Search in:Allcasual russianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

recording a video
lng_send_action_record_video
пишет видео
пишет кружок
Current
lostya, Apr 28 at 11:33
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
отмена сброса аккаунта
Current
lostya, Apr 28 at 11:18
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
🎤 гс {emoji}
{emoji} гс
Current
lostya, Apr 28 at 11:16
Voice message
lng_in_dlg_audio
[ 🎤 гс ]
🎤 гс
Current
lostya, Apr 28 at 11:15
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
<no value>
ку {name},
новый логин на твой акк {day}, {date} в {time}

{device}
📍 {location}

НЕ ТЫ? настройки > устройства и кикни эту сессию нахер.
если у тебя ещё не стоит, ПОЖАЛУЙСТА РАДИ БОГА поставь грёбаный двухфакторный пароль, потому что иначе бро буквально подставляется под взлом
Current
lostya, Apr 21 at 13:42
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
🤖 {count} использует в месяц🤖 {count} используют в месяц🤖 {count} используют в месяц🤖 {count} используют в месяц
🤖 {count} юзер за месяц🤖 {count} юзера за месяц🤖 {count} юзеров за месяц🤖 {count} юзеров за месяц
Current
lostya, Apr 18 at 11:27
Voice message
lng_media_audio
голосовое
гс
Current
lostya, Apr 18 at 11:01
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
викторина
Режим викторины
Current
lostya, Apr 15 at 20:12
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
о чём спрашиваем?
чё спрашиваем?
Current
lostya, Apr 15 at 20:08
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
[номер скрыт]
[скрыт]
Current
lostya, Apr 15 at 20:03
requesting...
lng_call_status_requesting
🌐 запрос... 🌐
запрос...
Current
lostya, Apr 14 at 10:23
line busy
lng_call_status_busy
⛔ занято ⛔
занято
Current
lostya, Apr 14 at 10:23
New Group
lng_mac_menu_new_group
создать группу
новая группа
Current
lostya, Apr 14 at 10:21
Version {version}
lng_settings_current_version
v{version}
v.{version}
Current
lostya, Apr 14 at 10:21
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
чё-то с инетом... переподключение через {count}счё-то с инетом... переподключение через {count}счё-то с инетом... переподключение через {count}счё-то с инетом... переподключение через {count}с
чёто с инетом... переподключение через {count}счёто с инетом... переподключение через {count}счёто с инетом... переподключение через {count}счёто с инетом... переподключение через {count}с
Current
lostya, Apr 14 at 10:18
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем. в целях безопасности мы удалим его только через неделю.
в это время ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой
момент.

