Search in:AllValencian (RACV)Android

Groups And Channels1628 1628 phrases  •  849 screenshots

%1$d comentario%1$d comentarios
Comments
?
Enviar anónimamente
SendAnonymously
?
Ver %1$d respuestaVer %1$d respuestas
ViewReplies
?
%1$d respuesta%1$d respuestas
Replies
?
**%1$s** está seleccionado como el grupo que aloja los comentarios de tu canal.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
Mensaje eliminado%1$d mensajes eliminados
MessagesDeletedHint
?
%1$s reenvío%1$s reenvíos
Shared
?
Notificar cuando alguien esté a %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
%1$s reenvío en público%1$s reenvíos en público
PublicSharesCount
?
¿Quieres bloquear los mensajes de **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
?
¿Quieres salir del videochat en **%1$s** y llamar a **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
%1$d participante%1$d participantes
Participants
?
**%1$s** ya no está silenciado para ti.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
Eliminar para todos los suscriptores
DeleteChannelForAll
?
Reenvíos en privado
PrivateShares
?
Invitar con código QR
InviteByQRCode
?
Cualquiera en Telegram puede escanear este código para unirse a tu canal.
QRCodeLinkHelpChannel
?
Compartir código QR
ShareQrCode
?
Queda %1$d díaQuedan %1$d días
DaysLeft
?
Eliminar enlace
DeleteLink
?
Esto eliminará el enlace.
DeleteLinkHelp
?
Eliminar todos los enlaces anulados
DeleteAllRevokedLinks
?
Esto eliminará todos los enlaces anulados.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Activar autoeliminación
EnableAutoDelete
?
El enlace de invitación ha sido anulado.
InviteRevokedHint
?
Grupo de difusión
BroadcastGroup
?
Convertir en grupo de difusión
BroadcastGroupConvert
?
Los grupos de difusión pueden tener más de 200.000 miembros, pero sólo los administradores pueden enviar mensajes.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Enlaces de invitación
InviteLinks
?
Copiar
LinkActionCopy
?
Compartir
LinkActionShare
?
Crear un nuevo enlace
CreateNewLink
?
%1$d puede unirse%1$d pueden unirse
CanJoin
?
%1$d se unió%1$d se unieron
PeopleJoined
?
Expirado
Expired
?
Límite alcanzado
LinkLimitReached
?
Enlaces creados por otros admins.
LinksCreatedByOtherAdmins
?
%1$d enlace de invitación%1$d enlaces de invitación
InviteLinkCount
?
Enlaces anulados
RevokedLinks
?
Cualquiera en Telegram podrá unirse a tu grupo con este enlace.
PrimaryLinkHelp
?
Editar enlace
EditLink
?
Guardar enlace
SaveLink
?
Configurar autoeliminación
AutoDeleteSetTimer
?
El enlace expira %s
LinkExpiresIn
?
Expira después de
ExpireAfter
?
Establecer tiempo límite
SetTimeLimit
?
Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu canal abriendo este enlace.
LinkInfoChannel
?
Tu grupo ahora puede tener más de 200.000 miembros.
BroadcastGroupConvertSuccess
?
Límite alcanzado
GigagroupAlertTitle
?
Tu grupo alcanzó el límite de **200.000** miembros.

Puedes aumentar este límite convirtiendo el grupo en un **grupo de difusión** donde sólo los admins. pueden publicar. ¿Te interesa?
GigagroupAlertText
?
SABER MÁS
GigagroupAlertLearnMore
?
Enlace público
PublicLink
?
Enlace primario
Permanent
?
El enlace expira en %s
LinkExpiresInTime
?
Grupos de difusión
GigagroupConvertTitle
?
Sin límite de miembros.
GigagroupConvertInfo1
?
Sólo pueden escribir los administradores.
GigagroupConvertInfo2
?
No puede volver a ser un grupo normal.
GigagroupConvertInfo3
?
Convertir en grupo de difusión
GigagroupConvertProcessButton
?
Mantener como grupo normal
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 editó el enlace de invitación %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 anuló el enlace de invitación %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
Este enlace alcanzó su límite de usos.
LinkIsExpiredLimitReached
?
promovió a %1$s
EventLogPromotedNoRights
?
%1$d restante%1$d restantes
PeopleJoinedRemaining
?
Puedes generar enlaces de invitación que expiran después de ser usados.
