈ کی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔

رومنگ کے دوران ڈیٹا کے استعمال کو کم کرنے کے لیے آپ میڈیا کے لیے اپنی خودکار ڈاؤن لوڈ کی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

no video messages

UserRestrictionsNoSendRound

~~ویڈیو پیغامات~~ نہ

گول نہ

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

The admins of this group have restricted you from sending music here until %1$s.

AttachAudioRestricted

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں آڈیو بھیجنے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں آڈیو بھیجنے سے روک دیا ہے

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

The admins of this group have restricted you from sending photos here until %1$s.

AttachPhotoRestricted

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں تصاویر بھیجنے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں تصاویر بھیجنے سے روک دیا ہے

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s.

AttachRoundRestricted

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو یہاں %1$s تک ویڈیو پیغامات بھیجنے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو یہاں %1$s تک ویڈیو پیغامات بھیجنے سے روک دیا ہے

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s.

AttachVoiceRestricted

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں صوتی پیغامات بھیجنے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں صوتی پیغامات بھیجنے سے روک دیا ہے

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

The admins of this group have restricted you from sending videos here until %1$s.

AttachVideoRestricted

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں ویڈیوز بھیجنے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں ویڈیوز بھیجنے سے روک دیا ہے

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

The admins of this group have restricted you from sending documents here until %1$s.

AttachDocumentsRestricted

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں دستاویزات بھیجنے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں دستاویزات بھیجنے سے روک دیا ہے

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

The admins of this group have restricted you from sending text messages here until %1$s.

AttachPlainRestricted

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں تحریری پیغام بھیجنے سے روک دیا ہے۔

اس گروپ کے منتظمین نے آپ کو %1$s تک یہاں تحریری پیغام بھیجنے سے روک دیا ہے

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

Sending video messages isn't allowed here.

GlobalAttachRoundRestricted

~~یہاں ویڈیو پیغامات~~ بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

اس گروپ میں گول ویڈیوز بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔

Current

Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:43

Theme will be also applied for **%s**.

ThemeAlsoAppliedForHint

تھیم لگایا جائے گ~~ا **%s** کے لیے بھ~~ی۔

%s کے لیے بھی تھیم لگائی جائے گی۔

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:15

Theme will be also disabled for **%s**.

ThemeAlsoDisabledForHint

تھیم غیر فعال کیا جائے گا **%s** کے لیے بھی۔

تھیم کو بھی **%s** کے لیے غیر فعال کر دیا جائے گا۔

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:15

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرتے ہوئے آپ کی تھیم انسٹال کر سکتا ہے۔ جب آپ تھیم تبدیل کرتے ہیں تو، اس کو انسٹال کرنے والے تمام صارفین کے لیے تازہ کاری کی جائے گی۔

تھیم آپ کے منتخب شدہ تھیم اور وال پیپر پر مبنی ہوگا۔

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:15

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

پروفائل ~~فوٹ~~و تجویز کی

پروفائل ویڈیو تجویز کی

Current

Deleted Account, Jan 20, 2023 at 12:41

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرتے ہوۓ آپ کی تھیم انسٹال کر سکتا ہے۔ جب آپ تھیم تبدیل کرتے ہیں تو، اس کو انسٹال کرنے والے تمام صارفین کے لیے تازہ کاری کی جاۓ گی۔

تھیم آپ کے منتخب شدہ تھیم اور وال پیپر پر مبنی ہوگا۔

Current

Deleted Account, Jan 10, 2023 at 02:19

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

NoOtherSessionsInfo

اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوئے، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلی گرام میں لاگ اِن کر سکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جائے گا.

اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوۓ، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلی گرام میں لاگ اِن کر سکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جاۓ گا.

Current

Deleted Account, Jan 10, 2023 at 02:19

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

%d تک t.me/~~user~~name لنکس حاصل کریں

%d تک t.me/name لنکس حاصل کریں

Current

Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:57

tap to edit

TapToEditWidgetShort

ترمیم کے لیے ~~چھو~~ئیں

ترمیم کے لیے دبائیں

Current

Deleted Account, Jan 4, 2023 at 01:26

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

آپ استثنیٰ کے طور پر صارفین یا پورے گروپس کو شامل کر سکتے ہیں جو مندرجہ بالا ترتیبات سے مبرّا ہوں گے۔

آپ استثنیٰ کے طور پر صارفین یا پورے گروپس کو شامل کرسکتے ہیں جو مندرجہ بالا ترتیبات سے مبرّا ہوں گے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

کلاؤڈ چیٹس سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ کی اس مدت کے دوران **رسائی نہیں ہوئی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جائے گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔

کلاؤڈ چیٹس سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ کی اس مدت کے دوران **رسائی نہیں ہوئی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جاۓ گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.