аккаунт сбросится через {when}
Current
lostya, Apr 14 at 10:13
All Gifts
lng_gift_collection_all
все
все подарки
Current
lostya, Apr 14 at 10:08
Your passcode
lng_passcode_ph
пароль
пароль
Current
lostya, Apr 14 at 10:05
Mark as unread
lng_context_mark_unread
отметить непрочитанным
пометить непрочитанным
Current
lostya, Apr 14 at 10:05
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
скопировано ✅
✅ скопировано
Current
lostya, Apr 14 at 10:04
Report Spam
lng_report_spam
кинуть репорт за спам
пожаловаться на спам
Current
lostya, Apr 14 at 10:04
Anonymous Voting
lng_polls_create_anonymous
анон голоса
анон опрос
Current
lostya, Apr 14 at 10:00
Language
lng_settings_language
<no value>
язык
Current
lostya, Sep 23, 2025 at 10:36
Advanced
lng_settings_advanced
другие настройки
расширенные
Current
lostya, Sep 23, 2025 at 10:34
My Account
lng_settings_my_account
мой акк
аккаунт
Current
lostya, Sep 23, 2025 at 10:33
Your card was declined.
lng_payments_card_declined
карта отклонена
Карта отклонена
Current
lostya, Jan 28, 2024 at 08:14
Declined call
lng_call_declined
отклонён
Отклонённый звонок
Current
lostya, Jan 28, 2024 at 08:14
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Челы с премом могут пробустить твой канал по этой ссылке
Кинь её в канал и попроси челов с премом пробустить его
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 21:58
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
☝ эти очень крутые люди дали твоему каналу буст!
☝ Эти очень крутые люди закинули тебе буст в канал!
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 21:58
Boost Again
lng_boost_again_button
дать буст ещё раз
Бустануть ещё!
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 21:52
Boost
lng_view_button_boost
дать буст
Бустануть
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 21:52
Replace
lng_boost_now_replace
передать буст
Передать
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 21:51
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
☝ эти очень крутые люди дали твоему каналу буст!
☝ Эти очень крутые люди закинули тебе буст в канал
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 08:44
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} буст{count} буста{count} бустов{count} бустов
{count} очень крутой бустер{count} очень крутых бустера{count} очень крутых бустеров{count} очень крутых бустеров
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 08:42
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
...ещё бустеры
Больше бустеров
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Existing boosts
lng_boosts_existing
бустов
Бустов
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Level
lng_boosts_level
уровень
Уровень
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Boosts via Gifts
lng_giveaway_new_title
бусты за подарки
Бусты за подарки
Current
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Show more
lng_stories_show_more
...ещё
...больше результатов
Current
lostya, Nov 6, 2023 at 19:08
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
скопировано ✅
Скопировано
Current
lostya, Nov 6, 2023 at 08:59
photo set by you
lng_profile_photo_by_you
(кастом ава)
кастом ава
Current
lostya, Nov 6, 2023 at 07:57
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
лимит закрепов - **{count}**.лимит закрепов - **{count}**.лимит закрепов - **{count}**.лимит закрепов - **{count}**.
Лимит закрепов: **{count}**.Лимит закрепов: **{count}**.Лимит закрепов: **{count}**.Лимит закрепов: **{count}**.
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:33
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
лимит закрепов - **{count}**.лимит закрепов - **{count}**.лимит закрепов - **{count}**.лимит закрепов - **{count}**.
Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:32
Remove
lng_filters_context_remove
удалить
Удалить
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
Edit folder
lng_filters_context_edit
настроить
Настроить
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
в список чатов
В список чатов
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
Add to folder
lng_filters_menu_add
в папку
В папку
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Unarchive
lng_archived_remove
из архива
Из архива
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Archive
lng_archived_add
в архив
В архив
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Mark as read
lng_context_mark_read
прочитать
Прочитать
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Clear history
lng_profile_clear_history
очистить чат
Очистить чат
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Mark as unread
lng_context_mark_unread
отметить непрочитанным
Непрочитать
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
Unpin
lng_context_unpin_from_top
открепить
Открепить
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
August
lng_month8
🔆 август
🔆 Август
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
August
lng_month8
🔆 август
☀️ Август
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:22
June
lng_month6
🔆 Июнь
☀️ Июнь
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:21
April
lng_month4
🌳 апрель
🌳 Апрель
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:21
March
lng_month3
🌳 Март
🍂🌳 Март
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:21
February
lng_month2
❄ февраль
❄ Февраль
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
January
lng_month1
❄ январь
❄ Январь
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
December
lng_month12
❄ декабрь
❄ Декабрь
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
June
lng_month6
🔆 Июнь
Июнь
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
May
lng_month5
🌳 Май
Май
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
April
lng_month4
🌳 апрель
Апрель
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
March
lng_month3
🌳 Март
Март
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
February
lng_month2
❄ февраль
Февраль
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
January
lng_month1
❄ январь
Январь
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
December
lng_month12
❄ декабрь
Декабрь
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:20
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
{month} {year} г.
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:19
November
lng_month11
🍂 Ноябрь
Ноябрь
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:19
Archived
lng_filters_exclude_archived
в архиве
Архивированные
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:18
Read
lng_filters_exclude_read
прочитанные
Прочитанные
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:18
Bots
lng_filters_include_bots
боты
Боты
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:18
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
не контакты
Не контакты
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:13
Contacts
lng_filters_include_contacts
контакты
Контакты
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:13
Edit Folder
lng_filters_edit
настройки
Настройки
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:12
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
пусто 😔
Пусто 😔
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:12
Remove
lng_filters_remove_yes
удалить
Удалить
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:12
Archived
lng_filters_type_no_archived
в архиве
В архиве
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:12
Read
lng_filters_type_no_read
прочитанные
Прочитанные
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:11
Muted
lng_filters_type_no_muted
Без уведов
Без уведомлений
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:11
Expand
lng_context_archive_expand
раскрыть
Показать
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:11
Save
lng_saved_short
избранное
В избранное
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:05
Contact
lng_in_dlg_contact
[🪪 контакт]
Контакт
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:03
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}
{from} >
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 08:02
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой
момент.