CreateNewLinkHelp
?
El tiempo límite para este enlace expiró.
LinkIsExpired
?
%s personas se pueden unir con este enlace
PeopleCanJoinViaLink
?
Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal o como tu canal.
VoipGroupStartAsInfo
?
Puede hablar
VoipGroupInviteCanSpeak
?
COPIAR ENLACE DE ORADOR
VoipGroupCopySpeakerLink
?
Sólo escucha
VoipGroupInviteListenOnly
?
COPIAR ENLACE DE OYENTE
VoipGroupCopyListenLink
?
quiere hablar
WantsToSpeak
?
Pediste hablar
VoipMutedTapedForSpeak
?
Avisaremos a los oradores
VoipMutedTapedForSpeakInfo
?
Ahora puedes hablar.
VoipGroupYouCanNowSpeak
?
Cancelar solicitud para hablar
VoipGroupCancelRaiseHand
?
toca si quieres hablar
VoipMutedTapForSpeak
?
Audio guardado en **Mensajes guardados**.
VoipGroupAudioRecordSaved
?
Enlace de invitación enviado a **Mensajes guardados**.
InvLinkToSavedMessages
?
Enlace de invitación enviado a **%1$s**.
InvLinkToUser
?
Enlace de invitación enviado a **%1$s**.
InvLinkToGroup
?
Enlace de invitación enviado a **%1$s**.
InvLinkToChats
?
Abrir canal
VoipGroupOpenChannel
?
Ahora puedes hablar en **%1$s**.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1 editó el enlace de invitación un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1 eliminó el enlace de invitación un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1 anuló el enlace de invitación un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
UNIRME COMO OYENTE
VoipGroupJoinAsLinstener
?
UNIRME COMO ORADOR
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
El enlace ya no está activo
LinkHashExpired
?
Enlace anulado
RevokedLink
?
Este enlace ya no está activo.
LinkIsNoActive
?
Enlace creado por
LinkCreatedeBy
?
%s persona se puede unir con este enlace.%s personas se pueden unir con este enlace.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
Reportar spam
ReportTitleSpam
?
Abrir chat
VoipGroupOpenChat
?
Biografía
VoipGroupBioEditTitle
?
Puedes añadir algunas palabras sobre ti. Todos verán este texto.
VoipGroupBioEditAlertText
?
Inicia en
VoipChatStartsIn
?
'Hoy a las' HH:mm
StartShortTodayAt
?
Compartir
VoipChatShare
?
Iniciar ahora
VoipGroupStartNow
?
d 'de' MMM 'a las' HH:mm
StartShortDayAt
?
Te notificaremos cuando inicie.
VoipChatReminderHint
?
Crear recordatorio
VoipGroupSetReminder
?
Cancelar recordatorio
VoipGroupCancelReminder
?
Invitar con un enlace
VoipGroupShareLink
?
Retraso de
VoipChatLateBy
?
toca y añade descripción
TapToAddDescription
?
Editar descripción
VoipEditDescription
?
Descripción del canal cambiada.
ChannelDescriptionChanged
?
%1$d %% hablando
SpeakingWithVolume
?
Pagaste **%1$s** por **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Nombre cambiado.
YourNameChanged
?
Biografía cambiada.
YourBioChanged
?
%1$d hora%1$d horas
HoursSchedule
?
%1$d día%1$d días
DaysSchedule
?
'Iniciar el' d 'de' MMM 'a las' HH:mm
StartDayAt
?
Desfijar
CallVideoUnpin
?
Estás compartiendo tu pantalla
VoipVideoScreenSharing
?
DEJAR DE COMPARTIR
VoipVideoScreenStopSharing
?
Cámara
VoipCamera
?
Fijar
CallVideoPin
?
Elegir salida de audio
VoipSelectAudioOutput
?
Teléfono
VoipAudioRoutingPhone
?
Audio
VoipGroupAudio
?
Supresión de ruido
VoipNoiseCancellation
?
Activada
VoipNoiseCancellationEnabled
?
Compartir pantalla
VoipChatStartScreenCapture
?
Vista previa
CallVideoPreviewTitle
?
un1 está hablandoun1 están hablando
MembersAreSpeakingToast
?
Autoeliminar mensajes
AutoDeleteAlertTitle
?
Elimina automáticamente después de un tiempo los mensajes nuevos enviados en este canal.
AutoDeleteAlertChannelInfo
?
