Search in:AllValencian (RACV)Android

Bots And Payments175 175 phrases  •  89 screenshots

¿Compartir tu número?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
¿Compartir el teu número?
¿Compartir el teu número de teléfon?
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
El bot sabrà el teu número de teléfon. Açò pot ser útil per a l'integració en atres servicis.
¿Permites a %1$s entregar tu nombre e id de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?
BotPermissionGameAlert
?
¿Permets a %1$s entregar el teu nom i la id de Telegram (no el teu número de teléfon) als llocs web que obris a través d'este bot?
Ni Telegram, ni %1$s tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, %2$s.

Los pagos irán directamente al desarrollador de %1$s. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de %1$s o a tu banco.
PaymentWarningText
?
Ni Telegram, ni %1$s tindran accés a l'informació de la teua targeta de crèdit. Els detalls de la targeta de crèdit seran manejats només pel sistema de pagament, %2$s.

Els pagaments aniran directament al desenrollador de %1$s. Telegram no pot entregar garanties, aixina que és baix el teu propi risc. En cas de problemes, contacta en el desenrollador de %1$s o en el teu banc.
¿Compartir tu ubicación?
ShareYouLocationTitle
?
¿Compartir la teua ubicació?
Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto se puede utilizar para mostrar resultados específicos para tu ubicación.
ShareYouLocationInline
?
Este bot podria voler saber la teua ubicació cada volta que li envies una solicitut. Açò es pot utilisar per a mostrar resultats específics per a la teua ubicació.
Esto enviará tu ubicación actual al bot.
ShareYouLocationInfo
?
Açò enviarà la teua ubicació actual al bot.
Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que el bot funcione, los símbolos escritos después del nombre de usuario del bot son enviados a su respectivo desarrollador.
SecretChatContextBotAlert
?
Tingues en conte que els bots integrats són fets per tercers. Per a que funcione, els símbols escrits despuix del nom d'usuari del bot són enviats al desenrollador respectiu.
Propina (opcional)
PaymentTipOptional
?
Propina
PaymentTip
?
Datos de pago eliminados.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
Datos de envío eliminados.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
Informaciones de pago y envío eliminadas.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
Lo sentimos, las facturas no pueden ser reenviadas a chats secretos.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
Lo sentimos, las facturas no pueden ser enviadas a chats secretos.
InvoiceCantSendSecretChat
?
Mis canales
MyChannels
?
Mis grupos
MyGroups
?
**%1$s** fue añadido como administrador
UserAddedAsAdminHint
?
Abrir página
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** quiere abrir su app web para continuar.

Podrá acceder a tu **dirección IP** e información básica del dispositivo.
BotOpenPageMessage
?
Añadir bot
AddBotButton
?
como miembro
AddBotButtonAsMember
?
Este bot no puede ser añadido al menú de adjuntos.
BotCantAddToAttachMenu
?
**%1$s** solicita ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
BotRequestAttachPermission
?
Añadir al menú
BotAddToMenu
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu ubicación?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu ubicación cuando esta app web esté abierta.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
No permitir
BotWebViewRequestDontAllow
?
Permitir
BotWebViewRequestAllow
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu cámara?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu cámara cuando esta app web esté abierta.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu micrófono?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu micrófono cuando esta app web esté abierta.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Los datos del botón “%1$s” fueron enviados al bot.
ActionBotWebViewData
?
Abrir bot
BotWebViewOpenBot
?
Recargar página
BotWebViewReloadPage
?
Quitar del menú
BotWebViewDeleteBot
?
Pagaste **%1$s** por **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Ajustes
BotWebViewSettings
?
Este bot puede gestionar un grupo o canal.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
Acepto los *términos de servicio* de %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Repaso de la transacción
PaymentTransactionReview
?
Repàs de transacció
¿Transferir **%1$s** al bot %2$s por **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Añadir tarjeta…
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Es posible que los cambios realizados no se guarden.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Cerrar de todas formas
BotWebViewCloseAnyway
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu ubicación?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu ubicación cuando esta app web esté abierta.

Ve a Ajustes > Permisos, y activa **Ubicación** para compartir datos de ubicación.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu cámara?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu cámara cuando esta app web esté abierta.

Activa el acceso a la cámara en Ajustes > Permisos > Cámara.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu micrófono?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu micrófono cuando esta app web esté abierta.

