Search in:AllUrdu pkAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d Telegram Premium
TelegramPremiumCount
<no value>
%1$d Telegram Premium
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
%1$s subscriptions
SubscriptionsCount
<no value>
%1$s subscriptions
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
This channel needs %d more boosts to enable posting stories.
ChannelNeedBoostsDescription2
<no value>
This channel needs %d more boosts to enable posting stories.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Wait until the boost is available or get **%1$d** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
BoostingWaitWarning
<no value>
Wait until the boost is available or get **%1$d** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
%d boost%d boosts
BoostingSubscriptionsCount
<no value>
%d boost%d boosts
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You can select maximum %1$d countries.
BoostingSelectUpToWarningCountries
<no value>
You can select maximum %1$d countries.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannels
<no value>
You can select up to %1$d channels.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Select up to %1$d countries
BoostingSelectUpToCountries
<no value>
Select up to %1$d countries
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Select up to %1$d channels
BoostingSelectUpTo
<no value>
Select up to %1$d channels
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.
BoostingReduceUsersText
<no value>
You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to **%3$d**?
BoostingReduceQuantityText
<no value>
You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to **%3$d**?
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
%1$s reassigned from %2$s
BoostingReassignedFrom
<no value>
%1$s reassigned from %2$s
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostText
<no value>
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$d** additional boosts.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
%1$d subscriptions for %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptions
<no value>
%1$d subscriptions for %2$s
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinks
<no value>
**%1$d** of the winners already used their gift links.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
To take part in this giveaway please join channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels) before **%3$s**.
BoostingGiveawayTakePartMulti
<no value>
To take part in this giveaway please join channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels) before **%3$s**.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMulti
<no value>
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
New subscribers of the channel:
BoostingGiveawayMsgNewSubs
<no value>
New subscribers of the channel:
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
**%1$d** Telegram Premium
Subscription for %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfo
<no value>
**%1$d** Telegram Premium
Subscription for %2$s.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
<no value>
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral
<no value>
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd
<no value>
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
UserReplyIconHint
<no value>
اپنے پیغامات کے جوابات میں حسب ضرورت آئیکن شامل کر کے ان کو نمایاں کریں۔
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
<no value>
اس مہینے، اسٹوریاں پوسٹ کرنا صرف
**ٹیلیگرام پریمیم** کے صارفین کے لیے دستیاب ہے۔
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
%1$s free, %2$s
StoragePathFreeValue
<no value>
‏%1$s خالی، %2$s
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
%1$s free
StoragePathFree
<no value>
%1$s خالی
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfo
<no value>
اپنے اسٹیکر پیک، ایموجی اور ردعمل کا نظم کریں۔
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Stealth Mode
StealthMode
<no value>
اسٹیلتھ موڈ
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**
SponsoredMessageInfoDescriptionLink
<no value>
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ **پرائیویسی پالیسی میں مزید جانیں**
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
%1$s sent a poll to %2$s
NotificationMessageGroupPoll
‏%1$s نے گروپ %2$s میں ایک پول بھیجا
‏%1$s نے %2$s میں پول بھیجا
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Join chats
FolderLinkButtonJoin
<no value>
مکالموں میں شامل ہوں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
ChannelReplyIconHint
<no value>
اپنے پیغامات کے جوابات میں حسب ضرورت آئیکن شامل کر کے ان کو نمایاں کریں۔
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Start bot
BotStartButton
<no value>
بوٹ شروع کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
All subscribers of the channel:
BoostingGiveawayMsgAllSubs
<no value>
چینل کے تمام سبسکرائبرز:
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
<no value>
**%2$s** پر، ٹیلی گرام خود بخود **%3$s** بے ترتیب صارف کو منتخب کرے گا جس نے **%6$s** کو **%7$s** کے بعد **%4$s** اور مزید **%5$s** درج کردہ چینلز میں شمولیت اختیار کی۔**%2$s** پر، ٹیلی گرام خود بخود **%3$s** بے ترتیب صارفین کو منتخب کرے گا جنہوں نے **%6$s** کو **%7$s** کے بعد **%4$s** اور مزید **%5$s** درج کردہ چینلز میں شمولیت اختیار کی۔
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar channels.
MoreSimilarText
<no value>
%s تک ملتے جلتے چینلز کو غیر مقفل کرنے کے لیے
**ٹیلیگرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Show More Channels
MoreSimilarButton
<no value>
مزید چینلز دکھائیں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Unlock more channels
UnlockSimilar
<no value>
مزید چینلز کو غیر مقفل کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
More Channels
MoreSimilar
<no value>
مزید چینلز
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You can send multiple reactions with Telegram Premium.