24 horas
AutoDelete24Hours
?
1 semana
AutoDelete7Days
?
Establecer para este chat
AutoDeleteSet
?
Cualquiera en Telegram podrá unirse a tu canal con este enlace.
PrimaryLinkHelpChannel
?
Obtener código QR
GetQRCode
?
¿Quieres iniciar un stream en directo en este canal?
StartVoipChannelAlertText
?
Videochat
VoipGroupVoiceChat
?
No puedes unirte a videochats como administrador anónimo.
VoipGroupJoinAnonymousAdmin
?
%1$s finalizó el videochat en %2$s
NotificationGroupEndedCall
?
Silenciar micrófono
VoipGroupMuteMemberAlertTitle
?
¿Quieres silenciar a **%1$s** en este videochat?
VoipGroupMuteMemberAlertText
?
¿Quieres aparecer en este videochat con tu cuenta personal?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
Se compartirá video desde tu cámara con otros miembros de este videochat
VideoPreviewDesrciption
?
Compartir video de la cámara
ShareVideo
?
Para ver la transmisión, actualiza
a la última versión de Telegram.
VoipVideoNotAvailable
?
Stream en directo
VoipChannelVoiceChat
?
Título del stream en directo
VoipChannelTitle
?
Finalizar stream en directo
VoipChannelEndAlertTitle
?
¿Quieres finalizar este stream en directo?
VoipChannelEndAlertText
?
Stream en directo
StartVoipChannelTitle
?
Los suscriptores de este canal serán notificados en cuanto inicies el stream en directo.
VoipChannelStart2
?
Iniciar stream en directo
VoipChannelStartVoiceChat
?
Programar stream en directo
VoipChannelScheduleVoiceChat
?
Editar título
VoipChannelEditTitle
?
Cancelar stream en directo
VoipChannelCancelChat
?
un1 finalizó el stream en directo
EventLogEndedLiveStream
?
un1 inició un stream en directo
EventLogStartedLiveStream
?
Eliminar participante
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
?
¿Quieres eliminar a %1$s del stream en directo y expulsarlo de %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Finalizar stream
VoipChannelEndChat
?
El stream en directo está siendo grabado
VoipChannelRecording
?
Detener grabación
VoipGroupStopRecordingTitle
?
¿Quieres dejar de grabar este stream en directo?
VoipChannelStopRecordingText
?
**%1$s** se unió al stream en directo.
VoipChannelChatJoined
?
**%1$s** se unió al stream en directo.
VoipChannelUserJoined
?
Grabar stream en directo
VoipChannelRecordVoiceChat
?
Elige cómo grabar este chat
VoipRecordVoiceChatInfo
?
Iniciar grabación
VoipRecordStart
?
SÓLO AUDIO
VoipRecordAudio
?
VIDEO VERTICAL
VoipRecordPortrait
?
VIDEO HORIZONTAL
VoipRecordLandscape
?
Grabación de video iniciada.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
Video pausado
VoipVideoOnPause
?
Solicitudes de unión
SubscribeRequests
?
Rechazar solicitud
DismissRequest
?
Se añadió a %1$s al canal
HasBeenAddedToChannel
?
Solicitudes de unión
MemberRequests
?
solicitó unirse el %1$s
RequestedToJoinAt
?
Añadir al grupo
AddToGroup
?
Rechazar
Dismiss
?
Se añadió a %1$s al grupo
HasBeenAddedToGroup
?
un1 se unió con el enlace de invitación un2, aprobado por un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
Tu solicitud para unirte al grupo fue aprobada
RequestToJoinGroupApproved
?
Tu solicitud para unirte al canal fue aprobada
RequestToJoinChannelApproved
?
Solicitar unirme al grupo
RequestToJoinGroup
?
Este grupo acepta nuevos miembros sólo después de ser aprobados por sus admins.
RequestToJoinGroupDescription
?
Te unirás al canal una vez que sus administradores aprueben tu solicitud.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
GUARDAR
SaveLinkHeader
?
%1$d solicitud%1$d solicitudes
JoinRequests
?
un1 restringió el reenvío desde este canal
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 activó el reenvío desde este canal
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 restringió el reenvío desde este grupo
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 activó el reenvío desde este grupo
ActionForwardsEnabledGroup
?
Enviar mensaje como…
SendMessageAsTitle
?
Privado restringido
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
Load More