Search in:Allcasual russianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create topic
lng_forum_create_topic
<no value>
Новый тред
Previous
lostya, Feb 22, 2024 at 03:59
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
<no value>
в этом форуме пока как-то пусто...
Previous
lostya, Feb 22, 2024 at 03:59
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
<no value>
{from} меняет иконку {link} на {emoji}
Previous
lostya, Feb 22, 2024 at 03:58
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
<no value>
{from} переименовывает тред {topic} в {new_topic}
Previous
lostya, Feb 22, 2024 at 03:58
Draft
lng_from_draft
🖉 Черновик
🖉
Previous
lostya, Feb 14, 2024 at 18:40
Declined video call
lng_call_video_declined
<no value>
Отклонённый видеозвонок
Previous
lostya, Jan 28, 2024 at 08:14
Your card was declined.
lng_payments_card_declined
<no value>
Карта отклонена
Previous
lostya, Jan 28, 2024 at 08:14
Declined call
lng_call_declined
<no value>
Отклонённый звонок
Previous
lostya, Jan 28, 2024 at 08:14
Decline
lng_call_decline
ща не могу
отклонить
Previous
lostya, Jan 28, 2024 at 08:14
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
<no value>
На сообщения, существовавшие до перехода группы в режим сообщений для всех, нельзя отвечать. Переслать и добавить коммент?
Previous
lostya, Jan 23, 2024 at 06:18
Add a Comment (Optional)
lng_polls_solution_placeholder
<no value>
обьяснение...
Previous
lostya, Jan 23, 2024 at 06:16
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Кинь её в канал и попроси челов с премом пробустить его
Челы с премом могут пробустить твой канал по этой ссылке
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:59
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
<no value>
Кинь её в канал и попроси челов с премом пробустить его
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:58
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
☝ Эти очень крутые люди закинули тебе буст в канал
☝ Эти очень крутые люди закинули тебе буст в канал!
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:58
Level
lng_boosts_level
Уровень
уровень
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:56
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
<no value>
подписоты с премом
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:56
Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts
lng_boosts_show_more_boosts
<no value>
...и ещё {count} очень крутой человек...и ещё {count} очень крутых человека...и ещё {count} очень крутых людей...и ещё {count} очень крутых людей
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:56
{count} channel{count} channels
lng_boost_reassign_channels
<no value>
{count} канала{count} каналов{count} каналов{count} каналов
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:55
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
<no value>
Нельзя так часто двигать бусты туда-сюда! Раз в день - максимум! Попробуй ещё через {left}.
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:55
Remove your boost from
lng_boost_remove_title
<no value>
Забрать буст у
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:54
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
<no value>
Этот голос щас у {channel}, но его можно перенести на {other}. Хочешь?
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:53
Get Boosts via Gifts
lng_boosts_get_boosts
<no value>
Бусты за подарки
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:53
Maximum level reached
lng_boost_channel_title_max
<no value>
ДОСТИГНУТА МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА!!!
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:52
Boost Again
lng_boost_again_button
<no value>
Бустануть ещё!
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:52
Boost
lng_view_button_boost
<no value>
Бустануть
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:52
Replace
lng_boost_now_replace
<no value>
Передать
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:51
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
<no value>
до след. уровня
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:51
Link for boosting
lng_boosts_link_title
<no value>
Ссылка для бустов:
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:51
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
lng_boost_channel_ask
<no value>
Кинь ссылку на буст в канал:
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:51
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
<no value>
У канала уровень 1, так что он может постить 1 историю в день и может добавить столько-же кастомных реакций.

Приемущества забущеных каналов:
• За каждый уровень - по истории в день;
• За каждый уровень - по реакции из набора кастомных эмодзи;
• Ур. 5+ - админ может выбрать особый цвет ответов на свои сообщения;
• Ур. 8+ - админ может выбрать эмодзи-статус возле названия канала;
• Ур. 10+ - админ может выбрать публичный особый фон чата в канале.
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:48
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
<no value>
У канала уровень {count}, так что он может постить {post} историю в день и может добавить столько-же кастомных реакций.