Activa el acceso al micrófono en Ajustes > Permisos > Micrófono.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Compartiste un1 con un2
ActionRequestedPeer
?
Elige un usuario
ChooseUser
?
Requisitos
PeerRequirements
?
El grupo debe ser público.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
El grupo debe tener los temas desactivados.
PeerRequirementForumFalse
?
Debes ser propietario del grupo.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Crear un nuevo grupo para esto
CreateGroupForThis
?
Elige un grupo
ChooseGroup
?
¿Enviar %1$s a %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
¿Quieres enviar **%1$s** a **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Autoeliminación
AutoDeletePopupTitle
?
Añadir bot como administrador
AddBotAdmin
?
¿Quieres añadir a este bot como admin. del canal **%1$s**? Tendrá acceso a la lista de admins. y suscriptores del canal.
AddBotMessageAdminChannel
?
Añadir como admin.
AddAsAdmin
?
¿Quieres añadir a este bot como admin. del grupo **%1$s**? Tendrá acceso a la lista de admins. anónimos.
AddBotMessageAdminGroup
?
Eliminar y bloquear
DeleteAndBlock
?
¿Quieres eliminar el chat con **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Bloquear bot
BlockBot
?
Establecer enlace público
BotSetPublicLinkHeader
?
Este enlace no se puede editar. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Cambios no guardados
UnsavedChanges
?
Cambiaste los ajustes para este bot. ¿Quieres aplicar los cambios?
BotSettingsChangedAlert
?
Nombre del bot
BotName
?
Enlace público
BotPublicLink
?
Editar introducción
BotEditIntro
?
Editar comandos
BotEditCommands
?
Cambiar ajustes del bot
BotChangeSettings
?
Usa @BotFather para gestionar este bot.
BotManageInfo
?
Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando iniciaste sesión en la app “%1$s”.
ActionBotAllowedApp
?
¿Quieres transferir %1$s al bot %2$s por %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
¿Vols transferir %1$s al bot %2$s per %3$s?
Quitar bot del menú
BotRemoveFromMenuTitle
?
Esto quitará los atajos a **%1$s** de todos los menús.
BotRemoveFromMenu
?
Atajo a **%s** añadido al menú de adjuntos.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Términos de uso
TermsOfUse
?
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para mini apps para continuar.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
Acepto los **términos de uso**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
Atajos a **%s** añadidos al menú de adjuntos y al menú lateral.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
¿Quieres permitir a **%s** usar biometría?
BotAllowBiometryMessage
?
Términos de uso
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
¿Abrir este enlace: %1$s?
OpenUrlAlert
¿Obrir la URL %1$s?
Transferiste %1$s a %2$s por %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Has transferit satisfactòriament %1$s a %2$s per %3$s
Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos. Se almacenarán directamente en el proveedor de pagos. Telegram no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Pots guardar l'informació de pagament per a usar-la més avant.
Compartir mi número
ShareMyContactInfo
Compartir el meu número
Elegir otra tarjeta
PaymentConfirmationNewCard
Elegix una targeta diferent
Reiniciar bot
BotRestart
Reiniciar bot
Ajustes
PermissionOpenSettings
CONFIGURACIÓ
Añadir a un grupo
BotInvite
Afegir a un grup
Bloquear bot
BotStop
Detindre bot
Crear acceso directo
AddShortcut
Afegir a pantalla d'inici
no tiene acceso a los mensajes
BotStatusCantRead
no té accés als mensages
Añade un comentario...
ShareComment
Escriu un comentari...
Datos de pago
PrivacyClearPayment
Informació de pagament
Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando iniciaste sesión en %1$s.
ActionBotAllowed
Vares autorisar que este bot t'envie mensages quan vares iniciar sessió en %1$s.
No es posible acceder al servidor de pago. Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.
PaymentConnectionFailed
No és possible accedir al servidor de pago. Per favor, revisa la teua conexió a internet i reinténtalo.
Lo sentimos, el pago fue cancelado por el bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Ho sentim, el pago va ser cancelat pel bot.
bot
Bot
bot
FACTURA DE PRUEBA
PaymentTestInvoice
FACTURA DE PROVA
PAGAR %1$s
PaymentCheckoutPay
PAGAR %1$s
Caja
PaymentCheckout
Caixa
Total
PaymentTransactionTotal
Total
Método de pago
PaymentCheckoutMethod
Método de pago
Proveedor de pago
PaymentCheckoutProvider
Proveïdor de pago
Dirección de envío
PaymentShippingAddress
Direcció d'enviament
Nombre
PaymentCheckoutName
Nom
Número de teléfono
PaymentCheckoutPhoneNumber
Número de teléfon
Dirección de contacto
