Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create a New Emoji Pack

ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack

ایک نیا ایموجی پیک بنائیں

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Importing Emoji

ImportStickerPack.ImportingEmojis

ایموجی درآمد ہو رہے

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

%@ Emoji%@ Emoji

ImportStickerPack.EmojiCount

%@ ایموجی%@ ایموجی

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Long press for more speed options.

Conversation.AudioRateOptionsTooltip

رفتار کی مزید قدروں کے لیے دبائے رکھیں۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Audio will play at 1.5X speed.

Conversation.AudioRateTooltip15X

آڈیو 1.5x رفتار سے چلے گا۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchive

آپ کی تمام چیٹس آرکائیو شدہ ہیں۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

You have already purchased Telegram Premium for another account. You can only have one Telegram Premium subscription on one Apple ID.

Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed

آپ پہلے ہی دوسرے اکاؤنٹ کے لیے ٹیلی گرام پریمیم خرید چکے ہیں۔ آپ ایک ایپل آئی ڈی پر صرف ایک ٹیلی گرام پریمیم سبسکرپشن لے سکتے ہیں۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Calling **%@** to dictate the code.

کوڈ بتانے کے لیے **%@** پر کال کر رہے ہیں۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Raise to Listen allows you to quickly listen and reply to incoming audio messages by raising the phone to your ear.

Settings.RaiseToListenInfo

'سننے کے لیے اٹھائیں' آپ کو فون کو اپنے کان پر اٹھا کر آنے والے آڈیو پیغامات کو تیزی سے سننے اور جواب دینے کی اجازت دیتا ہے۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Raise to Listen

Settings.RaiseToListen

سننے کے لیے اٹھائیں

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Telegram uses %1$@% of your free disk space.

StorageManagement.DescriptionAppUsage

ٹیلی گرام آپ کی ~~مفت~~ ڈسک کی جگہ کا %1$@% استعمال کرتا ہے۔

ٹیلی گرام آپ کی خالی ڈسک کی جگہ کا %1$@% استعمال کرتا ہے۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Suggested Photo

Conversation.SuggestedVideoTitle

تجویز کردہ ~~ویڈی~~و

تجویز کردہ فوٹو

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

**یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔**

**یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔** تاہم، یہ فی الحال خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ [مزید جانیے...]()

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Username.UsernamePurchaseAvailable

**یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔**

**یہ یوزرنیم پہلے ہی لے لیا گیا ہے۔** تاہم، یہ فی الحال خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ [مزید جانیے...]()

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

براہِ کرم ا~~پنے اکاؤنٹ~~ کی ~~حفاظت کے لیے اپنا درست ای میل ایڈریس درج کریں~~۔

اب آپ کو ٹیلی گرام لاگ اِن کوڈز ای میل کے ذریعے موصول ہوں گے نہ کہ SMS کے ذریعے۔ براہِ کرم ایک ای میل ایڈریس درج کریں جس تک آپ کی رسائی ہو۔

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Choose a login email

ای میل ~~شامل~~ کریں

لاگ اِن ای میل کا انتخاب کریں

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Subscribe for %@ / year

Premium.SubscribeForAnnual

‏%@ ~~فی سال~~ کے لیے سبسکرائب کریں

‏%@ / سال کے لیے سبسکرائب کریں

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

sending a file

Activity.UploadingDocument

~~ایک~~ فائل بھیج رہے ہیں

فائل بھیج رہے ہیں

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:00

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

کیا آپ واقعی %1$@ ~~کو %2$@ کو~~ بھیجنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ واقعی %2$@ کو %1$@ بھیجنا چاہتے ہیں؟

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:15

%1$@|pinned a live location

PINNED_GEOLIVE_SEPARATED

%1$@|ایک رواں مقام آویزاں کیا۔

%1$@|ایک رواں مقام آویزاں کیا