Приемущества забущеных каналов:
• За каждый уровень - по истории в день;
• За каждый уровень - по реакции из набора кастомных эмодзи;
• Ур. 5+ - админ может выбрать особый цвет ответов на свои сообщения;
• Ур. 8+ - админ может выбрать эмодзи-статус возле названия канала;
• Ур. 10+ - админ может выбрать публичный особый фон чата в канале.У канала уровень {count}, так что он может постить {post} истории в день и может добавить столько-же кастомных реакций.

Приемущества забущеных каналов:
• За каждый уровень - по истории в день;
• За каждый уровень - по реакции из набора кастомных эмодзи;
• Ур. 5+ - админ может выбрать особый цвет ответов на свои сообщения;
• Ур. 8+ - админ может выбрать эмодзи-статус возле названия канала;
• Ур. 10+ - админ может выбрать публичный особый фон чата в канале.У канала уровень {count}, так что он может постить {post} историй в день и может добавить столько-же кастомных реакций.

Приемущества забущеных каналов:
• За каждый уровень - по истории в день;
• За каждый уровень - по реакции из набора кастомных эмодзи;
• Ур. 5+ - админ может выбрать особый цвет ответов на свои сообщения;
• Ур. 8+ - админ может выбрать эмодзи-статус возле названия канала;
• Ур. 10+ - админ может выбрать публичный особый фон чата в канале.У канала уровень {count}, так что он может постить {post} историй в день и может добавить столько-же кастомных реакций.