ChatMultipleReactionsPromo
<no value>
آپ ٹیلی گرام پریمیم کے ساتھ متعدد ردعمل بھیج سکتے ہیں۔
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to %d similar channels.
UnlockSimilarChannelsPremium
<no value>
اسی طرح کے %d تک چینلز کو غیر مقفل کرنے کے لیے **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Reset Profile Color
ChannelProfileColorReset
<no value>
Reset Profile Color
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
<no value>
پروفائل کا رنگ دوبارہ ترتیب دیں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.
TranscriptionTrialEndBuy
<no value>
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Wait until %1$s or subscribe to **Telegram Premium** now.
TranscriptionTrialEndWaitOrBuy
<no value>
Wait until %1$s or subscribe to **Telegram Premium** now.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You have used your **%1$d** free transcription this week.You have used your **%1$d** free transcriptions this week.
TranscriptionTrialEnd
<no value>
You have used your **%1$d** free transcription this week.You have used your **%1$d** free transcriptions this week.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You have **%1$d** free voice transcription left until %2$s.You have **%1$d** free voice transcriptions left until %2$s.
TranscriptionTrialLeftUntil
<no value>
You have **%1$d** free voice transcription left until %2$s.You have **%1$d** free voice transcriptions left until %2$s.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You have **%1$d** free voice transcription left.You have **%1$d** free voice transcriptions left.
TranscriptionTrialLeft
<no value>
You have **%1$d** free voice transcription left.You have **%1$d** free voice transcriptions left.
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Are you sure you want to delete your video message?
StoryRemoveRoundMessage
<no value>
Are you sure you want to delete your video message?
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Remove Video
StoryRemoveRoundTitle
<no value>
Remove Video
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Repost
Story
FwdMyStory
<no value>
اسٹوری دوبارہ
پوسٹ کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
<no value>
کیا آپ واقعی وال پیپر کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
<no value>
وال پیپر ہٹا دیں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Set Background
ApplyWallpaper
<no value>
Set Background
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
<no value>
میرے لیے اور %s کےلیے لاگو کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
<no value>
میرے لیے لاگو کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Similar Channels
SimilarChannels
<no value>
ملتے جلتے چینلز
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Copy Code
CopyCode
<no value>
کوڈ کاپی کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Emoji logos added to your channel profile!
ChannelProfileColorEmojiApplied
<no value>
Emoji logos added to your channel profile!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
<no value>
آپ کا پروفائل لوگو سیٹ ہو گیا ہے!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Your channel profile color has been reset!
ChannelProfileColorResetApplied
<no value>
Your channel profile color has been reset!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
<no value>
آپ کے پروفائل کا رنگ دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Your channel profile color has been updated!
ChannelProfileColorApplied
<no value>
Your channel profile color has been updated!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
<no value>
آپ کے پروفائل کا رنگ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Your channel color has been updated!
ChannelColorApplied
<no value>
آپ کے چینل کا رنگ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Your name color has been updated!
UserColorApplied
<no value>
آپ کے نام کا رنگ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے!
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
OPEN
OpenGift
<no value>
کھولیں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You have changed your color or icon settings. Apply changes?
ChannelColorUnsavedMessage
<no value>
You have changed your color or icon settings. Apply changes?
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Unsaved Changes
ChannelColorUnsaved
<no value>
غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
You have changed your color or icon settings. Apply changes?
UserColorUnsavedMessage
<no value>
آپ نے اپنے رنگ یا آئیکن کی ترتیبات کو تبدیل کر دیا ہے۔ تبدیلیاں لاگو کریں؟
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Unsaved Changes
UserColorUnsaved
<no value>
غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Dimming
WallpaperDimming
<no value>
دھندلا
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Intensity
FlashIntensity
<no value>
شدت
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Warmth
FlashWarmth
<no value>
گرمی
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Swipe left or right
StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader
<no value>
بائیں یا دائیں سوائپ کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Go to Next Author
StoriesIntroGoToNextAuthorHeader
<no value>
اسٹوریوں کی باہمی منتقلی
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Tap the left edge
StoriesIntroGoBackSubHeader
<no value>
بائیں کنارے کو چھوئیں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Go Back
StoriesIntroGoBackHeader
<no value>
واپس جائیں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
<no value>
پکڑیں اور ایک طرف حرکت دیں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Pause and Seek
StoriesIntroPauseAndSeekHeader
<no value>
روکیں اور تلاش کریں
Previous
Deleted Account, Dec 10, 2023 at 16:42
Load More