Ты сможешь сбросить аккаунт через:
{when}
Current
lostya, Jul 20, 2023 at 07:58
Decline
lng_call_decline
отклонить
ща не могу
Current
lostya, Apr 22, 2023 at 17:28
Missed call
lng_call_missed
пропущенный
Пропущенный
Current
lostya, Apr 22, 2023 at 17:27
Outgoing call
lng_call_outgoing
звонок
Поболтали
Current
lostya, Apr 22, 2023 at 17:26
Start Call
lng_call_start
поехали!
Поехали
Current
lostya, Apr 21, 2023 at 16:21
Start Call
lng_call_start
поехали!
Звони
Current
lostya, Apr 21, 2023 at 16:21
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
Насладись этим моментом, а когда будешь готов - начинай.
Готов начать звонок?

Насладись этим моментом, а когда будешь готов - начинай.
Current
lostya, Apr 21, 2023 at 16:20
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
Насладись этим моментом, а когда будешь готов - начинай.
Готов начать звонок?
Насладись этим моментом, а когда будешь готов - начинай.
Current
lostya, Apr 21, 2023 at 16:20
Anonymous Voting
lng_polls_create_anonymous
анон голоса
Анонимно
Current
lostya, Apr 4, 2023 at 08:05
Pinned message
lng_pinned_message
📌 закреп
📌 Закреп
Current
lostya, Feb 5, 2023 at 10:14
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
челы в чс не могут писать тебе, приглашать тебя в группы, не видят твою аву и в твоём статусе у них всегда "давно"
Челы в чс не могут писать тебе и приглашать тебя в группы, а также они не видят твою аву и в статусе у них всегда "давно".
Current
lostya, Feb 4, 2023 at 22:00
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Те челы, от кого ты скрыл статус, будут видеть тебя в сети только когда ты пишешь или читаешь чат с ними, а вместо точного времени выхода будет видно "недавно", "на этой неделе", или "в этом месяце".
⚠ Ты так-же не можешь видеть статус тех, от кого его скрыл!
Те челы, от кого ты скрыл статус, будут видеть тебя в сети только когда
ты пишешь или читаешь чат с ними, а вместо точного времени выхода будет
видно "недавно", "на этой неделе", или "в этом месяце".
⚠ Ты так-же не можешь видеть статус тех, от кого его скрыл!
Current
lostya, Feb 4, 2023 at 21:59
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
челы в чс не могут писать тебе, приглашать тебя в группы, не видят твою аву и в твоём статусе у них всегда "давно"
Челы в чс не могут писать тебе и приглашать тебя в группы. а также они не видят твою аву и в статусе у них всегда "давно".
Current
lostya, Feb 4, 2023 at 21:41
Last seen & online
lng_settings_last_seen
статус "в сети"
Показ статуса
Current
lostya, Feb 4, 2023 at 21:39
Saved Messages
lng_saved_messages
💾 Для партии
💬 Для партии
Current
lostya, Dec 5, 2022 at 16:36
Load More