Приемущества забущеных каналов:
• За каждый уровень - по истории в день;
• За каждый уровень - по реакции из набора кастомных эмодзи;
• Ур. 5+ - админ может выбрать особый цвет ответов на свои сообщения;
• Ур. 8+ - админ может выбрать эмодзи-статус возле названия канала;
• Ур. 10+ - админ может выбрать публичный особый фон чата в канале.
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 21:47
Existing boosts
lng_boosts_existing
Бустов
бустов
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:45
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
<no value>
☝ Эти очень крутые люди закинули тебе буст в канал
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:44
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} очень крутой бустер{count} очень крутых бустера{count} очень крутых бустеров{count} очень крутых бустеров
{count} буст{count} буста{count} бустов{count} бустов
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:43
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
<no value>
{count} очень крутой бустер{count} очень крутых бустера{count} очень крутых бустеров{count} очень крутых бустеров
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:42
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Больше бустеров
...ещё бустеры
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
<no value>
Больше бустеров
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
or
lng_boost_channel_or
<no value>
или
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Existing boosts
lng_boosts_existing
<no value>
Бустов
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
More boosts needed
lng_boost_need_more
<no value>
Нужно больше бустов!
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Boosts
lng_boosts_title
<no value>
Бусты
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Level
lng_boosts_level
<no value>
Уровень
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Boosts via Gifts
lng_giveaway_new_title
<no value>
Бусты за подарки
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:38
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
<no value>
Уровень {count}Уровень {count}Уровень {count}Уровень {count}
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:37
{count} Boost{count} Boosts
lng_giveaway_quantity
<no value>
{count} буст{count} буста{count} бустов{count} бустов
Previous
lostya, Dec 24, 2023 at 08:37
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
<no value>
Глянуть
Previous
lostya, Nov 29, 2023 at 07:58
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
<no value>
Ты предлагаешь {user} поставить это на аву...
Previous
lostya, Nov 29, 2023 at 07:57
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
<no value>
{user} предлагает тебе поставить это на аву...
Previous
lostya, Nov 29, 2023 at 07:54
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
<no value>
Ты предлагаешь {user} поставить это на аву...
Previous
lostya, Nov 29, 2023 at 07:51
Show more
lng_stories_show_more
...больше результатов
...ещё
Previous
lostya, Nov 6, 2023 at 19:08
Show more
lng_stories_show_more
<no value>
...больше результатов
Previous
lostya, Nov 6, 2023 at 19:08
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
<no value>
Скопировано
Previous
lostya, Nov 6, 2023 at 08:59
public photo
lng_profile_public_photo
<no value>
публичная ава
Previous
lostya, Nov 6, 2023 at 07:58
photo set by you
lng_profile_photo_by_you
<no value>
кастом ава
Previous
lostya, Nov 6, 2023 at 07:57
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.
lng_message_unsupported
<no value>
🚫⚠ Старый телеграм, сообщение не понял! Иди обновись через Настройки > Продвинутые настройки или по {link} ⚠⚠
Previous
lostya, Oct 23, 2023 at 21:19
Edit message
lng_edit_message
<no value>
изменить...
Previous
lostya, Oct 23, 2023 at 21:16
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
<no value>
💀 группа недоступна
Previous
lostya, Sep 4, 2023 at 06:14
July
lng_month7
<no value>
🔆 Июль
Previous
lostya, Jul 21, 2023 at 13:32
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
<no value>
ПосмотретьПосмотретьПосмотретьПосмотреть
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:41
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
<no value>
Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:41
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
<no value>
Удалить папку, но оставить чаты
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:38
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
<no value>
Удалить папку и покинуть чаты
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:38
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
<no value>
Можешь снять выделение с чатов, из которых не ливать
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:38
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
<no value>
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:37
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
<no value>
Покинуть также чаты из папки {folder}?
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:37
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
<no value>
Удалить папку
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:37
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
<no value>
{type}, {time} без актива
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:36
Least active communities
lng_channels_leave_title
<no value>
Самые неактивные группы и каналы
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:36
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
<no value>
Ты уже в **{count}** группах и каналахТы уже в **{count}** группах и каналахТы уже в **{count}** группах и каналахТы уже в **{count}** группах и каналах
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:36
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
<no value>
Достигнут лимит
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:35
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Его можно увеличить до **{count}** с премиумомЕго можно увеличить до **{count}** с премиумомЕго можно увеличить до **{count}** с премиумомЕго можно увеличить до **{count}** с премиумом
Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:33
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
<no value>
Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!Его можно увеличить до **{count}** с премиумом!
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:33
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.
Лимит закрепов: **{count}**.Лимит закрепов: **{count}**.Лимит закрепов: **{count}**.Лимит закрепов: **{count}**.
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:33
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
<no value>
Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.Закрепить можно не больше **{count}** чата.
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:32
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
<no value>
Достигнут лимит
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:32
Increase Limit
lng_limits_increase
<no value>
Купить премиум
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:32
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
<no value>
Его можно увеличить до **{count}** с премиумомЕго можно увеличить до **{count}** с премиумомЕго можно увеличить до **{count}** с премиумомЕго можно увеличить до **{count}** с премиумом
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:32
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
<no value>
У тебя уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У тебя уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У тебя уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У тебя уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:31
Limit Reached
lng_filters_limit_title
<no value>
Достигнут лимит
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:31
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
<no value>
Архив теперь в меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажми ПКМ на кнопку архива
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
Remove
lng_filters_context_remove
<no value>
Удалить
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
Edit folder
lng_filters_context_edit
<no value>
Настроить
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
<no value>
В список чатов
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} удалён из "{folder}"
{chat} удалён из {folder}
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
<no value>
{chat} добавлен в {folder}
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:30
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
<no value>
{chat} удалён из "{folder}"
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Add to folder
lng_filters_menu_add
<no value>
В папку
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Unarchive
lng_archived_remove
<no value>
Из архива
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Archive
lng_archived_add
<no value>
В архив
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Mark as read
lng_context_mark_read
<no value>
Прочитать
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Leave group
lng_profile_leave_group
<no value>
Ливнуть с группы
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Clear history
lng_profile_clear_history
<no value>
Очистить чат
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:24
Mark as unread
lng_context_mark_unread
<no value>
Непрочитать
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
<no value>
Поиск по соо
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
<no value>
Отключить уведомления
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
View group info
lng_context_view_group
<no value>
Информация о группе
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
Unpin
lng_context_unpin_from_top
<no value>
Открепить
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
<no value>
Вытащить с архива
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
August
lng_month8
☀️ Август
🔆 Август
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:23
June
lng_month6
☀️ Июнь
🔆 Июнь
Previous
lostya, Jul 20, 2023 at 08:22
Load More