PaymentCheckoutEmail
Direcció de contacte
Forma de envío
PaymentCheckoutShippingMethod
Forma d'enviament
¿Qué puede hacer este bot?
BotInfoTitle
¿Qué pot fer este bot?
INICIAR
BotStart
INICIAR
¿Añadir a %1$s al chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
¿Afegir a %1$s al chat %2$s?
tiene acceso a los mensajes
BotStatusRead
té accés als mensages
FACTURA
PaymentInvoice
FACTURA
Este bot no puede unirse a grupos.
BotCantJoinGroups
Este bot no pot unir-se a grups.
Puntuaste %1$s
ActionYouScored
Vares puntuar %1$s
un1 puntuó %1$s
ActionUserScored
un1 va puntuar %1$s
¿Compartir el juego en %1$s?
SendGameToGroup
¿Compartir el joc en %1$s?
¿Compartir el juego con %1$s?
SendGameTo
¿Compartir el joc en %1$s?
Formas de envío
PaymentShippingMethod
Forma d'enviament
Puntuaste %1$s en un2
ActionYouScoredInGame
Vares puntuar %1$s en un2
Advertencia
PaymentWarning
Advertència
OK
OK
OK
Oc
OC
Datos de envío
PaymentShippingInfo
Informació d'enviament
Dirección 1 (calle)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Direcció 1 (carrer)
Dirección 2 (calle)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Direcció 2 (carrer)
Ciudad
PaymentShippingCityPlaceholder
Ciutat
Región/Provincia
PaymentShippingStatePlaceholder
Estat
País
PaymentShippingCountry
País
Código postal
PaymentShippingZipPlaceholder
Còdic postal
Destinatario
PaymentShippingReceiver
Destinatari
Nombre completo
PaymentShippingName
Nom complet
Correo electrónico
PaymentShippingEmailPlaceholder
Correu electrònic
Número de teléfono
PaymentShippingPhoneNumber
Número de teléfon
Contraseña y correo
PaymentPassword
Contrasenya i correu
Contraseña
PaymentPasswordTitle
Contrasenya
Pon una contraseña
PaymentPasswordEnter
Posa una contrasenya
Repite tu contraseña
PaymentPasswordReEnter
Repetix la teua contrasenya
Por favor, crea una contraseña para proteger tus datos de pago. Será requerida al iniciar sesión.
PaymentPasswordInfo
Per favor, crea una contrasenya per a protegir la teua informació de pago. Serà requerida en iniciar sessió.
Correo de recuperación
PaymentPasswordEmailTitle
Correu de recuperació
Tu correo
PaymentPasswordEmail
El teu correu
Por favor, pon un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.
PaymentPasswordEmailInfo
Per favor, posa un correu vàlit. És l'única forma de recuperar una contrasenya oblidada.
El teléfono y correo serán entregados a %1$s como datos de facturación.
PaymentPhoneEmailToProvider
El teléfon i correu seran entregats a %1$s com a informació de facturació.
vía
ViaBot
via
Borrar datos de pago
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Eliminar informació de pago
¿Quieres eliminar tus datos de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de tu tarjeta de crédito.
PrivacyPaymentsClearAlert
¿Vols eliminar la teua informació d'enviament i forçar a tots els proveïdors de pagament a eliminar les teues targetes de crèdit guardades? Telegram mai almagasena les teues senyes de targetes de crèdit.
Datos de pago
PaymentCardInfo
Informació de pago
Tarjeta de pago
PaymentCardTitle
Targeta de pago
Número de tarjeta
PaymentCardNumber
Número de targeta
MM/AA
PaymentCardExpireDate
MM/AA
Nombre completo
PaymentCardName
Nom i llinages
Código de seguridad (CVV)
PaymentCardCvv
Còdic de seguritat (CVV)
Dirección de facturación
PaymentBillingAddress
Direcció de facturació
Guardar datos de pago
PaymentCardSavePaymentInformation
Guardar informació de pago
*Activa la verificación en dos pasos* para habilitar esto.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Per favor, *activa la verificació en dos passos* per a activar açò.
Cancelar
Cancel
Cancelar
Buscar
Search
Buscar
Ajustes
BotSettings
Configuració
Ayuda
BotHelp
Ajuda
Tu tarjeta %1$s está archivada. Para pagar con esta tarjeta, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.
PaymentConfirmationMessage
La teua targeta %1$s està archivada. Per a pagar en esta targeta, per favor, posa la teua contrasenya de la verificació en dos passos.
Guardar datos de envío
PaymentShippingSave
Guardar informació d'enviament
Puedes guardar tus datos de envío para futuros usos.
PaymentShippingSaveInfo
Pots guardar l'informació d'enviament per a usar-la més avant.
Recibo
PaymentReceipt
Rebut
Rep
Compartir
BotShare
Compartir
Lo sentimos, pero no es posible hacer envíos a tu dirección.
PaymentNoShippingMethod
Ho sentim, pero no és possible fer enviaments a la teua direcció.
Elegir manualmente
ShareYouLocationUnableManually
Elegir manualment
%1$d%1$d
Points
%1$d%1$d
La aplicación no pudo determinar tu ubicación actual
ShareYouLocationUnable
L'aplicació no va poder determinar la teua ubicació actual
Lo sentimos, el pago fue rechazado.
PaymentFailed
Ho sentim, el pago va ser rebujat.