LightModeInfoRow

یہ موڈ ایپ میں موجود تمام بصری اثرات کو بند کر دیتا ہے۔ یہ صرف ان آلات کے لیے تجویز کیا جاتا ہے جن میں CPU اور میموری کم ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyPhoneInfo2

آپ استثنیٰ کے طور پر صارفین یا پورے گروپس کو شامل کر سکتے ہیں جو مندرجہ بالا ترتیبات سے مبرا ہوں گے۔

آپ استثنیٰ کے طور پر صارفین یا پورے گروپس کو شامل کرسکتے ہیں جو مندرجہ بالا ترتیبات سے مبرا ہوں گے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

PhotoForRestTooltip

یہ تصویر ان صارفین کو دکھائی جائے گی جن پر آپ کی حقیقی تصاویر دیکھنے پر پابندی ہے۔

یہ تصویر ان صارفین کو دکھائی جاۓ گی جن پر آپ کی حقیقی تصاویر دیکھنے پر پابندی ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

MaxCacheSizeInfo

اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا غیر استعمال شدہ میڈیا آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔

اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا غیر استعمال شدہ میڈیا آلہ سے ہٹا دیا جاۓ گا۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

Are you sure you want to delete cached data for selected chat?

ClearCacheForChat

کیا آپ واقعی منتخب مکالموں کے لیے کیش شدہ ڈیٹا کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?

SuggestVideoAlertMessage

کیا آپ یہ ~~تصویر~~ **%s** کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کرنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ یہ ویڈیو **%s** کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کرنا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.

SetUserPhotoAlertMessage

کیا آپ اس تصویر کو **%1$s** کے لیے سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ یہ کسی بھی تصویر %2$s سیٹ کو بدل دے گا – صرف آپ اسے دیکھیں گے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

ActionSuggestVideoFromYouDescription

آپ نے یہ ~~تصویر~~ %s کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی۔

آپ نے یہ ویڈیو %s کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے تجویز کی ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

%s suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestVideoToYouDescription

‏%s آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ~~تصویر~~ تجویز کرتا ہے۔

‏%s آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ویڈیو تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

Add exception

AddAnException

استثنیٰ شامل کریں

ایک استثنیٰ شامل کریں

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

‏%s آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ~~تصویر~~ تجویز کرتا ہے۔

‏%s آپ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ ویڈیو تجویز کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

Telegram uses %s of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

ٹیلی گرام آپ کے ~~ڈیوائس~~ کی اسٹوریج کا %s استعمال کرتا ہے۔

ٹیلی گرام آپ کے آلے کی اسٹوریج کا %s استعمال کرتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

Add Exception

NotificationsAddAnException

استثنیٰ شامل کریں

ایک استثنیٰ شامل کریں

Current

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 10:00

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq#secret-chats

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:33

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:32

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

https://telegram.org/faq

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:32

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

PhotoForRestDescription

آپ ان ~~صارفین~~ کے لیے عوامی تصویر اَپ لوڈ کر سکتے ہیں جن پر آپ کی حقیقی پروفائل تصاویر دیکھنے پر پابندی ہے۔

آپ ان لوگوں کے لیے ایک عوامی تصویر اَپ لوڈ کر سکتے ہیں جن پر آپ کی حقیقی پروفائل تصویر دیکھنے پر پابندی ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

‏%s آپ ک~~ی ٹیلی گرام پروفائل~~ کے لیے ~~یہ تصویر تجویز کر~~تا ہے۔

‏%s آپ کو یہ تصویر اپنے اکاؤنٹ کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

‏%s آپ ک~~ی ٹیلی گرام پروفائل~~ کے لیے ~~یہ تصویر تجویز کر~~تا ہے۔

‏%s آپ کو یہ ویڈیو اپنے اکاؤنٹ کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Choose a frame for this profile photo

SetCover

اس ~~پروفائل تصویر~~ کے ~~لیے~~ ایک ~~فریم منتخب~~ کریں

اس ویڈیو کے لیے ایک کوّر سَیٹ کریں

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?

SuggestPhotoAlertMessage

کیا آپ یہ تصویر **%s** کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے ~~تجویز کر~~نا چاہتے ہیں؟

کیا آپ **%s** کو اس تصویر کو ان کے اکاؤنٹ کے لیے سیٹ کرنے کا مشورہ دینا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?

