Search in:AllValencian (RACV w/o Accents)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
<no value>
Actualment no hi ha chats que
pertanyguen a esta carpeta.
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:12
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
La carpeta esta buida
La carpeta està buida
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:12
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
<no value>
La carpeta esta buida
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:12
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
<no value>
Eliminar tambe para %1$s
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:12
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
<no value>
¿Vols eliminar el teu chat secret en **%1$s**?
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:11
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
<no value>
Crear carpetes
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:11
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
<no value>
Nomes pots fixar %1$s en la llista principal de chats. Pots fixar mes chats en les carpetes de chats o en el teu archiu.
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:11
Remove
ClearSearchRemove
<no value>
Borrar
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:10
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
<no value>
¿Vols llevar a **%1$s** de les sugerencies?
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:10
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
<no value>
Eliminar sugerencia
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:10
Messages
SearchMessages
<no value>
Mensages
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:10
Messages
SearchMessages
<no value>
Mensages
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:10
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
<no value>
%1$d subscriptor%1$d subscriptors
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:09
Global search
GlobalSearch
<no value>
Busca global
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:08
support
SupportStatus
<no value>
soport
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:07
last seen recently
Lately
<no value>
ult. volta recentment
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:07
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
Els teus contactes en Telegram
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:07
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
¿Borrar tot el text i la multimèdia en cau dels chats seleccionats?
¿Borrar tot el text i la multimedia en cau dels chats seleccionats?
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:06
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
<no value>
¿Borrar tot el text i la multimèdia en cau dels chats seleccionats?
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:06
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
<no value>
Borrar la cau de %1$s
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:06
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
<no value>
Esgola-ho a l'esquerra per a ocultar-ho.
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:06
Archive pinned
ArchivePinned
<no value>
Archiu fixat
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:06
Archived Chats
ArchivedChats
<no value>
Chats archivats
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:05
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
<no value>
Estira cap a avall per a vore l'archiu.
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:05
Archive hidden
ArchiveHidden
<no value>
Archiu ocult
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:05
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
%s es va unir al teu chat secret.
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:03
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
T'has unit al chat secret.
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:03
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
<no value>
Ho sentim, les enquestes no es poden reenviar a chats secrets.
Previous
💀, Jun 7, 2023 at 20:03
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
<no value>
¿Vols eixir d'este grup?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:47
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
<no value>
¿Eliminar definitivament este chat?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:47
Delete and leave
DeleteChat
<no value>
Eliminar i eixir
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:46
Clear History
ClearHistory
<no value>
Buidar chat
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:46
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
<no value>
En eliminar este grup, tots els membres i mensages es perdran. ¿Vols eliminar el grup?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:46
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
<no value>
Sense descarregues recents
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:44
Clear Download List
ClearDownloadsList
<no value>
Borrar llista de descarregues
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:44
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
<no value>
Gestionar almagasenament local
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:44
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
<no value>
Telegram et permet aforrar espai en el teu dispositiu almagasenant tots els archius que envies i reps en el nuvol.
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:44
Downloaded files
DownloadedFiles
<no value>
Archius descarregats
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:42
Resume all
ResumeAll
<no value>
Recomençar tot
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:42
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
<no value>
Descarregues recents
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:42
Pause all
PauseAll
<no value>
Pausar tot
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:42
Downloading
Downloading
<no value>
Descarregant
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:42
Downloads
DownloadsTabs
<no value>
Descarregues
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Show less
ShowLess
<no value>
Mostrar menys
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Show more
ShowMore
<no value>
Mostrar més
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Send to %1$s?
SendMessagesTo
<no value>
¿Enviar a %1$s?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
<no value>
¿Enviar a %1$s?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Unpin
SwipeUnpin
<no value>
Desfixar
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Unmute
SwipeUnmute
<no value>
Activar
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Mute
SwipeMute
<no value>
Silenciar
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Read
SwipeMarkAsRead
<no value>
Llegit
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:41
Unread
SwipeMarkAsUnread
<no value>
No llegit
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:40
Pin
SwipePin
<no value>
Fixar
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:40
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
<no value>
Toca el llapis per a iniciar un nou chat
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:40
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
<no value>
%1$s va fixar un GIF
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:40
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
<no value>
%1$s va fixar un video
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:40
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
<no value>
%1$s va fixar un mapa
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:39
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
<no value>
%1$s va fixar un videomensage
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:39
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
<no value>
%1$s va fixar un adhesiu
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:39
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
<no value>
%1$s va fixar un mensage de veu
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:39
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
<no value>
%1$s va fixar una foto
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:39
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s fijó una ubicación en tiempo real
%1$s va fixar una ubicació en temps real
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:38
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
<no value>
%1$s fijó una ubicación en tiempo real
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:38
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
<no value>
%1$s va fixar “%2$s”
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:38
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
<no value>
%1$s va fixar una enquesta %2$s
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:38
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
<no value>
%1$s va fixar un qüestionari %2$s
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:38
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
<no value>
%1$s va fixar un contacte %2$s
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:38
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
<no value>
%1$s va fixar un audio
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:37
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
<no value>
%1$s va fixar un joc
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:37
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
<no value>
%1$s va fixar un archiu
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:37
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
<no value>
%1$s compartida en %2$s
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:37
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
<no value>
Voràs els mensages fixats
una atra volta si es fixa un de nou.
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:37
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
<no value>
Mensages fixats ocults
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:36
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
<no value>
OCULTAR MENSAGES FIXATS
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:36
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
<no value>
Notificarme cuando esté a %1$s
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:36
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
<no value>
Ya estàs a menys de %1$s
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:36
mi
Mi
<no value>
mi
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:35
km
Km
<no value>
km
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:35
Previous Message
PreviousPinnedMessage
<no value>
Mensage anterior
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:35
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
<no value>
¿Vols fixar un mensage mes antic i al mateix temps mantindre fixat un mes recent?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:35
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
<no value>
DESFIXAR TOTS ELS MENSAGES
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:35
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
<no value>
Mensage fixat%1$d mensages fixats
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
<no value>
Intenta una nova busca.
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
No Results
SearchEmptyViewTitle2
<no value>
Sense resultats
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
No results
NoResult
<no value>
Sense resultats
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
Chats
SearchAllChatsShort
<no value>
Chats
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
Create New Folder
CreateNewFilter
<no value>
Crear nova carpeta
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
Choose a folder
FilterChoose
<no value>
Elegix una carpeta
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
<no value>
¿Vols eliminar “%1$s” de la llista de sempre inclosos?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:34
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
<no value>
Eliminar excepció
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
BLOCK USER
ReportSpamUser
<no value>
BLOQUEJAR
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
Delete this chat
DeleteThisChat
<no value>
Eliminar este chat
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
<no value>
¿Vols bloquejar els mensages i cridades de **%1$s** en Telegram?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
Block users
BlockUsers
<no value>
Bloquejar usuaris
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
Cancel
Cancel
<no value>
Cancelar
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
Delete chats
DeleteTheseChats
<no value>
Eliminar chats
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
Report spam
DeleteReportSpam
<no value>
Reportar spam
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:33
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
<no value>
¿Vols bloquejar els mensages i cridades de **%1$s** en Telegram?
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:32
Block %1$s
BlockUserTitle
<no value>
Bloquejar a %1$s
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:32
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
<no value>
Esgola cap a avall per a vore l'archiu
Previous
💀, Jun 6, 2023 at 18:32
Load More