SuggestVideoAlertMessage

کیا آپ یہ تصویر **%s** کی ~~ٹیلی گرام پروفائل کے لیے~~ تجویز کرنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ **%s** کو اس ویڈیو کو ان کے اکاؤنٹ کے لیے سیٹ کرنے کی تجویز دینا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.

SetUserPhotoAlertMessage

کیا آپ اس تصویر کو **%1$s** کے لیے سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ یہ کسی بھی تصویر %2$s سیٹ کو بدل دے گا – صرف آپ ~~اسے~~ دیکھیں گے۔

کیا آپ اس تصویر کو **%1$s** کے لیے سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ یہ کسی بھی تصویر %2$s سیٹ کو بدل دے گا، لیکن اسے صرف آپ ہی دیکھیں گے۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

کیا آپ اس~~ے اپنی~~ پروفائل ~~تصویر~~ کے ~~طور پر~~ لگانا چاہتے ہیں؟

کیا آپ اس تصویر کو اپنے پروفائل کے لیے لگانا چاہتے ہیں؟

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

آپ نے یہ تصویر %s کی ~~ٹیلی گرام پروفائل کے لیے~~ تجویز کی۔

آپ نے %s کو ان کے اکاؤنٹ کے لیے یہ تصویر استعمال کرنے کی تجویز دی۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

ActionSuggestVideoFromYouDescription

آپ نے ~~یہ تصویر~~ %s ک~~ی ٹیلی گرام پروفائل~~ کے لیے ~~تجویز کی~~۔

آپ نے %s کو اس ویڈیو کو ان کے اکاؤنٹ کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیا۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

%s suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

‏%s آپ ک~~ی ٹیلی گرام پروفائل~~ کے لیے ~~یہ تصویر تجویز کر~~تا ہے۔

‏%s آپ کو یہ تصویر اپنے اکاؤنٹ کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

%s suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestVideoToYouDescription

‏%s آپ ک~~ی ٹیلی گرام پروفائل~~ کے لیے ~~یہ تصویر تجویز کر~~تا ہے۔

‏%s آپ کو یہ ویڈیو اپنے اکاؤنٹ کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

آپ صرف تصویری فائلیں اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔

آپ صرف تصویری فائلیں اَپ لوڈ کرسکتے ہیں۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

آپ %1$s سے زیادہ اَپ لوڈ نہیں کر سکتے ہیں۔

آپ %1$s سے زیادہ اَپ لوڈ نہیں کرسکتے ہیں۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

**ٹیلی گرام** کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ پروفائل کی تصاویر اَپ لوڈ کر سکیں۔ ترتیبات > اجازتیں پر دبائیں اور **فائلز اور میڈیا** کو آن کریں۔

**ٹیلی گرام** کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ پروفائل کی تصاویر یا ویڈیوز اَپ لوڈ کر سکیں۔ ترتیبات > اجازتوں پر دبائیں اور **فائلز اور میڈیا** کو آن کریں۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Your device is almost out of disk space. You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

LowDiskSpaceMessage2

آپ کے آلہ کی ڈسک کی جگہ تقریباً بھر گئی ہے۔ آپ غیر ضروری میڈیا کو ہٹانے کے لیے کیشے کی ترتیبات استعمال کر سکتے ہیں — اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو فائلوں کو دوبارہ ڈاؤنلوڈ کریں۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

کلاؤڈ مکالموں سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ نے اس مدت کے دوران **تک رسائی نہیں کی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جائے گا۔

کلاؤڈ مکالموں سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ نے اس مدت کے دوران **تک رسائی نہیں کی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جاۓ گا۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

Remove all uploaded wallpapers and restore the pre-installed ones.

ResetChatBackgroundsInfo

~~تمام اپ~~ لوڈ کردہ ~~وال پیپرز~~ کو ہٹا دیں اور پہلے سے انسٹال ~~کردہ وال پیپرز~~ کو بحال کریں۔

سبھی اَپ لوڈ کردہ مکالموں کے بیک گراؤنڈ کو ہٹا دیں اور پہلے سے انسٹال شدہ کو بحال کریں۔

Current

Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:31

%s suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

‏%s آپ ک~~ی ٹیلی گرام پروفائل~~ کے لیے ~~یہ تصویر تجویز کر~~تا ہے۔

‏%s آپ کو یہ تصویر اپنے اکاؤنٹ کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔

Current